返回prpr

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:18,833 --> 00:00:23,766
「おはよう」のさえずり 少し曇った視界に
伴随着「早安」的鸟鸣声 在稍微朦胧的视野中

2
00:00:23,800 --> 00:00:29,400
いつも以上に射す光
照入比往常更明亮的光芒

3
00:00:29,400 --> 00:00:34,000
「眠たい」とつぶやき 口にパン詰め込み
喃喃自语「好困」口中填满面包的匆忙

4
00:00:34,033 --> 00:00:39,433
いつも通りのルーティン
不过是一如既往的日常

5
00:00:39,433 --> 00:00:44,600
出発前の電車 駆け込むはいいけど
快步赶上将要出发的电车

6
00:00:44,633 --> 00:00:49,266
僕の心のように空っぽだ
内里却像我的心一样空空荡荡

7
00:00:49,266 --> 00:00:54,866
この世界で勝ちたい ひとりでは無理だな
想在这世界中成为胜者 孤身一人未免太过勉强

8
00:00:54,900 --> 00:01:00,100
誰かと手を取り合う勇気があればな
若是有与人携手同行的勇气就好了呢

9
00:01:00,100 --> 00:01:05,066
でも強いフリして ハッタリかませばいいじゃん
但也可以选择藏起脆弱 故作坚强

10
00:01:05,100 --> 00:01:11,733
いつか同じ夢見よう
我们终会拥有同一个梦想

11
00:01:18,566 --> 00:01:23,233
「おやすみ」とつぶやき 青く光る暗闇
低语「晚安」黑暗中散发着蓝色的光芒

12
00:01:23,266 --> 00:01:28,666
いつも以上に月灯り
月光比以往更为明亮

13
00:01:28,666 --> 00:01:33,766
「夜はまだ長いな」 とか黄昏(たそがれ)ながら
思考着「夜晚还很漫长」

14
00:01:33,766 --> 00:01:38,966
なぜだか眠れないな
不知为何却难以入眠呢

15
00:01:39,000 --> 00:01:44,233
隣の家のウィンドー カーテンから漏れてる
望着邻家窗角透出的淡淡微光

16
00:01:44,233 --> 00:01:48,966
光を見て孤独を知ったの
我知晓了何为孤独

17
00:01:48,966 --> 00:01:54,300
この世界だからやれる確信があるの
相信自己必能有所成就在这世上

18
00:01:54,300 --> 00:01:59,800
たまには病んでしまうこともあるけど
虽然偶尔会感到消沉沮丧

19
00:01:59,800 --> 00:02:05,033
でも本気でやれば きっと乗り越えられるよ
但只要全力以赴 定能乘风破浪

20
00:02:05,066 --> 00:02:10,733
いつか同じ夢見よう
我们终会拥有同一个梦想

21
00:02:28,933 --> 00:02:39,133
何気ない日常、瞬く間にすぎてゆく
平凡的日常 转瞬即逝

22
00:02:39,166 --> 00:02:51,300
ふとした瞬間、想うことがどんなに幸せだろう Woah
不经意的瞬间 我会这样想 自己究竟是多么幸福啊

23
00:02:51,333 --> 00:02:56,733
この世界で勝ちたい ひとりでは無理だな
想在这世界中成为胜者 孤身一人未免太过勉强

24
00:02:56,733 --> 00:03:01,966
誰かと手を取り合う勇気があればな
若是有与人携手同行的勇气就好了呢

25
00:03:02,000 --> 00:03:07,233
でも強いフリして ハッタリかませばいいじゃん
但也可以选择藏起脆弱 故作坚强

26
00:03:07,233 --> 00:03:11,966
いつか同じ夢見よう
我们终会拥有同一个梦想

27
00:03:12,000 --> 00:03:17,466
この世界、君となら行けそうな気がする
这个世界 若是能与你一起就能继续前行

28
00:03:17,466 --> 00:03:22,800
それでもこの夜は目覚めそうにないから
在一个似乎无法结束的晚上

29
00:03:22,833 --> 00:03:28,033
でも強いフリして ハッタリかませばいいじゃん
但也可以选择藏起脆弱 故作坚强

30
00:03:28,066 --> 00:03:33,133
いつか同じ夢見よう
我们终会拥有同一个梦想

31
00:03:33,133 --> 00:03:38,033
醒めなくてもいい夢を
哪怕是不会醒来的美梦一场