返回fuwafuwa夢

1
00:00:01,566 --> 00:00:08,533
Ha-…Princess Journey
Ha-…Princess Journey

2
00:00:14,466 --> 00:00:16,466
yeah yeah
yeah yeah

3
00:00:22,400 --> 00:00:24,033
旅のしおりを持って
带着行程手册

4
00:00:24,033 --> 00:00:25,733
昨日の日記つけて
写下昨天的日记

5
00:00:25,766 --> 00:00:27,366
集まって！
集合啦！

6
00:00:27,366 --> 00:00:29,133
忘れ物はない？行くよ！
没忘带东西吧？出发咯！

7
00:00:29,200 --> 00:00:30,966
海で踊る人魚姫も
无论是在海中起舞的人鱼公主

8
00:00:30,966 --> 00:00:32,666
夢見る眠り姫も
还是沉睡在梦中的睡美人

9
00:00:32,700 --> 00:00:35,966
脳内独占中
都独占着我的大脑

10
00:00:35,966 --> 00:00:39,066
それぞれの色を持って立ち向かう
带着各自的色彩去面对挑战

11
00:00:39,100 --> 00:00:42,433
大きな壁も君となら超えられる
只要和你一起 巨大的高墙也能跨越

12
00:00:42,466 --> 00:00:44,733
もっとキラキラになる未来に
因为对变得更加闪闪发光的未来

13
00:00:44,733 --> 00:00:46,300
期待しちゃうから
充满了期待

14
00:00:46,333 --> 00:00:47,533
準備はいい？(は～い！)
准备好了吗？（好—！）

15
00:00:48,166 --> 00:00:49,666
本当にいい？(は～い！)
真的准备好了吗？（好—！）

16
00:00:49,666 --> 00:00:53,066
次の旅へ
向着下一场旅行

17
00:00:53,100 --> 00:00:56,166
みんなの気持ちをリボンできゅんっ
用丝带将大家的心意紧紧系起，令人心动

18
00:00:56,166 --> 00:01:00,066
Oh Princess Journey　旅の途中さ
Oh Princess Journey 还在旅行的途中

19
00:01:00,100 --> 00:01:03,400
どこまでも一緒に行こう
无论到哪都一起去吧

20
00:01:03,400 --> 00:01:06,933
追い風が背中押すんだ
顺风在背后推着我们前进

21
00:01:06,933 --> 00:01:10,333
ここはまだ序章　さぁ
这里还只是序章 来吧

22
00:01:10,333 --> 00:01:12,066
ピッと背筋伸ばして
挺直脊背

23
00:01:12,066 --> 00:01:13,800
クヨクヨしないで
不要烦恼啦

24
00:01:13,833 --> 00:01:15,533
セカイに溢れた
去寻找洋溢在世界中的

25
00:01:15,533 --> 00:01:17,233
ルンッ♪を探しに
那份喜悦♪

26
00:01:17,233 --> 00:01:18,933
リンとした笑顔で
带着清脆凛然的笑容

27
00:01:18,966 --> 00:01:21,666
ボウケンの続きを
继续我们的冒险

28
00:01:22,866 --> 00:01:26,166
ン～っ！ これからも　yeah
嗯～！ 今后也要一起 yeah

29
00:01:37,466 --> 00:01:39,633
右見て発射オーライ！
向右看 发射All Right！

30
00:01:39,766 --> 00:01:42,933
左も視界良好！指さし！
左边也视野良好！指认确认！

31
00:01:42,933 --> 00:01:44,633
しゅっぱ～つ、しんこ～う！
出～发，前～进！

32
00:01:44,666 --> 00:01:46,400
待ちぼうけの織姫も
无论是苦苦等待的织女

33
00:01:46,400 --> 00:01:48,100
ゲームの中の姫も
还是游戏里的公主

34
00:01:48,100 --> 00:01:50,933
ふわふわ妄想中
都在轻飘飘地妄想中

35
00:01:50,966 --> 00:01:54,566
それぞれの夢を持って笑い合う
怀揣着各自的梦想相视而笑

36
00:01:54,566 --> 00:01:57,900
ありふれた景色が宝石になる
寻常的风景也会化作宝石

37
00:01:57,933 --> 00:02:00,133
そんなワクワクもドキドキも
那份雀跃与心跳

38
00:02:00,133 --> 00:02:01,800
ここにあるから
都存在于此

39
00:02:01,800 --> 00:02:04,833
目一杯の(は～い！)声聞かせて！(は～い！)
让我听见你们尽全力的（好—！）声音！（好—！）

40
00:02:04,866 --> 00:02:07,966
手を繋いで
牵起手

41
00:02:08,600 --> 00:02:11,433
今日のわたしも好きでいて？
今天的我，你也会喜欢吗？

42
00:02:11,433 --> 00:02:15,533
Oh Princess Journey　旅の途中さ
Oh Princess Journey 还在旅行的途中

43
00:02:15,533 --> 00:02:18,766
どこまでも一緒に行こう
无论到哪都一起去吧

44
00:02:18,800 --> 00:02:29,000
くもり空も突き抜けて やっぱ好き　だから さぁ
穿透阴云密布的天空 果然还是好喜欢 所以 来吧

45
00:02:33,166 --> 00:02:39,500
to be continued… ほんとにミラクルな出会いを繋いで
to be continued… 将这真正奇迹般的相遇相连

46
00:02:39,533 --> 00:02:47,633
to be continued… しゅわしゅわ溢れる思い出に
to be continued… 给如汽水般满溢而出的回忆

47
00:02:47,633 --> 00:02:49,733
鍵をかけて
上把锁吧

48
00:02:49,766 --> 00:02:51,500
Princess Journey
Princess Journey

49
00:02:51,500 --> 00:02:53,200
転んでもいいさ
跌倒了也没关系

50
00:02:53,233 --> 00:02:56,533
何度でも手を貸すよ
无论多少次我都会向你伸出援手

51
00:02:56,533 --> 00:03:01,566
君とだから見れた景色があるんだ
正因为和你在一起 才有能看到的风景啊

52
00:03:01,600 --> 00:03:07,133
軌跡は全部証明するよ
走过的轨迹会证明这一切

53
00:03:08,166 --> 00:03:10,300
Princess Journey
Princess Journey

54
00:03:10,300 --> 00:03:11,633
旅の途中さ
还在旅行的途中

55
00:03:11,666 --> 00:03:15,366
どこまでも一緒に行こう
无论到哪都一起去吧

56
00:03:15,366 --> 00:03:21,333
追い風が背中押すんだ ここはまだ序章
顺风在背后推着我们前进 这里还只是序章

57
00:03:21,333 --> 00:03:24,066
さぁ ピッと背筋伸ばして
来吧 挺直脊背

58
00:03:24,066 --> 00:03:29,200
クヨクヨしないで セカイに溢れた ルンッ♪を探しに
不要烦恼啦 去寻找洋溢在世界中的 那份喜悦♪

59
00:03:29,233 --> 00:03:33,633
リンとした笑顔で ボウケンの続きを
带着清脆凛然的笑容 继续我们的冒险

60
00:03:34,166 --> 00:03:37,966
ン～っ！ これからも
嗯～！ 今后也要一起