返回blankpoker

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:22,300 --> 00:00:27,170
Day by day 日に日に募るの乙女心
day by day 我的少女情怀一天天积累

2
00:00:27,170 --> 00:00:32,960
おんなじクラス 斜め前のおとなしい人
坐我斜对面的那个安静的同班同学

3
00:00:32,960 --> 00:00:38,180
カッコ良くはないだけど優しい
他说不上帅气 但是很温柔

4
00:00:38,180 --> 00:00:44,800
いつも頼れる彼
一直都很靠得住

5
00:00:44,800 --> 00:00:49,400
After school 恋愛相談の帰り道
放学后 回家路上我们商量恋爱的那些事

6
00:00:49,400 --> 00:00:55,200
なんだって話せる親友の女の子
和我一起 的是 我的好朋友 我们 无话不说

7
00:00:55,200 --> 00:01:00,490
スポーツ万能勉強もできて
她运动万能 学习也很棒

8
00:01:00,490 --> 00:01:06,300
女子力 max です
女子力max

9
00:01:06,300 --> 00:01:09,280
どこにでもある
这是在哪里都

10
00:01:09,280 --> 00:01:11,700
よくあること
会有的平常事

11
00:01:11,700 --> 00:01:14,560
急に彼女が
但她突然开口了

12
00:01:14,560 --> 00:01:16,150
「あのね実は
说 '那个

13
00:01:16,150 --> 00:01:19,580
私好きな人がいるの」って
其实我有喜欢的人了'

14
00:01:19,580 --> 00:01:20,570
ちょマジで
等下 真的假的!?

15
00:01:20,570 --> 00:01:25,330
三角形三角形の恋はきまぐれ
三角形 三角形的爱恋反复无常

16
00:01:25,330 --> 00:01:30,940
一瞬で一瞬でくずれるバランス
一瞬间 一瞬间平衡崩塌了

17
00:01:30,940 --> 00:01:36,640
ベタなマンガみたいなフラグ
这狗血漫画剧情般的前兆

18
00:01:36,640 --> 00:01:39,600
まさかね自分が立てちゃう
没想到是我引起的

19
00:01:39,600 --> 00:01:42,160
なんて残念すぎます
悔恨无比啊!

20
00:01:42,160 --> 00:01:47,510
三角形三角形の恋は不安定
三角形 三角形的爱恋不稳定

21
00:01:47,510 --> 00:01:50,630
なんちゃってなんちゃってじゃ
这可不是两句'开玩笑的啦'

22
00:01:50,630 --> 00:01:53,160
済まないカテゴリー
就能蒙混过去的

23
00:01:53,160 --> 00:01:58,760
恋と友情ゆらゆらめいて
爱情和友情傜傜欲坠

24
00:01:58,760 --> 00:02:04,550
なんか青春しちゃいます
这感觉好青春啊

25
00:02:04,550 --> 00:02:08,790
わたし困っちゃいます
我感觉好困扰啊

26
00:02:29,940 --> 00:02:30,930
完敗です
惨败!

27
00:02:30,930 --> 00:02:34,890
お似合いすぎるわ勝てっこない
他们太合适了我根本赢不了

28
00:02:34,890 --> 00:02:40,550
くやしいけどとか そんなんじゃなくて本心
说真的我没有因为失败而悔恨

29
00:02:40,550 --> 00:02:46,040
てゆーかすでに応援モード
不如心中已经开始为她应援

30
00:02:46,040 --> 00:02:51,860
むしろ清々しい
反而心里突然变舒畅了

31
00:02:51,860 --> 00:02:54,750
だけど彼女は
但是她

32
00:02:54,750 --> 00:02:58,100
不思議な顔
露出了奇怪的神情

33
00:02:58,100 --> 00:03:00,160
真剣な目で
认真地看着我说

34
00:03:00,160 --> 00:03:01,560
「そうじゃなくて
不是这样的

35
00:03:01,560 --> 00:03:04,360
私あなたが好きゴメン」って
我喜欢的是你 对不起

36
00:03:04,360 --> 00:03:05,670
ちょマジで
等下 真的假的!?

