返回realume

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,333
ありがとうが言えずに
连谢谢都还没说出口

2
00:00:01,366 --> 00:00:03,666
過ぎた季節も
逝去的季节

3
00:00:03,666 --> 00:00:06,200
君といた思い出も
与你共度的回忆

4
00:00:06,200 --> 00:00:08,600
消えないままで
都未曾消逝

5
00:00:08,600 --> 00:00:13,400
溢れる思いはもう届かないけど
满溢的思念 虽然已无法传达

6
00:00:13,400 --> 00:00:21,433
今も想ってるよ「会いたくて」
如今我仍想着「好想见你」

7
00:00:38,400 --> 00:00:42,466
初めて会った日のこと
初次相遇的那天

8
00:00:42,500 --> 00:00:47,566
忘れたことは無いよ
我从未忘记

9
00:00:47,566 --> 00:00:52,166
君だけがいつの日も
一直以来只有你

10
00:00:52,166 --> 00:00:57,300
眩しい笑顔をくれた
给我灿烂的笑容

11
00:00:57,333 --> 00:01:01,566
あの日約束した
那天我们许下的约定

12
00:01:01,600 --> 00:01:06,700
公園に君の姿はなくて
可公园却不见你的身影

13
00:01:06,700 --> 00:01:11,566
答えもわからないまま
我仍不知答案

14
00:01:11,566 --> 00:01:16,000
時計の針は進んでく
时钟的指针依旧向前转动

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,133
零れ落ちる涙は
不断滑落的泪水

16
00:01:18,166 --> 00:01:20,466
夜空に輝く starlight
是夜空中闪耀的starlight

17
00:01:20,466 --> 00:01:23,000
こみあげるこの気持ち
这涌上心头的情感

18
00:01:23,033 --> 00:01:25,366
言えなかった
我还是没能说出口

19
00:01:25,400 --> 00:01:30,300
空に光るあの星たどっていけば
若能顺着夜空中闪耀的那颗星前行

20
00:01:30,300 --> 00:01:38,400
君に会えるのかな「恋しくて」
是否就能与你相见「我还爱你」

21
00:01:45,500 --> 00:01:49,766
いつか二人で歩いた
曾经我们一起走过的

22
00:01:49,800 --> 00:01:54,600
駅までの並木道
通往车站的林荫道

23
00:01:54,600 --> 00:01:59,166
歩幅合わせてくれたこと
你会配合我的步伐

24
00:01:59,200 --> 00:02:04,500
本当は気づいてたんだ
其实我早就注意到了

25
00:02:04,500 --> 00:02:08,800
いつも私だけが
一直以来只有我

26
00:02:08,800 --> 00:02:13,733
励まされてばかりだったけれど
不断得到你的鼓励

27
00:02:13,733 --> 00:02:18,366
今度は君を支えるよ
这次换我来支持你

28
00:02:18,400 --> 00:02:23,000
心に強く誓った
我在心中默默发誓

29
00:02:23,033 --> 00:02:25,100
キラキラと降り注ぐ
闪耀着散落而下的

30
00:02:25,133 --> 00:02:27,600
月明り浮かぶ starlight
在月光中浮现的starlight

31
00:02:27,600 --> 00:02:32,333
君と見たほうき星霞んでいく
与你一同看过的彗星渐渐模糊

32
00:02:32,366 --> 00:02:37,166
消えないでと夜空に願いを込めた
我向夜空许愿 请不要消失

33
00:02:37,200 --> 00:02:46,233
今も想ってるよ「君だけを」
如今我仍在想念着 「只有你」

34
00:03:02,300 --> 00:03:04,866
どんなに遠くたって
无论相隔多么遥远

35
00:03:04,900 --> 00:03:07,333
あきらめないよ
我都不会放弃

36
00:03:07,366 --> 00:03:12,233
君とまた出会うまで走り続ける
我会一直奔跑 直到与你再次相遇

37
00:03:12,233 --> 00:03:16,800
たとえそれが何億光年離れていても
哪怕我们相隔数亿光年远

38
00:03:16,833 --> 00:03:21,500
このエール届けるよ
我也会将这份呼喊传递给你

39
00:03:21,533 --> 00:03:24,200
零れ落ちる涙は
不断滑落的泪水

40
00:03:24,200 --> 00:03:26,400
夜空に輝く starlight
是夜空中闪耀的starlight

41
00:03:26,400 --> 00:03:28,800
こみあげるこの気持ち
这涌上心头的情感

42
00:03:28,833 --> 00:03:31,333
言えなかった
我还是没能说出口

43
00:03:31,333 --> 00:03:35,966
空に光るあの星たどっていけば
若能顺着夜空中闪耀的那颗星前行

44
00:03:35,966 --> 00:03:44,200
君に会えるのかな「恋してる」
是否就能与你相见「我还爱你」