返回lumina

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:01,833 --> 00:00:08,100
ねえ　キミの声聞かせて　青春イマージュ
呐 再让我听听你的声音吧 这青春的印象诗

2
00:00:08,100 --> 00:00:14,866
来年の今日もキミの側にいれたら
如果明年的今天 我也能在你身边

3
00:00:14,900 --> 00:00:18,866
ずっと、、、
永远地、、、

4
00:00:28,433 --> 00:00:33,666
消えかけた夢をもう一度
将那快要熄灭的梦想再一次

5
00:00:33,700 --> 00:00:40,166
キミと出会えたから追いかけられるよ
因为与你相遇 我才能继续追逐

6
00:00:40,166 --> 00:00:45,600
もしあの日違う未来選んだら、、、
如果那天我选择了另一条不同的未来、、、

7
00:00:45,600 --> 00:00:50,466
でもここにいる　信じたい
但我仍身在此处 我愿相信

8
00:00:50,500 --> 00:00:56,533
スマホの裏に挟まれた思い出
夹在手机壳背后的那段回忆

9
00:00:56,533 --> 00:01:01,166
涙も喜びもどんな瞬間も
无论是泪水还是喜悦 无论是哪个瞬间

10
00:01:01,200 --> 00:01:03,633
キミと共有したい
都想与你共同分享

11
00:01:03,666 --> 00:01:06,966
でもね、、、言えなくて
但是啊、、、却说不出口

12
00:01:07,133 --> 00:01:10,300
キミの声をまだ聞かせて
再让我听听你的声音吧

13
00:01:10,300 --> 00:01:13,000
青春イマージュ
这青春的印象诗

14
00:01:13,033 --> 00:01:18,633
来年の今日もキミの側にいれたら
如果明年的今天 我也能在你身边

15
00:01:18,633 --> 00:01:24,633
あの日の約束が綴るプロローグ
那天的约定 谱写着我们的序章

16
00:01:24,633 --> 00:01:32,933
灯す夢は消えない　いつまでもずっと、、、
被点亮的梦想不会熄灭 无论何时 永远、、、

17
00:01:43,266 --> 00:01:54,100
憧れのステージで見えた景色が目に焼きつく 夏にまた
在憧憬的舞台上所见的景色 深深烙印于眼中 在又一个夏天

18
00:01:54,133 --> 00:02:00,000
これでいいの？と不安になる日も
“这样真的好吗？” 即使在感到不安的日子里

19
00:02:00,000 --> 00:02:07,233
キミがくれた言葉　それが支えに 今更恥ずかしくて
你曾对我说的话语 也化作了我的支撑 如今想来真是不好意思

20
00:02:07,233 --> 00:02:10,400
「でもね、ありがとう。」
“但是啊，谢谢你。”

21
00:02:10,433 --> 00:02:16,466
キミの声をまだ聞かせて　青春イマージュ
再让我听听你的声音吧 这青春的印象诗

22
00:02:16,500 --> 00:02:22,233
忘れない今日の記憶　そう永遠に
不会忘记今天的记忆 没错 将它化为永恒

23
00:02:22,233 --> 00:02:28,266
来ないでと願ったキミのエピローグ
曾祈愿永远不要到来的 你的终章

24
00:02:28,266 --> 00:02:35,066
灯す夢は消さない　これからもずっと、、、
被点亮的梦想我不会让它熄灭 从今往后 永远、、、

25
00:02:35,100 --> 00:02:39,000
終わりが来るその日までは
直到终结来临的那一天

26
00:02:39,000 --> 00:02:45,100
離さないで　離さないよ　キミに誓う
请不要放开我 我也不会放开你 我向你起誓

27
00:02:45,100 --> 00:02:50,000
一瞬も見逃したくない
连一瞬间都不想错过

28
00:02:51,733 --> 00:02:57,266
隠してたこの気持ちは　きっと、好きだった。
一直深藏的这份心情 一定是，喜欢过你吧。

29
00:02:57,300 --> 00:03:03,866
でもキミは知らないまま　ただそれでいい
但你就这样一无所知 也挺好

30
00:03:03,866 --> 00:03:10,200
キミの声をまだ聞かせて　青春イマージュ
再让我听听你的声音吧 这青春的印象诗

31
00:03:10,233 --> 00:03:15,800
来年の今日もキミの側にいれたら
如果明年的今天 我也能在你身边

32
00:03:15,800 --> 00:03:21,100
あの日の約束が綴るプロローグ
那天的约定 谱写着我们的序章

33
00:03:21,900 --> 00:03:29,233
灯す夢は消えない　いつまでもずっと、、、
被点亮的梦想不会熄灭 无论何时 永远、、、