返回prpr

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:17,866 --> 00:00:20,633
気付いたら 惚れちゃって
回过神来 已为你倾心

2
00:00:20,666 --> 00:00:23,900
胸がドキドキ
胸口怦怦直跳

3
00:00:23,900 --> 00:00:27,133
絶好のチャンスを逃さない
我不会放过这绝佳的机会

4
00:00:27,166 --> 00:00:29,866
君に届けたい
好想将心意传达给你

5
00:00:29,900 --> 00:00:32,733
溢れそうなこの気持ち
这份快要满溢的心意

6
00:00:32,733 --> 00:00:36,066
独り占めしたい
好想将你一人独占

7
00:00:36,133 --> 00:00:39,033
心は加速してる
心跳在不断加速

8
00:00:39,266 --> 00:00:41,900
君しか見えない
我的眼中只有你

9
00:00:43,633 --> 00:00:46,233
初めて会った時
初次相遇之时

10
00:00:46,266 --> 00:00:48,733
胸が高鳴って
我的心就已高鸣不已

11
00:00:49,633 --> 00:00:52,666
誰にも知られずに
不让任何人察觉

12
00:00:52,666 --> 00:00:54,700
抑えていた
我一直压抑着

13
00:00:55,733 --> 00:01:01,733
隠し切れないほどに 君のことが好きだ
喜欢你的心情 已再也无法隐藏

14
00:01:02,733 --> 00:01:07,533
もっと近くにいたい その手を握って
好想再靠近一点 牵起你的手

15
00:01:08,800 --> 00:01:14,900
気付いたら 惚れちゃって 胸がドキドキ
回过神来 已为你倾心 胸口怦怦直跳

16
00:01:14,900 --> 00:01:20,900
絶好のチャンスを逃さない 君に届けたい
我不会放过这绝佳的机会 好想将心意传达给你

17
00:01:20,900 --> 00:01:26,933
溢れそうなこの気持ち 独り占めしたい
这份快要满溢的心意 好想将你一人独占

18
00:01:26,966 --> 00:01:32,466
心は加速してる 君しか見えない
心跳在不断加速 我的眼中只有你

19
00:01:34,233 --> 00:01:40,433
君色に染まってゆくよ 揺れる恋心
正被你的色彩渐渐浸染 这摇曳的恋心

20
00:01:40,466 --> 00:01:46,700
その瞳に吸い込まれ ときめき止まらない
沉溺于你的眼眸之中 心动不已

21
00:01:46,700 --> 00:01:52,700
君を振り向かせたい 私だけを見てね
好想让你为我回头 只注视着我一人

22
00:01:52,700 --> 00:01:58,733
高飛車な恋心 受け止めてほしい
这份高傲的恋心 请你好好接住

23
00:01:58,766 --> 00:02:05,100
君が 好きで 好きで めっちゃ好きで 好きで
喜欢你 喜欢你 超级喜欢你 喜欢你

24
00:02:05,133 --> 00:02:11,000
誰よりも好きで 好きで好すきで
比任何人都更喜欢你 喜欢你 喜欢你

25
00:02:11,000 --> 00:02:14,966
勇気を 出して出して 熱い思い
鼓起勇气 鼓起勇气 将这炽热的思念

26
00:02:15,000 --> 00:02:19,833
すぐにここで 君に告りたい
现在立刻 在这里 向你告白

27
00:02:21,366 --> 00:02:26,866
可愛くなるから 早く見つめて
我会变得更可爱 所以快点注视着我

28
00:02:26,866 --> 00:02:32,800
始まる恋の予感 嵐のように
恋情开始的预感 如同暴风雨般来临

29
00:02:32,833 --> 00:02:39,166
ねえ教えてよ
呐 告诉我吧

30
00:02:39,200 --> 00:02:45,200
確かめたいんだ
我好想确认啊

31
00:02:45,866 --> 00:02:51,866
もっともっと 知りたくて ねえ聞かせてよ
想更多更多地了解你 呐 快告诉我吧

32
00:02:51,866 --> 00:02:58,333
いつまでも君のこと 思い続けて
无论何时都会一直 思念着你

33
00:02:58,366 --> 00:03:03,866
頭から離れない 抱き締めたくて
你的身影挥之不去 好想将你紧紧拥入怀中

34
00:03:04,400 --> 00:03:09,833
今すぐ会いに行くよ 恋に落ちてる
现在就去见你 我已坠入爱河

35
00:03:10,900 --> 00:03:13,866
君が 好きで 好きで
喜欢你 喜欢你

36
00:03:14,566 --> 00:03:17,700
めっちゃ好きで 好きで
超级喜欢你 喜欢你

37
00:03:17,733 --> 00:03:22,433
誰よりも好きで 好きで好すきで
比任何人都更喜欢你 喜欢你 喜欢你

38
00:03:22,966 --> 00:03:27,066
勇気を 出して出して 熱い思い
鼓起勇气 鼓起勇气 将这炽热的思念

39
00:03:27,066 --> 00:03:31,566
すぐにここで 君に告りたい
现在立刻 在这里 向你告白