返回realume

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,900
あぁ　少し早く来ちゃったな
啊啊 我好像来得早了点呢

2
00:00:14,933 --> 00:00:20,733
寒いけど君を待つの嫌いじゃない
虽然很冷 但等待你的时光我并不讨厌

3
00:00:20,733 --> 00:00:25,733
向こうから見える君の姿
从对面走来的你的身影

4
00:00:25,733 --> 00:00:30,200
愛おしくてサムネにしたい
是如此可爱 真想设成我的封面图

5
00:00:30,233 --> 00:00:35,333
顔を上げるの無理だ　堪えきれない
已经没法抬头看你了 实在忍不住

6
00:00:35,333 --> 00:00:39,233
ニタニタ止まらない
傻笑就停不下来

7
00:00:39,266 --> 00:00:42,966
マフラーで隠す口元を
用围巾藏起上扬的嘴角

8
00:00:42,966 --> 00:00:50,066
俯き　気づいてないフリ
低下头 假装没有注意到你

9
00:00:51,200 --> 00:00:55,533
かじかむ　君が触れた
我冻僵的手 被你触碰

10
00:00:55,566 --> 00:01:01,166
私の手は　君で溶ける
也因你的温度而融化

11
00:01:01,166 --> 00:01:04,433
「雪が降ったらいいね」なんて
“要是能下雪就好了呢”

12
00:01:04,533 --> 00:01:07,166
子供みたいなことを言って
你说了句像孩子一样的话

13
00:01:07,166 --> 00:01:12,000
でも私も同じように思う
但我的心里 其实也这么想

14
00:01:12,033 --> 00:01:16,766
繋いだ　この右手は
紧紧相牵的 这只右手

15
00:01:16,766 --> 00:01:22,666
ずっとずっと　離さないで
请永远 永远都不要放开

16
00:01:22,700 --> 00:01:26,100
つまり最終的な恋は
也就是说 我的最终爱恋

17
00:01:26,100 --> 00:01:29,300
君で最後にしたいんだって、願う
我祈愿 我的最终归宿就是你

18
00:01:29,300 --> 00:01:33,266
冬空ラプソディー
一曲冬空狂想曲

19
00:01:42,266 --> 00:01:47,233
あぁ　今日も早く来ちゃったな
啊啊 今天也来得早了点呢

20
00:01:47,233 --> 00:01:52,400
まだ知らない君を見つけたくて
只为能发现 我还未曾见过的你

21
00:01:52,400 --> 00:01:57,400
昨日買ったコートを着てみたの
我试着穿上了昨天新买的大衣

22
00:01:57,400 --> 00:02:02,133
気づくかな？気づいてほしいな
你会发现吗？好希望你发现啊

23
00:02:02,166 --> 00:02:07,100
改札口を通る君が見える
看见你正穿过检票口

24
00:02:07,100 --> 00:02:11,333
ソワソワ止まらない
一颗心就七上八下

25
00:02:11,366 --> 00:02:15,066
何回目でも照れちゃうの
无论这是第几次约会 我还是会害羞

26
00:02:15,066 --> 00:02:23,000
普通に手を振ってみたいけど
虽然也想若无其事地向你挥手

27
00:02:23,000 --> 00:02:27,300
はにかむ　白い吐息
含羞一笑 呼出白色的气息

28
00:02:27,300 --> 00:02:33,400
見上げた空　雪に変われ
愿这仰望的天空 变为飘雪的模样

29
00:02:33,433 --> 00:02:36,700
「電車止まってほしい」は、ちょっと
“真希望电车停运”这种话

30
00:02:36,700 --> 00:02:39,366
さすがに言えるわけもなくて
我终究还是说不出口

31
00:02:39,366 --> 00:02:44,033
でもギリギリまで過ごしたいの
但真的想和你待到最后一刻

32
00:02:44,066 --> 00:02:48,333
こぼれた　街の明かり
洒落的 点点街灯

33
00:02:48,333 --> 00:02:54,733
冬の景色　忘れないで
这片冬日景色 请不要忘记

34
00:02:54,733 --> 00:02:57,500
「あの日、こうだったよね」みたいな
因为我想和你共创能追忆的故事

35
00:02:57,500 --> 00:03:01,166
君と昔話をしたいから
未来可以说“那天，我们是这样呢”

36
00:03:01,166 --> 00:03:05,700
来年もまた来よう
所以明年 我们再一起来吧

37
00:03:08,400 --> 00:03:18,700
特別なことは要らないと気づいたの
我终于明白 我不需要任何特别的东西

38
00:03:18,700 --> 00:03:27,266
君さえいればいい　それでいい
只要有你在我身边 就已足够

39
00:03:34,333 --> 00:03:39,000
かじかむ　君が触れた
我冻僵的手 被你触碰

40
00:03:39,000 --> 00:03:44,766
私の手は　君で溶ける
也因你的温度而融化

41
00:03:44,766 --> 00:03:48,133
「雪が降ったらいいね」なんて
“要是能下雪就好了呢”

42
00:03:48,166 --> 00:03:50,766
子供みたいなことを言って
你说了句像孩子一样的话

43
00:03:50,766 --> 00:03:55,266
でも私も同じように思う
但我的心里 其实也这么想

44
00:03:55,266 --> 00:03:59,966
繋いだ　この右手は
紧紧相牵的 这只右手

45
00:03:59,966 --> 00:04:06,066
ずっとずっと　離さないで
请永远 永远都不要放开

46
00:04:06,100 --> 00:04:09,333
つまり最終的な恋は
也就是说 我的最终爱恋

47
00:04:09,366 --> 00:04:12,966
君で最後にしたいんだって、願う
我祈愿 我的最终归宿就是你

48
00:04:12,966 --> 00:04:17,733
冬空ラプソディー
一曲冬空狂想曲