返回elewink

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:02,566 --> 00:00:09,000
笑顔が止まらない！ 踊るココロ止まらない！
笑容无法停止！跳动的心也不会停止！

2
00:00:09,033 --> 00:00:19,233
動き出すよ 君の元へ 走れ！ 走れ！ 走れ！
开始行动了哦 到你那儿去 跑起来！跑起来！跑起来！

3
00:00:31,066 --> 00:00:37,100
ずっとキミを同じ電車で見るたびに
每一次都与你在同一辆电车相见

4
00:00:37,133 --> 00:00:45,333
いつからだろう？ 僕のココロの中で大きくなっていた想い
我的心中与日俱增的思念是从什么时候开始的呢?

5
00:00:45,333 --> 00:00:51,566
話しかけることも出来なくていつも
总是连搭话都做不到

6
00:00:51,600 --> 00:00:59,266
友達と一緒に喋ってるふりで横目で見てた僕だけど
装作与小伙伴说话的样子 侧目看着你的我

7
00:00:59,300 --> 00:01:02,700
気付いたこの感情に もう後悔なんてしたくない
注意到了这份感情 已不想后悔

8
00:01:02,700 --> 00:01:06,233
僕は僕にウソついて逃げたくもない
也不想再对自己说谎逃避

9
00:01:06,233 --> 00:01:09,733
溢れ出しそうなキモチを一つ残らず
快要洋溢出的感情 丝毫不保留地

10
00:01:09,766 --> 00:01:15,166
言葉に全部詰め込もう
全部灌注于言语吧

11
00:01:15,200 --> 00:01:21,566
笑顔が止まらない！ 踊るココロ止まらない！
笑容无法停止！跳动的心也不会停止！

12
00:01:21,566 --> 00:01:28,466
動き出すよ 君の元へ 走れ！走れ！走れ！
开始行动了哦 到你那儿去 跑起来！跑起来！跑起来！

13
00:01:28,466 --> 00:01:35,800
今はまだ勇気が足りない！少しのきっかけが足りない
现在勇气还不够！还欠缺些许契机！

14
00:01:35,833 --> 00:01:45,100
動き出して 僕の体 走れ！走れ！走れ！
行动起来吧 我的身体 跑起来！跑起来！跑起来！

15
00:01:58,033 --> 00:02:01,000
いつだって踏み出す前に言い訳ばっかり考えて
总是在迈出步伐前一味地考虑借口

16
00:02:01,000 --> 00:02:04,533
結局何にも出来なくて 時間が過ぎて
最后什么都做不到 白白让时间流逝

17
00:02:04,533 --> 00:02:13,100
忘れていくことに慣れてた 僕のココロが走り出した
习惯了忘却的我 心开始跑了起来

18
00:02:13,133 --> 00:02:19,766
こんなに広い世界からすれば 僕なんてちっぽけだろうな
若从如此广大的世界来看 我是何等地渺小啊

19
00:02:19,800 --> 00:02:28,400
でもキミへの僕の想いは この空よりも大きいから
但是我对你的思念 却比这片天空还要大

20
00:02:28,400 --> 00:02:34,733
笑顔が止まらない！ 踊るココロ止まらない！
笑容无法停止！跳动的心也不会停止！

21
00:02:34,766 --> 00:02:41,600
動き出すよ 君の元へ 走れ！走れ！走れ！
开始行动了哦 到你那儿去 跑起来！跑起来！跑起来！

22
00:02:41,633 --> 00:02:48,966
今はまだ勇気が足りない！ 少しのきっかけが足りない！
现在勇气还不够！还欠缺些许契机！

23
00:02:49,000 --> 00:02:56,800
動き出して 僕の体 走れ！走れ！走れ！
行动起来吧 我的身体 跑起来！跑起来！跑起来！

24
00:02:56,800 --> 00:03:00,066
待っていても始まんない キミと全力で向き合いたい
继续等待就不会开始 想要全力面对你

25
00:03:00,100 --> 00:03:03,866
同じこの星に生まれて 同じこの時代に生まれてこれて
和你诞生于同一个星球 诞生于同一个时代

26
00:03:03,866 --> 00:03:07,366
偶然なんて簡単な言葉ですれ違い離れてしまうなんて
仅因为偶然简单的话语而与你分开

27
00:03:07,400 --> 00:03:10,966
考えるだけで胸の奥が痛くて
想想就心痛

28
00:03:10,966 --> 00:03:14,433
純粋にキミと繋がっていたいよ今も
现在纯粹地想要和你缠在一起

29
00:03:14,433 --> 00:03:18,033
何年も何十年もこの先の未来も
无论是几年 几十年 还是今后的未来

30
00:03:18,066 --> 00:03:27,633
一度きりの 人生だから キミの前じゃ素直でいたいんだ
因为人生仅有一次 所以在你面前就想要很坦率

31
00:03:27,633 --> 00:03:34,966
それでも答えは出せないよ 少しの言葉出せないよ
即便如此也得不出答案呢 无法用些许话语得出呢

32
00:03:35,000 --> 00:03:44,400
「君が好き」 それだけで世界を変える？変わる？
「我喜欢你」仅仅这样就能改变世界了吗? 要去改变吗?

33
00:03:44,400 --> 00:03:50,866
笑顔が止まらない！ 踊るココロ止まらない！
笑容无法停止！跳动的心也不会停止！

34
00:03:50,866 --> 00:03:57,633
動き出すよ 君の元へ 走れ！走れ！走れ！
开始行动了哦 到你那儿去 跑起来！跑起来！跑起来！

35
00:03:57,666 --> 00:04:05,033
今はまだ勇気が足りない！ 少しのきっかけが足りない！
现在勇气还不够！还欠缺些许契机！

36
00:04:05,066 --> 00:04:14,100
動き出して 僕の体 走れ！走れ！走れ！
行动起来吧 我的身体 跑起来！跑起来！跑起来！