返回prpr

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:00,633 --> 00:00:03,200
甘すぎる愛でキミを溶かす
要用甜到腻的爱将你融化

2
00:00:03,233 --> 00:00:07,266
息が詰まるほど好きになって
让你喜欢我到无法呼吸

3
00:00:18,333 --> 00:00:20,900
Making 広がる恋の香り
Making 弥漫开来的恋之香气

4
00:00:20,933 --> 00:00:23,500
魅惑のチョコレートで
用这魅惑的巧克力

5
00:00:23,500 --> 00:00:26,333
Marking 狭まる心の距離
Marking 不断缩短的心之距离

6
00:00:26,366 --> 00:00:29,633
特別、ぜんぶあげる♡
这份特别 全都献给你♡

7
00:00:29,633 --> 00:00:31,600
一欠片ずつ魔法かけて
一片一片地施加魔法

8
00:00:31,633 --> 00:00:32,800
愛、配、廃？
是爱、是分配、还是荒废？

9
00:00:32,800 --> 00:00:34,700
HighになるわLOVE need you
让我兴奋不已 LOVE need you

10
00:00:34,733 --> 00:00:37,133
気付いたら 待って！焦がしちゃいそう！
回过神来 等等！快要烤焦了！

11
00:00:37,133 --> 00:00:38,366
あ～、はい、敗…
啊~，好吧，败了…

12
00:00:38,366 --> 00:00:40,266
灰になっちゃダメダメ！
可不能变成灰烬啊！

13
00:00:40,266 --> 00:00:45,566
秘密の気持ちはもう我慢できない
秘密的心意已经无法再忍耐

14
00:00:45,600 --> 00:00:50,800
ひとくちで中毒♡抜け出せない
一口就中毒♡无法自拔

15
00:00:50,800 --> 00:00:53,433
甘すぎる愛でキミを溶かす
要用甜到腻的爱将你融化

16
00:00:53,466 --> 00:00:56,466
ほら息が詰まるほど好きになって
你看 让你喜欢我到无法呼吸

17
00:00:56,466 --> 00:00:58,933
夢中になってく、ねぇそうだよね？
你会为我沉醉的，呐 是这样吧？

18
00:00:58,966 --> 00:01:01,900
キミのために造ったアイの形だから
因为这是我为你塑造的爱的形状

19
00:01:01,900 --> 00:01:04,433
可愛くて当然　愛されて当然
可爱是理所当然 被爱也是理所当然

20
00:01:04,433 --> 00:01:07,400
幸せになるのも当然♡
变得幸福更是理所当然♡

21
00:01:07,400 --> 00:01:09,666
甘すぎる愛で虜になあれ
拜倒在我甜到腻的爱之下吧

22
00:01:09,700 --> 00:01:11,500
楽に仕留めてあげる
我会轻松地将你俘获

23
00:01:11,533 --> 00:01:19,000
わたしは魔法少女だもん...あ、シーっ！（＞_＜）
因为人家是魔法少女嘛...啊，嘘！（＞_＜）

24
00:01:27,666 --> 00:01:30,466
何回も何回もやり直して（やり直して）
一次又一次地重新来过（重新来过）

25
00:01:30,466 --> 00:01:33,033
型取る大きなハートひとつぶ（狙い撃ち）
用模具塑成一颗巨大的心（精准狙击）

26
00:01:33,066 --> 00:01:35,566
妄想だって止まらないの
脑内的幻想也停不下来

27
00:01:35,566 --> 00:01:39,133
まだまだ大人な味は要らないや
还不需要那种成熟的味道啦

28
00:01:39,133 --> 00:01:41,500
Shaking お砂糖にミルク
Shaking 砂糖配上牛奶

29
00:01:41,533 --> 00:01:44,133
Marking ぜんぜん足りない
Marking 完全不够啊

30
00:01:44,133 --> 00:01:46,866
Making ワガママなわたし
Making 任性的我

31
00:01:46,900 --> 00:01:49,433
あれもこれもそれもどれも欲しい！
那个这个那个哪个都想要！

32
00:01:49,433 --> 00:01:54,933
秘密の気持ちはもう我慢できない
秘密的心意已经无法再忍耐

33
00:01:54,966 --> 00:02:00,400
ふたりで墜ちる夢の中へ
与你一同坠入梦境深处

34
00:02:00,400 --> 00:02:01,833
「永遠に醒めないで…」
“愿这梦境永不醒来…”

35
00:02:01,866 --> 00:02:04,166
甘すぎる愛でキミは溶ける
你将被甜到腻的爱所融化

36
00:02:04,166 --> 00:02:07,300
胸が張り裂けるほど好きになって
让你喜欢我到心痛欲裂

37
00:02:07,300 --> 00:02:09,633
夢中になってく、ねぇそうだよね？
你会为我沉醉的，呐 是这样吧？

38
00:02:09,633 --> 00:02:12,800
キミのために飾ったアイの形だから
因为这是我为你装点的爱的形状

39
00:02:12,800 --> 00:02:15,433
可愛くて当然　愛されて当然
可爱是理所当然 被爱也是理所当然

40
00:02:15,466 --> 00:02:18,300
ふたり結ばれるのも当然♡
我俩结合也是理所当然♡

41
00:02:18,333 --> 00:02:20,833
甘すぎる愛で虜になあれ
拜倒在我甜到腻的爱之下吧

42
00:02:20,833 --> 00:02:26,833
やみつきにさせちゃう魔法をかける！
要施加让你沉迷上瘾的魔法！

43
00:02:37,600 --> 00:02:42,866
(甘すぎる愛でキミは溶ける…)
(你将被甜到腻的爱所融化…)

44
00:02:42,900 --> 00:02:47,733
(甘すぎる愛で虜になる・・・)
(你将拜倒在我甜到腻的爱之下…)

45
00:02:51,366 --> 00:02:53,733
甘すぎる愛でキミを溶かす
要用甜到腻的爱将你融化

46
00:02:53,733 --> 00:02:56,500
ほら息が詰まるほど好きになって
你看 让你喜欢我到无法呼吸

47
00:02:56,533 --> 00:02:58,800
夢中になってく、ねぇそうだよね？
你会为我沉醉的，呐 是这样吧？

48
00:02:58,800 --> 00:03:01,833
キミのために造ったアイの形だから
因为这是我为你塑造的爱的形状

49
00:03:01,866 --> 00:03:04,500
可愛くて当然　愛されて当然
可爱是理所当然 被爱也是理所当然

50
00:03:04,500 --> 00:03:07,266
幸せになるのも当然♡
变得幸福更是理所当然♡

51
00:03:07,266 --> 00:03:09,800
甘すぎる愛で虜になあれ
拜倒在我甜到腻的爱之下吧

52
00:03:09,800 --> 00:03:11,366
楽に仕留めてあげる
我会轻松地将你俘获

53
00:03:11,400 --> 00:03:15,800
わたしは魔法少女だもん！
因为人家是魔法少女嘛！

54
00:03:24,833 --> 00:03:27,333
Making 味わう恋のカタチ
Making 品尝这份恋之形状

55
00:03:27,333 --> 00:03:30,266
魅惑のチョコレートで
用这魅惑的巧克力

56
00:03:30,266 --> 00:03:32,933
Marking 触れちゃう心の距離
Marking 即将触碰的心之距离

57
00:03:32,966 --> 00:03:37,566
特別、ぜんぶあげる♡
这份特别 全都献给你♡