返回realume

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,566
君と約束した初恋花火
与你相约的初恋花火

2
00:00:08,566 --> 00:00:16,066
近づく予感は君かな
接近的预感是来自你吧

3
00:00:16,100 --> 00:00:25,500
終わらないでと願う儚い光
祈祷着刹那光亮永不息灭

4
00:00:25,500 --> 00:00:35,166
2人に咲かせて初恋花火
初恋花火为我们二人而盛放

5
00:00:45,633 --> 00:00:50,600
オレンジの空に君を待っていた
在橘色天空下等待着你

6
00:00:50,600 --> 00:00:55,266
みんなには秘密の場所
无人知晓的秘密地点

7
00:00:55,266 --> 00:01:00,633
待ち合わせよりも早いけど
虽然比约定的时间要早

8
00:01:00,666 --> 00:01:05,833
この時間が好きなんだ
我却刚好喜欢这个时刻

9
00:01:05,833 --> 00:01:10,900
特別な夜は短すぎるんだ
这个特别的夜晚太过短暂

10
00:01:10,900 --> 00:01:15,233
君にちゃんと伝えなきゃ
一定要好好传达给你啊

11
00:01:15,266 --> 00:01:21,100
ためらう浴衣の背中ねえ 押してよ
从身后推一推吧，身穿浴衣犹豫不决的我

12
00:01:21,100 --> 00:01:25,733
夏はまだ長いから
因为这个夏天还很长

13
00:01:25,766 --> 00:01:28,166
友達と恋人の
朋友和恋人之间

14
00:01:28,200 --> 00:01:35,766
確かめたくない曖昧なライン
不愿明朗那暧昧的界限

15
00:01:35,766 --> 00:01:40,700
優しくて でも切なくて
温热悸动又怅然若失

16
00:01:40,700 --> 00:01:45,333
夕日みたいだった
就如夕阳一般

17
00:01:45,333 --> 00:01:50,633
君と約束した初恋花火
与你相约的初恋花火

18
00:01:50,666 --> 00:01:55,433
近づく予感は君かな
接近的预感是来自你吧

19
00:01:55,433 --> 00:02:01,366
終わらないでと願う儚い光
祈祷着刹那光亮永不息灭

20
00:02:01,400 --> 00:02:07,000
2人に咲かせて初恋花火
初恋花火为我们二人而盛放

21
00:02:16,733 --> 00:02:21,666
君はいつもの笑顔のはずなのに
你应当笑颜一如既往吧

22
00:02:21,700 --> 00:02:25,800
そんなに見つめられたら
如果那样注视着我的话

23
00:02:25,800 --> 00:02:31,766
昨日の二人と何かが違うんだ
和昨天的我们又有什么不同呢

24
00:02:31,800 --> 00:02:36,566
うまく話せなくなる
有些说不好了

25
00:02:36,600 --> 00:02:41,500
今までとこれからの
从此以后

26
00:02:41,500 --> 00:02:46,566
二人の距離は違うのかな
我们的距离会有所改变吗

27
00:02:46,600 --> 00:02:51,366
きっかけを探してたんだ
一直寻找着契机

28
00:02:51,366 --> 00:02:56,133
まだ少し怖くて
还是有些害怕啊

29
00:02:56,166 --> 00:03:01,433
君と約束した初恋花火
与你相约的初恋花火

30
00:03:01,433 --> 00:03:06,133
もし今君と目があったら
如果此刻与你目光交会

31
00:03:06,166 --> 00:03:11,933
今日がいつか思い出に変わる前に
在今日的一切成为未来的回忆之前

32
00:03:11,966 --> 00:03:17,366
心に咲かせて初恋花火
初恋花火在心中盛放

33
00:03:26,833 --> 00:03:31,500
君と約束した初恋花火
与你相约的初恋花火

34
00:03:31,500 --> 00:03:36,700
トキメキ信じていいよね？
那些心动不已的都可以相信吧？

35
00:03:36,700 --> 00:03:42,233
一瞬が永遠に感じるくらい
在一瞬间感受到了永远

36
00:03:42,233 --> 00:03:46,966
心に咲かせて初恋花火
是初恋花火在心中盛放

37
00:03:47,000 --> 00:03:51,800
君と約束した初恋花火
与你相约的初恋花火

38
00:03:51,800 --> 00:03:56,666
近づく予感は君かな
接近的预感是来自你吧

39
00:03:56,666 --> 00:04:02,600
終わらないでと願う儚い光
祈祷着刹那光亮永不息灭

40
00:04:02,633 --> 00:04:07,966
2人に咲かせて初恋花火
初恋花火为我们二人而盛放