返回prpr

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:16,266 --> 00:00:27,566
君の yシャツの袖をめくったら
掀开你身上长袖衫的衣袖吧

2
00:00:27,566 --> 00:00:32,466
チラリ 見える線
只是稍微偷看了一眼

3
00:00:32,500 --> 00:00:35,166
不意打ち高鳴る
不经意间情绪高涨的心

4
00:00:35,166 --> 00:00:38,433
胸の音にドキドキ
砰砰直跳

5
00:00:38,466 --> 00:00:41,266
「猫?猫?にゃんにゃんにゃん?
「猫猫？猫猫？nyan nyan nyan？

6
00:00:41,266 --> 00:00:43,966
犬?犬?わんわんわん?」
狗狗？狗狗？汪汪汪？」

7
00:00:44,000 --> 00:00:46,666
「猫猫にゃんにゃんにゃん」
「猫猫 猫猫 nyan nyan nyan」

8
00:00:46,666 --> 00:00:47,433
にゃんにゃらにゃん
喵喵呜喵喵呜

9
00:00:47,466 --> 00:00:49,466
にゃらにゃらにゃんにゃん
喵呜喵喵

10
00:00:49,466 --> 00:00:52,100
大福餅 ぽたぽた焼き
大福饼与多汁烤肉

11
00:00:52,133 --> 00:00:54,933
ウマいのはどっちですか?
哪一个更加美味呢？

12
00:00:54,933 --> 00:00:58,166
僕的にはササミジャーキー
对我来说是萨萨米肉干

13
00:00:58,200 --> 00:01:00,600
全然関係無いやい ya
也完全没有关系的啦

14
00:01:00,633 --> 00:01:03,300
駆け抜けてく小春日和
一转眼到了小阳春天气之时

15
00:01:03,300 --> 00:01:06,333
こんなに高いところに
一不小心登上了

16
00:01:06,333 --> 00:01:09,366
登っちゃった 誰か助けて
这么高的地方 谁能来帮帮我

17
00:01:09,366 --> 00:01:10,900
にゃんにゃんにゃんこ
Nyan nyan nyan

18
00:01:10,933 --> 00:01:11,833
にゃんぽこら
可爱的小猫咪

19
00:01:11,866 --> 00:01:15,133
今日もゆく
就这样度过了悠哉的一天

20
00:01:24,033 --> 00:01:29,700
おてんば にゃんこを
在雨棚上的小奶猫

21
00:01:29,700 --> 00:01:35,300
語りだす君に
想要对你说

22
00:01:35,333 --> 00:01:40,300
わんこも負けじと
小狗勾也不服输

23
00:01:40,333 --> 00:01:42,966
教えてあげたいの
想要告诉你的事情

24
00:01:42,966 --> 00:01:46,200
ちゃんとねぇ聞いてね
一定要认真听呐

25
00:01:46,200 --> 00:01:48,700
「犬犬わんわんわん」
「狗狗 狗狗 汪汪汪」

26
00:01:48,733 --> 00:01:51,766
「猫猫にゃんにゃんにゃん」
「猫猫 猫猫nyan nyan nyan」

27
00:01:51,766 --> 00:01:54,200
「犬犬わんわんわん」
「狗狗 狗狗 汪汪汪」

28
00:01:54,233 --> 00:01:55,933
わんわらワンワラ
汪汪呜汪汪呜

29
00:01:55,933 --> 00:01:57,100
わらわんわん」
汪呜汪汪」

30
00:01:57,100 --> 00:01:59,833
チーズケーキ 豆乳プリン
奶酪蛋糕 奶冻布丁

31
00:01:59,866 --> 00:02:02,700
ウマいのはどっちですか?
哪一个更加美味呢？

32
00:02:02,700 --> 00:02:05,866
僕的にはミルクの骨
对我来说是奶香的骨头

33
00:02:05,866 --> 00:02:08,433
良い子ぶってゴメンなちゃい
假装成乖宝宝 非常抱歉滴说（对手指）

34
00:02:08,433 --> 00:02:11,033
駆け寄ってく「お帰りなさい」
跑到你身边说 「欢迎回来」

35
00:02:11,066 --> 00:02:14,066
シッポが取れちゃう前に
在尾巴被发现之前

36
00:02:14,066 --> 00:02:15,166
抱きしめてね
一定要抱紧我呐

37
00:02:15,166 --> 00:02:17,100
フリフリフリリ
（尾巴摇摇摇摇）

38
00:02:17,133 --> 00:02:18,566
わんわんわんこ
汪汪汪

39
00:02:18,600 --> 00:02:19,566
わんぽこにゃ
可爱的小狗狗

40
00:02:19,600 --> 00:02:22,266
今日もゆく
度过了这样的一天

41
00:02:22,266 --> 00:02:27,033
待ち受け画面お揃いね
待机画面加载完成

42
00:02:27,033 --> 00:02:30,733
ペットにしたくなっちゃうよね
一不小心想做你的宠物了呢

43
00:02:30,766 --> 00:02:34,400
ベイベ 嬉しそうなアノ笑顔
Baby 感觉快要迷上了

44
00:02:34,433 --> 00:02:37,233
ハマってしまいそう
你那很开心的笑容

45
00:02:37,266 --> 00:02:39,966
ぶるぶるしちゃう前に
在我喜欢到颤抖之前

46
00:02:39,966 --> 00:02:44,133
愛してよねね?
你会爱我嘛

47
00:02:44,133 --> 00:02:46,433
にゃんにゃんにゃんわんわん
Nyan nyan nyan汪汪

48
00:02:46,433 --> 00:02:49,366
犬派ですか?猫派ですか?
是狗派？还是猫派？

49
00:02:49,400 --> 00:02:51,900
あなたはどっち派ですか?
你是哪个派呢？

50
00:02:51,900 --> 00:02:55,300
笑顔になる魔法みたい
就像能变出笑容的魔法一样

51
00:02:55,300 --> 00:02:57,800
あなたと結ばれたんだ
上天让我与你结成了亲密伙伴

52
00:02:57,833 --> 00:03:00,466
私の事ナデナデして
要多抚摸抚摸我

53
00:03:00,466 --> 00:03:03,466
いつもギュっておねんねしよう
紧紧地抱着 我哄我睡觉

54
00:03:03,500 --> 00:03:06,666
ずっとずっと仲良くいよう
要成为永远永远的好伙伴

55
00:03:06,700 --> 00:03:08,133
にゃんにゃんにゃんこ
Nyannyannyan

56
00:03:08,133 --> 00:03:08,933
にゃんぽこら
可爱的猫猫

57
00:03:08,933 --> 00:03:13,366
よろしくね
请多多指教