返回prpr

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:02,633 --> 00:00:03,633
chu-chu-love
chu-chu-love

2
00:00:04,133 --> 00:00:10,100
wow yeah...
wow yeah...

3
00:00:10,133 --> 00:00:12,466
chu-chu-love　恋してるんだ
chu-chu-love 我恋爱了

4
00:00:21,566 --> 00:00:25,000
ウチにいる時はベタベタして
在家的时候就腻腻歪歪

5
00:00:25,033 --> 00:00:28,033
ウザいくらいなのにさ
甚至都有点烦人了

6
00:00:28,033 --> 00:00:29,600
(もうなんでなんで！)
(真是的 为什么啊为什么！)

7
00:00:29,633 --> 00:00:36,333
友達の前じゃ手も繋いでくれなくて　寂しいな(はぁ)
在朋友面前却连手都不肯牵 好寂寞啊(唉)

8
00:00:36,333 --> 00:00:39,033
やっぱでもでもでも　そんなんじゃね
但是果然但是 这样可不行

9
00:00:39,066 --> 00:00:41,500
やだやだやだ愛を感じない
不要不要不要 我感觉不到爱

10
00:00:41,533 --> 00:00:44,733
四六時中夢中でいてよ
我要你一天到晚都迷恋着我

11
00:00:44,733 --> 00:00:46,633
ドキドキドキ欲しいの
想要那种心跳加速的感觉

12
00:00:46,633 --> 00:00:49,133
そわそわそわさせないでよ
不要让我心神不宁啦

13
00:00:49,133 --> 00:00:52,800
全部君のせいだから！
这全都是你的错！

14
00:00:52,833 --> 00:00:56,233
私のこと本当に好き？ こっち向いて
你真的喜欢我吗？ 看着我

15
00:00:56,266 --> 00:00:58,066
Chu！ Chu！ として　Chu！ Chu！ として
Chu！ Chu！ 亲亲我 Chu！ Chu！ 亲亲我

16
00:00:58,066 --> 00:01:00,200
愛を証明して？
证明你的爱给我看？

17
00:01:00,233 --> 00:01:02,233
人の目なんかもう
别人的眼光什么的

18
00:01:02,666 --> 00:01:03,966
気にしないで！
已经无所谓了！

19
00:01:03,966 --> 00:01:05,766
Chu！ Chu！ として　Chu！ Chu！ として
Chu！ Chu！ 亲亲我 Chu！ Chu！ 亲亲我

20
00:01:05,766 --> 00:01:08,000
恥ずかしがってないで
别那么害羞嘛

21
00:01:08,033 --> 00:01:10,033
見せつけちゃえばいい！
就大大方方地秀给他们看好了！

22
00:01:11,166 --> 00:01:13,500
愛されたらもっとかわいくなる
被爱的话就会变得更可爱

23
00:01:13,533 --> 00:01:15,433
愛せばもっと愛が増える
去爱的话爱意就会更加倍

24
00:01:15,433 --> 00:01:17,833
お互い幸せじゃない？
这不是双赢的幸福吗？

25
00:01:17,833 --> 00:01:19,333
だからもっと
所以再多来点

26
00:01:19,333 --> 00:01:21,033
Chu！ Chu！ として　Chu！ Chu！ として
Chu！ Chu！ 亲亲我 Chu！ Chu！ 亲亲我

27
00:01:21,133 --> 00:01:23,433
愛を育てましょう
让我们来培育爱苗吧

28
00:01:23,433 --> 00:01:25,000
自分史上一番
这是我人生史上

29
00:01:25,033 --> 00:01:27,466
不思議なくらいに 恋してる
最不可思议的一次 恋爱

30
00:01:28,266 --> 00:01:29,366
Chu！
Chu！

31
00:01:29,433 --> 00:01:33,233
お出かけの前も　帰ってきた時も
无论是出门前 还是回来时

32
00:01:33,333 --> 00:01:36,133
忘れないで　コミュニケーション(ねえってば！)
都别忘了 爱的交流(我叫你呢！)

