返回realume

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:02,166 --> 00:00:04,766
Starry Starry
星光灿烂

2
00:00:04,766 --> 00:00:08,733
時を超えて　光放つ今
超越时空 此刻释放光芒吧

3
00:00:08,733 --> 00:00:14,300
君と　どこまでも
若是与你 无论去向何方

4
00:00:15,833 --> 00:00:18,766
夢は夢のままで
梦想总是那样

5
00:00:18,766 --> 00:00:22,033
窓辺から見上げた星
像透过窗户仰望到的繁星

6
00:00:22,066 --> 00:00:27,633
遠すぎて　手を伸ばすことも怖かった
那么的遥远 不敢向它伸出手

7
00:00:27,700 --> 00:00:30,933
そんな自分にサヨナラ
与这样的自己告别

8
00:00:30,933 --> 00:00:34,766
告げて　歩き出せたのは
告诉你 能踏出这一步都是因为

9
00:00:34,800 --> 00:00:39,566
君が勇気を　照らしてくれたから
你的勇气 将我照亮

10
00:00:40,533 --> 00:00:42,266
嘘じゃないんだ
绝不是在撒谎

11
00:00:42,266 --> 00:00:45,500
心震わすときめきは
那份震撼心灵的悸动

12
00:00:45,533 --> 00:00:51,000
果てしない願いと　共鳴して
与我不着边际的愿望共鸣在一起

13
00:00:51,000 --> 00:00:54,166
何度も輝くだろう
无论多少次都会闪耀吧

14
00:00:55,533 --> 00:00:57,133
星をめざして
朝着繁星

15
00:00:57,133 --> 00:00:58,700
Starry Starry
闪闪发光

16
00:00:58,733 --> 00:01:02,700
未来を夜空に描きながら
在夜空中描绘未来

17
00:01:02,700 --> 00:01:04,800
涙溢れそうな日々も
即使在落泪的日子里

18
00:01:04,833 --> 00:01:08,533
笑いながら君と　この夢に駆ける
我也与微笑的你 向梦想进发

19
00:01:08,566 --> 00:01:09,366
いつまでも
无论到何时都

20
00:01:09,366 --> 00:01:11,200
Staring Staring
始终注视着

21
00:01:11,200 --> 00:01:14,866
目に映る全ては　愛の結晶
映照在眼中的都是爱的结晶

22
00:01:14,900 --> 00:01:21,100
ずっと変わらない絆がここにあるから
因为这里有我们永恒不变的羁绊

23
00:01:21,100 --> 00:01:26,133
私は強くなる　飛んで行ける
我会变得更强 飞向天空

24
00:01:26,166 --> 00:01:29,866
いつか…be a STAR
终有一天 成为星星

25
00:01:31,133 --> 00:01:34,300
長い道の途中で
漫漫长路途中

26
00:01:34,333 --> 00:01:37,233
冗談言って　じゃれ合うけど
虽然也会开开玩笑 打打闹闹

27
00:01:37,266 --> 00:01:39,633
交わした約束を
但彼此互相立下的约定

28
00:01:39,633 --> 00:01:42,566
忘れたことはない
绝不会忘却

29
00:01:43,566 --> 00:01:45,766
嘘じゃないんだ
绝不是在撒谎

30
00:01:45,766 --> 00:01:48,833
心にみなぎる自信は
心中满溢着的自信

31
00:01:48,833 --> 00:01:54,266
追い風に乗って　このまま
乘着风 就这样

32
00:01:54,300 --> 00:01:57,466
何だってできる気がする
感觉自己什么都能做到

33
00:01:58,533 --> 00:01:59,966
星をめざして
朝着繁星

34
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Starry Starry
闪闪发光

35
00:02:02,000 --> 00:02:05,700
幾千の夜を越えてゆこう
跨越日日夜夜

36
00:02:05,700 --> 00:02:07,800
汗を流し走る日々が
挥洒汗水奔跑的日子里

37
00:02:07,833 --> 00:02:11,566
ゆるぎない想いが　夢に橋を架ける
决不动摇的信念 架起通向梦想的桥梁

38
00:02:11,566 --> 00:02:12,500
いつだって
一如既往

39
00:02:12,533 --> 00:02:14,133
Staring Staring
始终注视着

40
00:02:14,166 --> 00:02:18,233
見つめ合えばすぐ　分かり合える
一旦目光相对 便立即心领神会

41
00:02:18,233 --> 00:02:21,900
きっと大丈夫だって思える
相信一定会没问题的

42
00:02:22,033 --> 00:02:24,633
挫けて諦めそうになる時だって
就算遇到挫折想要放弃时

43
00:02:24,666 --> 00:02:28,000
自信ありげに君は言う　心配しないで
你也会充满自信地说道 不用担心

44
00:02:28,000 --> 00:02:29,566
壊せない壁なんて
破坏不了的墙壁

45
00:02:29,600 --> 00:02:31,200
飛び越えればいいじゃんね？
越过不就好了

46
00:02:31,200 --> 00:02:33,866
証明するだけ　わたしたちの最強説
只为证明 我们的最强理论

47
00:02:34,366 --> 00:02:40,466
信じてる　可能性はいつも無限大
坚信着 可能性是无限的

48
00:02:40,466 --> 00:02:43,266
怖くないよ　君となら
只要和你一起 就不会害怕

49
00:02:43,266 --> 00:02:46,300
手のひら　ぎゅっと握りしめた
紧紧握住彼此的手

50
00:02:46,300 --> 00:02:52,700
ゼッタイ　叶えてみせる
绝对实现梦想给你看

51
00:02:52,966 --> 00:02:55,800
星をめざして
朝着繁星

52
00:02:55,833 --> 00:02:57,100
星をめざして
朝着繁星

53
00:02:57,100 --> 00:02:58,833
Starry Starry
闪闪发光

54
00:02:58,866 --> 00:03:02,666
未来を夜空に描きながら
在夜空中描绘未来

55
00:03:02,700 --> 00:03:04,800
涙溢れそうな日々も
即使在落泪的日子里

56
00:03:04,800 --> 00:03:08,233
笑いながら君と　この夢に駆ける
我也与微笑的你 向梦想进发

57
00:03:08,266 --> 00:03:09,400
どこまでも
无论到何时都

58
00:03:09,400 --> 00:03:11,000
Staring Staring
始终注视着

59
00:03:11,000 --> 00:03:14,633
連れて行くからね　付いてきてね
带着我跟在你身边

60
00:03:14,666 --> 00:03:21,666
ずっと変わらない絆がここにあるから
因为这里有我们永恒不变的羁绊

61
00:03:21,700 --> 00:03:29,466
私は強くなる　飛んで行ける　一緒に行こう
我会变得更强 飞向天空 一起去吧

62
00:03:29,466 --> 00:03:34,400
そして…be a STAR
然后 成为星星