37
00:03:05,670 --> 00:03:10,920
三角形三角形の恋はきまぐれ
三角形 三角形的爱恋反复无常

38
00:03:10,920 --> 00:03:16,530
一瞬で一瞬でくずれるバランス
一瞬间 一瞬间平衡崩塌了

39
00:03:16,530 --> 00:03:22,150
わたしアナタ彼女とわたし
我和他 我和她

40
00:03:22,150 --> 00:03:27,780
超絶 複雑 百合展開は想定外です
超级!复杂!百合的展开想都没想到

41
00:03:27,780 --> 00:03:33,180
三角形三角形の恋は不安定
三角形 三角形的爱恋不稳定

42
00:03:33,180 --> 00:03:36,070
なんちゃってなんちゃってじゃ
这可不是两句'开玩笑的啦'

43
00:03:36,070 --> 00:03:38,690
済まないカテゴリー
就能蒙混过去的

44
00:03:38,690 --> 00:03:44,310
解けないパズル与えたもうた
给了我这道解不开的题

45
00:03:44,310 --> 00:03:50,150
神よ恨んじゃいます
神啊 我恨你

46
00:03:50,150 --> 00:03:55,170
わたし悩んじゃいます
我不知道该怎么办才好

47
00:03:55,170 --> 00:03:57,860
「あーっ もう スゴいヤバい 」
啊!真是的!这下糟糕那!

48
00:03:57,860 --> 00:03:59,730
「好きだよ好きだけどって
我喜欢你哦 虽然喜欢

49
00:03:59,730 --> 00:04:01,750
そういう意味じゃなくって 」
但不是那个意思啊

50
00:04:01,750 --> 00:04:03,630
「だって女の子同士だし」
因为…我们都是女生啊…

51
00:04:03,630 --> 00:04:06,380
「ねえ神様どうしたらいいの 」
神啊 该怎么办啊?

52
00:04:06,380 --> 00:04:08,330
「わたしどうしたいの 」
我到底想怎么办啊

53
00:04:08,330 --> 00:04:10,390
「ヘルプミ~~~」
救救我!

54
00:04:10,390 --> 00:04:15,530
なんか変だー愛に 国境も歳も性別もカンケーない
虽然感觉怪怪的 虽然爱是不分国界不分年龄不分性别的!

55
00:04:15,530 --> 00:04:18,440
けどけどけど
可是可是可是!

56
00:04:18,440 --> 00:04:24,500
三角形三角形の恋はきまぐれ
三角形 三角形的爱恋反复无常

57
00:04:24,500 --> 00:04:29,880
一瞬で一瞬でくずれるバランス
一瞬间 一瞬间平衡崩塌了

58
00:04:29,880 --> 00:04:35,680
普通の恋夢みてたのに
明明普通的爱情才是我的梦想

59
00:04:35,680 --> 00:04:39,100
ノーマル設定のわたしじゃ
对于大众设定的我来说

60
00:04:39,100 --> 00:04:41,330
ちょっと無理ゲーすぎます
这游戏太难玩了!

61
00:04:41,330 --> 00:04:46,600
三角形三角形の恋は不安定
三角形 三角形的爱恋不稳定

62
00:04:46,600 --> 00:04:50,030
なんちゃってなんちゃってじゃ
这可不是两句'开玩笑的啦'

63
00:04:50,030 --> 00:04:52,200
済まないカテゴリー
就能蒙混过去的

64
00:04:52,200 --> 00:04:57,850
彼女のこと好きになれたら
如果我真的喜欢上她的话会怎么样

65
00:04:57,850 --> 00:05:03,500
なんて妄想しちゃいます
为什么我开始幻想了

66
00:05:03,500 --> 00:05:13,500
わたしどうかしてます
我也变得怪怪的了