返回realume

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:17,466 --> 00:00:22,366
あと少し隣にいたくて
只想再多陪你一会儿

2
00:00:22,400 --> 00:00:28,700
回り道の夕焼け
绕远路回家的那片晚霞

3
00:00:28,733 --> 00:00:34,366
去年より早くなる歩幅
你的步伐 比去年快了许多

4
00:00:34,366 --> 00:00:39,400
もう戻れないんだね
我们已经 回不去了吧

5
00:00:39,466 --> 00:00:43,366
一緒に笑ったこと
曾一同欢笑的时光

6
00:00:43,400 --> 00:00:46,066
一緒に泣いたこと
曾一同哭泣的过往

7
00:00:46,066 --> 00:00:51,866
手をつないだあの日々はウソじゃなかった
曾携手同行的那些岁月 都并非虚假

8
00:00:51,866 --> 00:00:57,066
あぁ　ほんの一瞬だけだとしても
啊啊 哪怕只是生命中的一瞬间

9
00:00:57,066 --> 00:01:05,533
ありがとう、あなたの思い出になれた
谢谢你，让我能成为你回忆中的一景

10
00:01:05,566 --> 00:01:08,300
涙ふわり　落ちてゆらり
泪光轻盈 飘摇落下

11
00:01:08,300 --> 00:01:11,900
ギュって苦しいんだ　この恋
心被揪紧般苦涩 这段恋情

12
00:01:11,933 --> 00:01:17,266
いつまでも続いてほしかった
曾多希望它能永远延续

13
00:01:17,266 --> 00:01:20,633
花がひらり　舞うよ空に
花瓣轻盈 飞舞于空中

14
00:01:20,633 --> 00:01:23,466
きっとこの気持ちは恋
这份心情 一定就是爱恋

15
00:01:23,466 --> 00:01:28,466
さよなら美しい日々よ
再见了 那些美好的日子

16
00:01:28,500 --> 00:01:32,600
涙ふわり　花がひらり
泪光轻盈 花瓣轻盈

17
00:01:44,066 --> 00:01:49,300
ひとりきり　いつもの改札
独自一人 在熟悉的检票口

18
00:01:49,300 --> 00:01:54,800
優しい声　重ねる
耳边回响着你温柔的声音

19
00:01:54,800 --> 00:02:00,933
最後だと思っていた恋
我曾以为 这会是最后的爱恋

20
00:02:00,966 --> 00:02:06,366
ねえ夢ならさめてよ
呐 如果是梦 就快让我醒来吧

21
00:02:06,733 --> 00:02:12,700
ああ　一緒に聞いてたこのメロディ
啊啊 我们曾一起听过的那段旋律

22
00:02:12,733 --> 00:02:20,866
あなたのこと忘れてもね　口ずさむんだ
纵使有一天会将你忘记 却还是会无意识地哼起吧

23
00:02:20,866 --> 00:02:23,966
星がきらり　照らす夜空
星光闪烁 照亮这片夜空

24
00:02:23,966 --> 00:02:27,200
どこまでも深い青だ
是无尽深邃的湛蓝

25
00:02:27,200 --> 00:02:32,033
心にあいた切なさのよう
一如我心中那片空洞的感伤

26
00:02:32,066 --> 00:02:35,333
目を閉じても　浮かぶ笑顔
即使闭上双眼 仍浮现你的笑颜

27
00:02:35,366 --> 00:02:38,566
私があげた花を
我曾送给你的那束花

28
00:02:38,566 --> 00:02:43,866
想い出してくれるのかな
你是否还会偶尔想起呢

29
00:02:55,866 --> 00:02:59,133
強がるほど(離れるほど)
越是逞强 (越是远离)

30
00:02:59,166 --> 00:03:01,800
探してしまうの
就越是会去寻觅你的身影

31
00:03:01,833 --> 00:03:07,333
素直になればよかったなんてね
事到如今才想着 当初能坦率点就好了

32
00:03:07,366 --> 00:03:11,033
でも行かなきゃ(もう行かなきゃ)
但必须前行了 (必须得走了)

33
00:03:11,033 --> 00:03:13,633
そんなの分かってるよ
这些道理我早已明白

34
00:03:13,666 --> 00:03:18,766
泣くのはもう飽きたはずなのに
明明早就厌倦了哭泣

35
00:03:18,766 --> 00:03:21,766
夢でひとり　明日を描く
在梦中独自 描绘着明天

36
00:03:21,800 --> 00:03:24,866
誰のものでもなくて
一个不属于任何人的

37
00:03:24,866 --> 00:03:30,000
私が主人公のストーリー
一个由我来主演的故事

38
00:03:30,000 --> 00:03:33,400
だけどひとつ　何かひとつ
但如果有一个 如果只有一个

39
00:03:33,433 --> 00:03:36,400
わがままが叶うなら
任性的愿望能够实现

40
00:03:36,400 --> 00:03:41,733
もう一度「好き」って聞かせて
请再让我听一次你说的“我喜欢你”

41
00:03:41,766 --> 00:03:44,900
涙ふわり　落ちてゆらり
泪光轻盈 飘摇落下

42
00:03:44,900 --> 00:03:48,000
ギュって苦しいんだ　この恋
心被揪紧般苦涩 这段恋情

43
00:03:48,000 --> 00:03:53,200
いつまでも続いてほしかった
曾多希望它能永远延续

44
00:03:53,200 --> 00:03:56,666
花がひらり　舞うよ空に
花瓣轻盈 飞舞于空中

45
00:03:56,666 --> 00:03:59,366
きっとこの気持ちは恋
这份心情 一定就是爱恋

46
00:03:59,400 --> 00:04:04,700
さよなら美しい日々よ
再见了 那些美好的日子

47
00:04:04,733 --> 00:04:09,400
涙ふわり　花がひらり
泪光轻盈 花瓣轻盈