33
00:01:36,133 --> 00:01:39,733
もっと(もうねえってば！)大事にして！
再多一点(真是的听我说话啦！)珍惜我嘛！

34
00:01:40,066 --> 00:01:43,466
私を逃したくないなら
如果你不想让我跑掉的话

35
00:01:43,533 --> 00:01:46,166
ずっとラブラブラブでいたい
想要一直恩恩爱爱

36
00:01:46,166 --> 00:01:48,666
まだまだまだ　愛が足りてない
还不够还不够 爱还不够多

37
00:01:48,666 --> 00:01:51,900
いつまでも　ときめきたいから
因为无论何时 我都想为你心动

38
00:01:51,933 --> 00:01:53,833
夢　夢　夢　見せてよ
让我做个 美 美 美梦吧

39
00:01:53,866 --> 00:01:56,400
ほらほらほら　いつだって
快点快点 无论何时

40
00:01:56,433 --> 00:01:59,433
最優先　約束して
都要把我放第一位 跟我约定

41
00:01:59,966 --> 00:02:01,966
私は君が大好きだよ？
我是最喜欢你的哦？

42
00:02:01,966 --> 00:02:03,466
どこ見てるの！
你在看哪里啊！

43
00:02:03,533 --> 00:02:05,233
Chu！ Chu！ として　Chu！ Chu！ として
Chu！ Chu！ 亲亲我 Chu！ Chu！ 亲亲我

44
00:02:05,266 --> 00:02:07,500
キュンとさせてよね？
让我心动一下嘛？

45
00:02:07,533 --> 00:02:09,933
言葉だけじゃイヤ！
光靠嘴上说是不要的！

46
00:02:09,933 --> 00:02:11,133
わかるでしょ？
你懂的吧？

47
00:02:11,233 --> 00:02:12,933
Chu！ Chu！ として　Chu！ Chu！ として
Chu！ Chu！ 亲亲我 Chu！ Chu！ 亲亲我

48
00:02:12,966 --> 00:02:15,233
出し惜しみしないで
别吝啬你的爱

49
00:02:15,233 --> 00:02:18,233
「好き」をもっとください！
请给我更多的“喜欢”！

50
00:02:34,066 --> 00:02:38,100
いつまでも君と一緒にいたいから
因为想和你永远在一起

51
00:02:38,133 --> 00:02:41,833
私の気持ちをわかって欲しい
所以希望你能明白我的心意

52
00:02:41,833 --> 00:02:45,933
世界で誰より大好きな人に
想被这世上我最喜欢的人

53
00:02:45,933 --> 00:02:49,533
もっと愛されてみたい！
更多更多地爱着！

54
00:02:49,533 --> 00:02:51,733
こっち向いて！
看着我！

55
00:02:51,766 --> 00:02:53,366
私のこと
你真的

56
00:02:53,366 --> 00:02:54,833
本当に好き？
喜欢我吗？

57
00:02:54,833 --> 00:02:57,933
Chu！ Chu！ として　Chu！ Chu！ として　愛を証明して？
Chu！ Chu！ 亲亲我 Chu！ Chu！ 亲亲我 证明你的爱给我看？

58
00:02:57,966 --> 00:03:01,666
人の目なんかもう　気にしないで！
别人的眼光什么的 已经无所谓了！

59
00:03:01,733 --> 00:03:05,733
Chu！ Chu！ として　Chu！ Chu！ として　恥ずかしがってないで
Chu！ Chu！ 亲亲我 Chu！ Chu！ 亲亲我 别那么害羞嘛

60
00:03:05,733 --> 00:03:08,433
見せつけちゃえばいい！
就大大方方地秀给他们看好了！

61
00:03:08,466 --> 00:03:09,833
chu-chu-love
chu-chu-love

62
00:03:09,866 --> 00:03:10,800
どうしたって　もう
无论如何 真是的

63
00:03:10,833 --> 00:03:11,533
恋しちゃって
我是恋爱了

64
00:03:11,533 --> 00:03:12,633
どうしょうもないほど
已经无可救药了

65
00:03:12,666 --> 00:03:13,833
chu-chu-love
chu-chu-love

66
00:03:13,833 --> 00:03:15,333
いつだって　想像しちゃって
无论何时 都在幻想着你

67
00:03:15,433 --> 00:03:16,433
火照っちゃうほど
脸都红透了

68
00:03:16,466 --> 00:03:17,500
chu-chu-love
chu-chu-love

69
00:03:17,533 --> 00:03:18,433
どこいたって
无论在哪

70
00:03:18,466 --> 00:03:19,166
暴走しちゃって
都在为你失控

71
00:03:19,233 --> 00:03:20,333
反省しちゃうほど
到了要自我反省的程度

72
00:03:20,366 --> 00:03:21,266
きっと
你一定

73
00:03:21,266 --> 00:03:22,666
めんどくさいよね
觉得我很麻烦吧

74
00:03:22,733 --> 00:03:24,733
だけども仕方がないんだ
但这也没办法啊

75
00:03:24,766 --> 00:03:33,266
自分史上一番　不思議なくらいに　恋してる　Chu！
这是我人生史上 最不可思议的一次 恋爱 Chu！