返回reheart

1
00:00:05,166 --> 00:00:07,000
とまらない
止不住的情愫

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,300
切ないほどに　いとおしい
如此令人怜爱 甚至感到揪心

3
00:00:10,333 --> 00:00:12,166
アイの告白(メロディー)
爱的告白（旋律）

4
00:00:12,166 --> 00:00:16,933
「わたしだけ、きゅんっとさせてよ！」
“只让我一个人，感到砰然心动吧！”

5
00:00:16,966 --> 00:00:22,033
って...まだ、隠したまま
这样的心情……依然，还深藏心底

6
00:00:34,733 --> 00:00:37,600
雪　のち　恋予報
雪后 转 恋爱预报

7
00:00:37,600 --> 00:00:40,666
キラキラ眩しく光るんだって
据说会闪烁着 耀眼夺目的光芒

8
00:00:40,700 --> 00:00:42,600
言えない気持ちと　ねぇ
和无法说出口的心情 呐

9
00:00:42,633 --> 00:00:46,366
同じくらい　しゅんっと消えちゃうんだって
会像那样 嗖地一下就消失不见

10
00:00:46,366 --> 00:00:48,200
「そんなん...だめっ！」
“那种事……不可以！”

11
00:00:48,233 --> 00:00:50,833
あと 3cmくらい？
还差大约 3厘米吗？

12
00:00:50,833 --> 00:00:55,066
ふたりの距離　もう溶かしたいよ
两人的距离 想要就这样将其消融

13
00:00:55,100 --> 00:00:57,200
ぴったりひっついて
紧紧地贴在一起

14
00:00:57,200 --> 00:01:00,666
キミ。体温　感じたいの
想要感受 你的体温

15
00:01:00,700 --> 00:01:03,400
「だいじょぶ？ 寒くないの？」
“没事吧？你不冷吗？”

16
00:01:03,400 --> 00:01:08,066
って意識してない？ TT みたい急接近ですっ
你完全没意识到吗？像TT表情包一样突然贴近

17
00:01:08,100 --> 00:01:09,433
顔もみれない
连脸都不敢看

18
00:01:09,433 --> 00:01:11,133
困らせてばっかじゃ
如果只是让你感到困扰的话

19
00:01:11,166 --> 00:01:16,900
どうしよう　これ以上
该如何是好 这种感情愈发强烈

20
00:01:16,900 --> 00:01:21,700
ずっと　ずっと　前から　ずっと　ずっと　ずっと
很久 很久 以前开始 就一直 一直 一直

21
00:01:21,733 --> 00:01:24,800
キミが...好きでしたっ！
我真的……好喜欢你！

22
00:01:24,800 --> 00:01:30,633
その瞳(め)でぎゅっと　染められちゃってみたいの
好想被那双眼眸 紧紧地染上色彩

23
00:01:30,633 --> 00:01:34,800
ドキドキがゆずれない「わたしだけ見て！」
心跳不已无法让步 “只准看着我一个人！”

24
00:01:34,800 --> 00:01:38,300
KOI・SHI・TE・RU ベイビー！ MY LOVE
正在恋爱中 baby！ MY LOVE

25
00:01:38,300 --> 00:01:48,100
なんて妄想するだけの未来？ 気づいてくれないかなぁ
这种未来 难道仅仅是妄想吗？你能察觉到我的心意吗

26
00:01:58,066 --> 00:02:04,466
長いまつ毛と　あざといリップの女友達(あのこたち)
有着长睫毛和诱人双唇的女性朋友们

27
00:02:04,466 --> 00:02:10,666
先越されたらNO...こっち向いてよ！
要是被抢先的话我绝对NO……向着我这边看呀！

28
00:02:10,700 --> 00:02:14,666
鈍感過ぎ！ でも好き　不意打ち
太迟钝了！但我还是喜欢 这种出其不意

29
00:02:14,666 --> 00:02:17,300
どきゅん　バキュン！ 狙い撃ちですっ
咚地一下 砰地一枪！正中靶心

30
00:02:17,333 --> 00:02:23,766
ほんと...今夜も眠れない
真的……今晚也睡不着了

31
00:02:38,333 --> 00:02:41,433
テンション！ どんどん高鳴ってる
情绪 Tension！正在不断高涨

32
00:02:41,433 --> 00:02:50,000
純真！ 輝いて舞い降りたんだ「大好き。」が　もう少し....近くで
纯真！闪耀着光芒翩然落下 “好喜欢你” 想要在更……近的地方

33
00:02:50,000 --> 00:02:52,466
勇気をください
请给我一点勇气吧

34
00:02:52,466 --> 00:02:57,400
心に積もる　あまいあまい　このキモチに
对这份在心中堆积 甜丝丝的感情

35
00:02:57,433 --> 00:03:02,866
嘘はつけないの　もうすぐ　溢れちゃいそうだ！
我已经无法再说谎 马上就要满溢而出了！

36
00:03:02,900 --> 00:03:07,666
ずっと　ずっと　前から　ずっと　ずっと　ずっと
很久 很久 以前开始 就一直 一直 一直

37
00:03:07,700 --> 00:03:10,833
キミが...好きでしたっ！
我真的……好喜欢你！

38
00:03:10,833 --> 00:03:16,533
その手で　ぎゅっと　抱きしめられてみたいの
好想被那双手臂 紧紧地拥入怀中

39
00:03:16,533 --> 00:03:20,800
ドキドキがゆずれない「わたしだけ見て！」
心跳不已无法让步 “只准看着我一个人！”

40
00:03:20,800 --> 00:03:24,166
AI・SHI・TE・RU べイビー！ MY LOVE
我爱你 baby！ MY LOVE

41
00:03:24,166 --> 00:03:28,533
なんて　想像してるだけじゃない
这些 并不只是我的想象

42
00:03:28,566 --> 00:03:33,733
伝えるよ　今　“アイラブユー”
现在我就传达给你 “I Love You”