返回realume

1
00:00:17,133 --> 00:00:22,533
ノートの1ページ目　こっそり描いた夢も
笔记本第一页 悄悄画下的梦想

2
00:00:22,566 --> 00:00:27,733
ボロボロになるまで　がむしゃらだった
也曾不顾一切 直到遍体鳞伤

3
00:00:27,733 --> 00:00:32,033
ふとした視線、笑顔　かけがえないもの
偶然的视线、笑容 都是无可替代之物

4
00:00:32,033 --> 00:00:36,600
ずっと　そばにいてくれると思ってたんだ
我曾以为 你会永远陪在我身边

5
00:00:36,600 --> 00:00:42,533
(Wo oh oh Wo oh oh)　すれ違う日もあったね
（Wo oh oh） 也曾有错过的日子呢

6
00:00:42,566 --> 00:00:47,966
(Wo oh oh Wo oh oh)　だから手を繋ごう
（Wo oh oh） 所以让我们牵起手吧

7
00:00:47,966 --> 00:00:56,966
今なら言えるよ「ありがとう」キミに
如今终于能说出口 "谢谢你" 对你

8
00:00:56,966 --> 00:00:59,266
走れ
奔跑吧

9
00:00:59,266 --> 00:01:03,766
どこまでも　どこまでも　明日を越えて
无论多远 无论多远 跨越明天

10
00:01:03,800 --> 00:01:08,900
そうさ　つまずいて　転がって　なみだ枯らして
是啊 就算跌倒 就算翻滚 哭干了眼泪

11
00:01:08,900 --> 00:01:09,900
僕ら
我们

12
00:01:09,900 --> 00:01:14,400
何度でも　何度でも　立ち上がるから
无论多少次 无论多少次 都会重新站起

13
00:01:14,433 --> 00:01:19,933
さぁ　見たことない景色を見に行こう
来吧 一起去看从未见过的景色

14
00:01:19,933 --> 00:01:22,600
(Believer)声合わせて
(Believer) 齐声歌唱

15
00:01:22,600 --> 00:01:25,300
(Believer)届け届け
(Believer) 传递出去 传递出去

16
00:01:25,300 --> 00:01:30,400
(Believer)あの日の僕らへ
(Believer) 致那天的我们

17
00:01:30,400 --> 00:01:33,266
(Believer)キミとともに
(Believer) 与你同在

18
00:01:33,266 --> 00:01:36,200
(Believer)駆け上がろう
(Believer) 一起冲上去吧

19
00:01:36,200 --> 00:01:38,166
どこまでも　どこまでも
无论多远 无论多远

20
00:01:38,166 --> 00:01:42,866
夢を詰め込んで
装满梦想

21
00:01:53,200 --> 00:01:58,666
何もできない僕が　下を向いた帰り道
一无所长的我 垂头丧气的归途

22
00:01:58,666 --> 00:02:03,000
「だいじょうぶ」キミの言葉わすれない
"没关系" 你的这句话 我不会忘记

23
00:02:03,000 --> 00:02:08,166
(Wo oh oh Wo oh oh)　雨上がりの夕焼け
（Wo oh oh） 雨后的晚霞

24
00:02:08,166 --> 00:02:13,500
(Wo oh oh Wo oh oh)　並んで歩いた
（Wo oh oh） 并肩走过

25
00:02:13,500 --> 00:02:21,366
弱音はもういらない　ひとりじゃないんだ
不再需要泄气话 我已不是一个人

26
00:02:21,400 --> 00:02:22,433
夢に
向着梦想

27
00:02:22,433 --> 00:02:26,833
踏み出した　一歩目が　世界を変える
踏出的第一步 将改变世界

28
00:02:26,866 --> 00:02:32,000
今　同じ空　見上げてる　奇跡の出会い
此刻 仰望同一片天空 奇迹般的相遇

29
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
僕ら
我们

30
00:02:33,000 --> 00:02:37,366
いつまでも　いつまでも　信じているよ
无论何时 无论何时 我都相信

31
00:02:37,400 --> 00:02:42,866
さぁ　あきらめる暇なんてありはしない
来吧 根本没有时间放弃

32
00:02:42,866 --> 00:02:46,000
進め
前进吧

33
00:03:03,300 --> 00:03:04,733
きっと
一定

34
00:03:04,766 --> 00:03:08,400
悔しくて　悔しくて　泣く夜もある
也有不甘心 不甘心 到流泪的夜晚

35
00:03:08,433 --> 00:03:14,166
でも　キミがいて　僕がいる　それだけでいい
但是 有你在 有我在 仅此而已就够了

36
00:03:14,166 --> 00:03:14,966
だから
所以

37
00:03:15,000 --> 00:03:19,433
この傷も　いつの日か　誇れるように
为了让这些伤痕 终有一天能成为骄傲

38
00:03:19,433 --> 00:03:25,333
さぁ　前だけを向いて行こう
来吧 只朝着前方前进吧

39
00:03:25,333 --> 00:03:27,200
走れ
奔跑吧

40
00:03:27,233 --> 00:03:31,466
どこまでも　どこまでも　明日を越えて
无论多远 无论多远 跨越明天

41
00:03:31,466 --> 00:03:36,533
そうさ　つまずいて　転がって　なみだ枯らして
是啊 就算跌倒 就算翻滚 哭干了眼泪

42
00:03:36,533 --> 00:03:37,566
僕ら
我们

43
00:03:37,600 --> 00:03:41,900
何度でも　何度でも　立ち上がるから
无论多少次 无论多少次 都会重新站起

44
00:03:41,933 --> 00:03:47,333
さぁ　見たことない景色を見に行こう
来吧 一起去看从未见过的景色

45
00:03:47,333 --> 00:03:50,400
(Believer)声合わせて
(Believer) 齐声歌唱

46
00:03:50,400 --> 00:03:53,033
(Believer)届け届け
(Believer) 传递出去 传递出去

47
00:03:53,066 --> 00:03:58,200
(Believer)あの日の僕らへ
(Believer) 致那天的我们

48
00:03:58,233 --> 00:04:01,000
(Believer)キミとともに
(Believer) 与你同在

49
00:04:01,000 --> 00:04:03,566
(Believer)駆け上がろう
(Believer) 一起冲上去吧

50
00:04:03,566 --> 00:04:10,633
どこまでも　どこまでも　夢を詰め込んで
无论多远 无论多远 装满梦想

51
00:04:21,300 --> 00:04:25,900
(Wo oh oh Wo oh oh)
（Wo oh oh Wo oh oh）