返回prpr

1
00:00:10,633 --> 00:00:12,033
みてみて！
快看快看！

2
00:00:12,033 --> 00:00:14,266
このもふもふの球体
这团软绵绵的球球

3
00:00:14,300 --> 00:00:17,633
殺人毛玉と呼ばれているらしい
好像还被叫做杀人毛球

4
00:00:17,633 --> 00:00:20,533
致死量の萌えを持ってるんだ
拥有致死量级的萌感

5
00:00:20,533 --> 00:00:24,266
可愛すぎ注意報！
可爱过头敌动警报！

6
00:00:24,300 --> 00:00:26,566
可愛い！がキャパオーバーすると
可爱到超出负荷时

7
00:00:26,566 --> 00:00:30,966
噛み付けたりぎゅっとついてしたくなる
就会想用力抱紧忍不住想咬

8
00:00:31,000 --> 00:00:34,133
そんな脳みそのバグのことを
这种让大脑出Bug的反应

9
00:00:34,133 --> 00:00:37,666
キュートアグレッションと呼ぶのです
就被称为可爱侵略性哦

10
00:00:37,700 --> 00:00:39,600
1度でいいから私も
只要一次也好

11
00:00:39,600 --> 00:00:44,166
わんちゃんとかねこちゃんとか丸いぐるみみたいに
我也想像小狗狗猫或是玩偶

12
00:00:44,166 --> 00:00:46,866
狂っちゃうほどギュッと愛されてみたい
想被你爱到快疯掉

13
00:00:46,866 --> 00:00:50,533
ぬいぐるみみたいにふわふわで
像玩偶一样软软绵绵

14
00:00:50,566 --> 00:00:53,833
猫ちゃんの肉球よりもぷにぷにで
比猫咪肉球还要更QQ弹弹

15
00:00:53,833 --> 00:00:57,133
壊しちゃいたいほど愛くるしい？
可爱到让你想抱到坏掉吗？

16
00:00:57,166 --> 00:01:01,366
キュートアグレッション
可爱侵略性

17
00:01:01,366 --> 00:01:05,600
まにまにまによ
嘛呢嘛呢嘛呢哟

18
00:01:05,600 --> 00:01:07,166
さらんべりゃせ
请爱上我吧

19
00:01:07,166 --> 00:01:10,366
ぬいぐるみみたいな私のこと
把像玩偶一样的我

20
00:01:10,400 --> 00:01:14,600
ぎゅってむぎゅってして！
用力紧紧拥抱！

21
00:01:26,400 --> 00:01:28,333
みてみて！
快看快看！

22
00:01:28,366 --> 00:01:30,666
このケーキショーケース
这个蛋糕橱窗

23
00:01:30,700 --> 00:01:33,900
美味しそうなスイーツパレード
里头是美味甜点的大游行

24
00:01:33,900 --> 00:01:37,633
甘いものは別腹条件
甜食属于另一个胃啦

25
00:01:37,666 --> 00:01:40,733
お砂糖中毒なの
我可是对糖分上瘾

26
00:01:40,733 --> 00:01:45,300
どれも魅力的でどこにたって決められないって
每一样都太诱人根本选不出来

27
00:01:45,300 --> 00:01:47,133
キミは言うけど
你是这样说的

28
00:01:47,166 --> 00:01:50,100
どのスイーツよりも私が甘いのよね？
但我比所有甜点都还甜哦？

29
00:01:50,100 --> 00:01:53,400
めるんぱんみたいにふわふわで
像后起司般松松软软

30
00:01:53,400 --> 00:01:56,700
いちごプリンよりもあまあまで
比草莓布丁还要更香甜

31
00:01:56,733 --> 00:02:00,100
食べちゃいたいほど愛くるしい？
可爱到想一口吃掉吗？

32
00:02:00,100 --> 00:02:03,800
スイートホリック
甜蜜成瘾

33
00:02:03,800 --> 00:02:16,566
まにまにまによ
嘛呢嘛呢嘛呢哟

34
00:02:16,600 --> 00:02:28,333
もぐもぐむぎゅむぎゅ
莫古莫古姆啾姆啾

35
00:02:43,266 --> 00:02:46,533
キミからの萌えもメロいもキュンも
你的可爱迷人你给予的心动

36
00:02:46,533 --> 00:02:49,866
本当は独り占めしたいんです
其实全部都想独占

37
00:02:49,900 --> 00:02:53,200
痛いくらい抱きしめて！噛み付いて！
抱到会痛也没关系！想咬就咬！

38
00:02:53,200 --> 00:02:56,866
いいよいいよもっと！
可以哦可以哦再多一点！

39
00:02:56,900 --> 00:02:59,900
ぎゅってむぎゅってして！
用力紧紧拥抱！

40
00:02:59,933 --> 00:03:03,033
ぬいぐるみみたいにふわふわで
像玩偶一样软软绵绵

41
00:03:03,033 --> 00:03:06,333
猫ちゃんの肉球よりもぷにぷにで
比猫咪肉球还要更QQ弹弹

42
00:03:06,366 --> 00:03:09,666
壊しちゃいたいほど愛くるしい？
可爱到让你想抱到坏掉吗？

43
00:03:09,666 --> 00:03:13,433
キュートアグレッション
可爱侵略性

44
00:03:13,433 --> 00:03:17,600
まにまにまによ
嘛呢嘛呢嘛呢哟

45
00:03:17,600 --> 00:03:19,966
さらんべりゃせ
请爱上我吧

46
00:03:20,000 --> 00:03:22,966
ぬいぐるみみたいな私のこと
把像玩偶一样的我

47
00:03:22,966 --> 00:03:26,766
ぎゅってむぎゅってして！
用力紧紧拥抱！