返回realume

1
00:00:06,966 --> 00:00:11,666
君と歩くいつもの街並みが 別の場所みたい
和你走在平时的街道上 感觉却像到了别处

2
00:00:11,666 --> 00:00:17,566
とても恥ずかしくて 鮮やかに見えた
让人好生害羞 连风景都变得鲜明起来

3
00:00:17,566 --> 00:00:22,266
あと3センチぐらい大きいと 浴衣で並ぶ
如果我能再长高3厘米 穿着浴衣并肩走着

4
00:00:22,300 --> 00:00:27,333
君とのバランスも ちょうど良いのかな
我们之间的身高差 是不是就刚刚好了呢

5
00:00:27,366 --> 00:00:31,066
花火が上がる前に テンションが
在烟花升空之前 情绪就已

6
00:00:31,066 --> 00:00:38,200
最大に いつも通りの 私でいられない
达到最高点 我已无法保持平时的自己

7
00:00:38,233 --> 00:00:42,966
君との思い出が また1つ増えていく
和你的回忆 又增加了一个

8
00:00:42,966 --> 00:00:50,466
永久に 君色に染まっていく
我将永远 染上你的色彩

9
00:00:51,066 --> 00:00:56,366
君と手を繋ぎたいけど 届かなくて
想要牵起你的手 却怎么也够不到

10
00:00:56,366 --> 00:01:01,200
君から繋いできてよね 気づいてよ
你倒是主动牵我的手呀 快点察觉到吧

11
00:01:01,233 --> 00:01:06,533
止まる信号で 今がチャンスで
停下的红绿灯 如今正是好机会

12
00:01:06,533 --> 00:01:11,733
袖を掴むけど 鈍感な君
虽拽了拽你的衣袖 可你却如此迟钝

13
00:01:11,766 --> 00:01:17,300
いつか見たドラマみたいに ときめいて
像曾经看过的偶像剧那样 让人心跳加速

14
00:01:17,300 --> 00:01:22,266
夜空を見上げる横顔 永遠に見ていたい
仰望夜空的侧脸 想永远注视下去

15
00:01:22,266 --> 00:01:31,133
花火の音で 聞こえないように 呟く
借着烟花的声音 不让你听见般地轻声呢喃

16
00:01:31,166 --> 00:01:36,266
君が好き
我喜欢你

17
00:01:54,066 --> 00:01:59,300
屋台が並ぶ道 どれから食べようか
摊位林立的街道 从哪个开始吃起好呢

18
00:01:59,333 --> 00:02:04,266
食いしん坊な私 見せれなくて
没法让你看到 如此贪吃的我

19
00:02:04,866 --> 00:02:09,766
新しい一面に 引いたりするのかな
看到我新的一面 你会不会被吓退呢

20
00:02:09,800 --> 00:02:14,500
不安な気持ちも 打ち上げて
将这不安的心情 也一同升空绽放吧

21
00:02:15,066 --> 00:02:17,700
はしゃいでる君がいて
看着欢闹着的你

22
00:02:17,733 --> 00:02:20,000
どれだって100点で
无论怎样都是满分

23
00:02:20,033 --> 00:02:22,666
イメージ通りの
想象中的那个

24
00:02:22,666 --> 00:02:25,600
私でいられない
自己已经维持不住了

25
00:02:25,633 --> 00:02:28,466
忘れたくない瞬間
不想忘记的瞬间

26
00:02:28,466 --> 00:02:30,500
また1つ増えていく
又增加了一个

27
00:02:30,500 --> 00:02:33,000
迷宮に
在这座迷宫里

28
00:02:33,000 --> 00:02:38,700
君色で染まっていたい
想要染上你的色彩

29
00:02:38,700 --> 00:02:41,566
いつか見たドラマみたいに
像曾经看过的偶像剧那样

30
00:02:41,566 --> 00:02:43,800
ときめいて
让人心跳加速

31
00:02:43,833 --> 00:02:46,366
夜空を見上げる横顔
仰望夜空的侧脸

32
00:02:46,366 --> 00:02:51,466
永遠に見ていたい 花火の音で
想永远注视下去 借着烟花的声音

33
00:02:51,466 --> 00:02:57,666
聞こえないように 呟く
不让你听见般地轻声呢喃

34
00:02:58,366 --> 00:03:02,800
君が好き
我喜欢你

35
00:03:20,566 --> 00:03:26,100
余韻に浸りたいけど それ以上に離れたくない
虽然想沉浸在余韵中 但我更不想和你分开

36
00:03:26,133 --> 00:03:31,500
このまま君とずっと (いたいのに)
明明想就这样一直和你 (待在一起)

37
00:03:31,500 --> 00:03:36,866
だけど時間切れみたい もうすぐ終わってしまう
但是时间好像到了 马上就要结束了

38
00:03:36,866 --> 00:03:42,333
最後ぐらいお願い
至少最后 拜托了

39
00:03:47,800 --> 00:03:53,433
君と手を繋ぎたいけど 届かなくて
想要牵起你的手 却怎么也够不到

40
00:03:53,466 --> 00:03:58,266
君から繋いできてよね 気にしてよ
你倒是主动牵我的手呀 快多在意一下我吧

41
00:03:58,266 --> 00:04:03,566
花火に夢中で 今しかなくて
你沉迷于烟花中 只有现在这个机会了

42
00:04:03,566 --> 00:04:09,266
袖を掴むから 鈍感な君 Ah
因为拽了拽你的衣袖 迟钝的你 Ah

43
00:04:09,266 --> 00:04:14,266
夜空に散らばる光が 輝いて
夜空洒落的光芒 闪烁生辉

44
00:04:14,266 --> 00:04:19,366
目の下にできるエクボも 永遠に見ていたい
连你眼下泛起的笑涡 也想永远注视下去

45
00:04:19,400 --> 00:04:24,233
花火の音で聞こえないように
借着烟花的声音 不让你听见般地

46
00:04:24,233 --> 00:04:28,100
呟く
轻声呢喃

47
00:04:28,966 --> 00:04:33,366
君が好き
我喜欢你