返回lumina

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:16,566 --> 00:00:19,366
パッ とほれぼれ　 本能的出会い
怦然心动的瞬间 本能般的相遇

2
00:00:19,400 --> 00:00:21,933
SOSのサイン
发出SOS信号

3
00:00:21,966 --> 00:00:24,500
ドクドク止まらない鼓動
扑通扑通停不下的心跳

4
00:00:24,500 --> 00:00:27,100
どうにかなっちゃうわ
快要失控了呢

5
00:00:27,133 --> 00:00:28,433
こんなウブな私
这样青涩的我

6
00:00:28,466 --> 00:00:29,966
見られたくない
不想被看见

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,500
赤信号！止まれ表示！
红灯！禁止通行！

8
00:00:32,500 --> 00:00:33,766
浮かれちゃって大事故
得意忘形会酿成大祸

9
00:00:33,766 --> 00:00:34,966
起こしちゃいそう
快要爆发了

10
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
じっと見つめないで
请不要凝视我

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,466
”Addiction !”
"Addiction！"

12
00:00:38,466 --> 00:00:40,400
私最後列
我站在末排

13
00:00:40,433 --> 00:00:41,200
“Action！”
"Action！"

14
00:00:41,200 --> 00:00:42,900
起こさなきゃダメなの
必须采取行动

15
00:00:42,933 --> 00:00:43,766
“Accident！”
"Accident！"

16
00:00:43,800 --> 00:00:46,300
だって乗り越えちゃおう
因为想要跨越界限

17
00:00:46,300 --> 00:00:53,333
君を振り向かせたいから
只为让你回眸

18
00:00:53,366 --> 00:00:54,366
恋してる
坠入爱河

19
00:00:54,366 --> 00:00:56,066
甘いもしょっぱいも
甜蜜或苦涩

20
00:00:56,066 --> 00:00:59,000
触れたら最後離れられない
触碰后就再也无法分离

21
00:00:59,033 --> 00:00:59,700
”ゼッタイ”
"绝对"

22
00:00:59,700 --> 00:01:01,633
代わりはいないのよ
没有人能替代

23
00:01:01,666 --> 00:01:04,800
ついていくわ君だけのため
只愿追随你的脚步

24
00:01:04,800 --> 00:01:06,866
せーの！IWant You!
预备！I Want You!

25
00:01:06,900 --> 00:01:10,233
ラブコール待ち続けているの
持续等待着爱的回应

26
00:01:10,266 --> 00:01:12,233
せーの!　INeed You!
预备！I Need You!

27
00:01:12,233 --> 00:01:15,666
ずっとその背中追いかけて
永远追逐着你的背影

28
00:01:20,533 --> 00:01:23,466
どこ にも行けない 行きたくない
无处可去 也不愿离去

29
00:01:23,466 --> 00:01:25,933
本能的に好きよ
本能地喜欢着你

30
00:01:25,966 --> 00:01:31,166
強がってるだけじゃないの 理解してほしい
不只是逞强 希望你能明白

31
00:01:31,166 --> 00:01:33,966
こんなウブな気持ち 隠し通すの
这份青涩心意 始终隐藏着

32
00:01:34,000 --> 00:01:36,500
赤信号！止まれ表示！
红灯！禁止通行！

33
00:01:36,500 --> 00:01:38,900
尽くせど距撃は縮まらない
付出再多也缩短不了距离

34
00:01:38,933 --> 00:01:41,066
期待させないで
别给我期待

35
00:01:41,100 --> 00:01:42,400
”Addiction ! "
"Addiction！"

36
00:01:42,400 --> 00:01:44,533
私最後列
我站在末排

37
00:01:44,533 --> 00:01:45,200
“Aotion ！”
"Action！"

38
00:01:45,200 --> 00:01:47,166
起こさなきゃダメなの
必须采取行动

39
00:01:47,200 --> 00:01:47,600
“Aocident！”
"Accident！"

40
00:01:47,600 --> 00:01:50,033
だって乗り越えちゃおう
因为想要跨越界限

41
00:01:50,066 --> 00:01:57,300
空高く弾け 飛ばし て
向着高空绽放飞翔

42
00:01:57,333 --> 00:01:58,366
振り向いて
请你回首

43
00:01:58,366 --> 00:02:00,166
甘いもしょっぱいも
甜蜜或苦涩

44
00:02:00,166 --> 00:02:03,000
触れたら最後離れられない
触碰后就再也无法分离

45
00:02:03,033 --> 00:02:03,700
”ゼッタイ”
"绝对"

46
00:02:03,700 --> 00:02:08,866
代わりはいないのよ 2人でいたいよ
没有人能替代 想和你在一起

47
00:02:08,866 --> 00:02:10,833
せーの! IWant  You!
预备！I Want You!

48
00:02:10,866 --> 00:02:14,200
ラブコール待ち続けているの
持续等待着爱的回应

49
00:02:14,233 --> 00:02:16,200
せーの! I Need You!
预备！I Need You!

50
00:02:16,200 --> 00:02:19,600
ずっとその背中追いかけて
永远追逐着你的背影

51
00:02:42,066 --> 00:02:47,633
君が思う私よりずっと 良い子なんかじゃいられないから
比起你想象的我 才不是什么乖孩子

52
00:02:47,633 --> 00:02:53,133
もっと近くにいられたらなんて困らせちゃうね
如果再靠近些 会让你困扰吧

53
00:02:53,166 --> 00:02:55,333
だって特別だもん
因为你是特别的存在

54
00:02:55,366 --> 00:02:56,366
恋してる
坠入爱河

55
00:02:56,400 --> 00:02:58,100
甘いもしょっぱいも
甜蜜或苦涩

56
00:02:58,100 --> 00:03:01,000
触れたら最後離れられない
触碰后就再也无法分离

57
00:03:01,033 --> 00:03:01,700
“ゼッタイ”
"绝对"

58
00:03:01,700 --> 00:03:03,666
代わりはいないのよ
没有人能替代

59
00:03:03,666 --> 00:03:06,866
ついていくわ君だけのため
只愿追随你的脚步

60
00:03:06,900 --> 00:03:08,666
せーの!Want Youl
预备！Want You!

61
00:03:08,700 --> 00:03:12,233
ラブコール待ち続けているの
持续等待着爱的回应

62
00:03:12,233 --> 00:03:14,133
せーの!　! Need You!
预备！I Need You!

63
00:03:14,133 --> 00:03:18,166
あまじょっぱいストロベリーソルト
酸甜交织的草莓盐