返回lulullaby

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:18,333 --> 00:00:21,700
最終電車揺られながら
摇曳在末班电车上

2
00:00:21,700 --> 00:00:25,166
再生ボタン 指をかざす
指尖轻悬于播放键

3
00:00:25,166 --> 00:00:26,466
たった원탭（one tap）
只需轻轻一点

4
00:00:26,466 --> 00:00:28,066
で晚闪耀
便能夜晚闪耀

5
00:00:28,166 --> 00:00:31,833
異世界ゆきのドア
那是通往异世界的大门

6
00:00:31,833 --> 00:00:35,133
째깍 째깍 （チェッカチェッカ）秒針の音
(滴答滴答) 秒针的声响

7
00:00:35,166 --> 00:00:38,066
Ketik ketik （クティクティ）進む
(嗒嗒嗒嗒) 向前迈进

8
00:00:38,066 --> 00:00:41,800
見たことないよなトキメキを
这份前所未有的心动

9
00:00:41,833 --> 00:00:45,100
あなたにあげるね目を閉じて
就献给你吧 请闭上双眼

10
00:00:45,100 --> 00:00:50,133
奇跡よりもすごいこと……
那将是超越奇迹的存在……

11
00:00:51,066 --> 00:00:54,600
きらめく超魔法主義アイドル
闪耀的超魔法主义Idol

12
00:00:54,633 --> 00:00:57,833
ゆらめく超未来主義パラレル
摇曳的超未来主义Parallel

13
00:00:57,866 --> 00:01:01,433
逃れられないこの魔法から
从这无法逃脱的魔法之中

14
00:01:01,433 --> 00:01:05,166
世界中私だけでしょ？
整个世界都只为我一人沉醉 对吧？

15
00:01:05,166 --> 00:01:11,166
夢にまでお邪魔してウィンクしよう
就让我潜入你的梦境 俏皮地眨眼吧

16
00:01:11,166 --> 00:01:16,366
ファンタジーさえ超えるMagical
连幻想世界都能超越的 Magical

17
00:01:24,700 --> 00:01:28,166
この目を見れば笑顔になる
只要注视这双眼眸 你就会展露笑颜

18
00:01:28,166 --> 00:01:31,300
新しい事が舞い起こる
崭新的故事将由此上演

19
00:01:31,333 --> 00:01:32,933
마치 새처럼（マチ セチョロム）
宛如鸟儿一般

20
00:01:32,966 --> 00:01:34,400
优美的舞步（ヨウメイ ダ ウーブー）
优美的舞步

21
00:01:34,433 --> 00:01:38,033
悲しみもかわいく
连悲伤都能变得可爱

22
00:01:38,033 --> 00:01:41,400
ア・アンドゥドロワ 合図出せば
(一、二、三) 发出信号

23
00:01:41,400 --> 00:01:44,533
一・一二三（イーアールサン）届ける
(一、二、三) 将其传达

24
00:01:44,533 --> 00:01:47,733
実はできないことはないの
其实我无所不能

25
00:01:47,733 --> 00:01:51,200
人のフリしてるフェアリーなの
因为是伪装成人类的Fairy啦

26
00:01:51,233 --> 00:01:57,233
「ツイてない」も遊びだよ
所谓的“不走运”也只是一场游戏

27
00:01:57,233 --> 00:02:00,766
はばたく超魔法主義アイドル
展翅翱翔的超魔法主义Idol

28
00:02:00,766 --> 00:02:04,100
むげんな超未来主義パラレル
无限延伸的超未来主义Parallel

29
00:02:04,166 --> 00:02:07,433
ほら、夢中でしょ？ 
你看，已经为我着迷了吧？

30
00:02:07,433 --> 00:02:11,233
 見ていたいでしょ？
目光已无法移开了吧？

31
00:02:11,333 --> 00:02:17,266
夢にまで見たなりたい“わたし”
成为梦寐以求的那个“我”

32
00:02:17,266 --> 00:02:22,700
もしも話も 超えるMagical
连“如果”的故事都能超越的 Magical

33
00:02:40,466 --> 00:02:43,733
きらめく超魔法主義アイドル
闪耀的超魔法主义Idol

34
00:02:43,733 --> 00:02:47,566
ゆらめく超未来主義パラレル
摇曳的超未来主义Parallel

35
00:02:47,600 --> 00:02:50,433
逃れられないこの魔法から
从这无法逃脱的魔法之中

36
00:02:50,466 --> 00:02:54,433
世界中私だけでしょ？
整个世界都只为我一人沉醉 对吧？

37
00:02:54,433 --> 00:03:00,266
夢にまでお邪魔してウィンクしよう
就让我潜入你的梦境 俏皮地眨眼吧

38
00:03:00,300 --> 00:03:02,700
ファンタジーさえ
连幻想世界

39
00:03:02,733 --> 00:03:04,366
超えるMagical
都能超越的 Magical

40
00:03:04,366 --> 00:03:05,666
今に始まる
现在即将开始

41
00:03:05,700 --> 00:03:08,733
I’ll show you  supermagical…

42
00:03:12,266 --> 00:03:15,400
I can beyond any miracle…

43
00:03:19,033 --> 00:03:22,333
I’ll show you  supermagical…

44
00:03:25,066 --> 00:03:28,833
I can beyond any miracle…