返回blankpoker

1
00:00:21,897 --> 00:00:24,585
放課後のグラウンドで
在放学后的操场上

2
00:00:24,585 --> 00:00:27,209
夕陽に照らされてる
被夕阳照耀着

3
00:00:27,209 --> 00:00:30,089
君の背中
你的背影

4
00:00:30,089 --> 00:00:33,481
まぶしくて目が離せない
耀眼得无法移开视线

5
00:00:33,609 --> 00:00:36,041
名前を呼びたいけど
想要呼唤你的名字

6
00:00:36,041 --> 00:00:39,241
夢中で追いかけてる
忘我地追逐着

7
00:00:39,241 --> 00:00:42,185
ボールが転がるたび
回过神时球已经滚过眼前

8
00:00:42,185 --> 00:00:45,193
タイミング逃しちゃう
就这样错过了搭话的时机

9
00:00:45,193 --> 00:00:47,945
心揺れるポニーテール
摇身心弦的马尾辫

10
00:00:47,945 --> 00:00:50,953
きつく結び直したなら
若重新紧紧地扎起

11
00:00:50,953 --> 00:00:57,161
「待ってるだけじゃ、だめなんだ」
“光等着可不行啊”

12
00:00:57,161 --> 00:00:59,273
いますぐ
现在立刻

13
00:00:59,273 --> 00:01:02,665
走れ！ 追い風に乗せて
奔跑吧！乘着顺风

14
00:01:02,665 --> 00:01:05,929
止まらない想い届けたい
想将停不下的思念传达给你

15
00:01:05,929 --> 00:01:07,401
好きで好きで
喜欢你 喜欢你

16
00:01:07,401 --> 00:01:11,689
鼓動がホントの気持ち叫ぶんだ
心跳呐喊着真实的心意

17
00:01:11,689 --> 00:01:14,569
恋は落ちるものじゃなく
恋爱不是从天而降的

18
00:01:14,569 --> 00:01:17,641
この手で掴むものでしょう
是要用这双手去抓住的吧

19
00:01:17,641 --> 00:01:19,369
笑えないほど
仿佛会让笑容戛然而止

20
00:01:19,369 --> 00:01:22,057
溢れてしまいそうに
仿佛会让心情满溢而出

21
00:01:22,057 --> 00:01:25,513
君が好きだ
我喜欢你

22
00:01:35,497 --> 00:01:41,001
「この動画観てよ」と
“看看这个视频吧”

23
00:01:41,001 --> 00:01:47,081
楽しそうに笑う君
一边这样说着一边笑着的你

24
00:01:47,401 --> 00:01:50,089
恋愛興味ない
对恋爱不感兴趣

25
00:01:50,089 --> 00:01:53,161
って感じでわからない
看不透这幅样子的你

26
00:01:53,161 --> 00:01:56,105
だからこそなりたい
正因如此我才想成为

27
00:01:56,105 --> 00:01:59,177
君の最初の恋に
你的初恋对象

28
00:01:59,177 --> 00:02:02,057
ただのクラスメイトなのか
我仅仅是个同班同学吗

29
00:02:02,057 --> 00:02:05,129
赤い糸はまだ手の中
红线还把握在我手中

30
00:02:05,129 --> 00:02:13,633
運命は書き換えるためにあるんだ
命定是为了被改写而存在的 就是这样

31
00:02:13,633 --> 00:02:16,769
急げ！ 階段飛ばして
快一点！飞奔冲下楼梯

32
00:02:16,769 --> 00:02:19,905
光の中へ飛び込んでいけ
向着光芒中飞跃而入

33
00:02:19,905 --> 00:02:25,665
ひらり舞った制服の裾も構わないほどに
连飘然翻飞的制服裙摆都不在乎

34
00:02:25,665 --> 00:02:28,545
君のそばで笑ってたい
想在你身边欢笑

35
00:02:28,545 --> 00:02:31,617
誰にも渡したくないよ
不想把你让给任何人

36
00:02:31,617 --> 00:02:33,345
これ以上は
想让我说出放弃

37
00:02:33,345 --> 00:02:36,097
ありえないよずっと
是绝对不可能的

38
00:02:36,097 --> 00:02:39,809
君が好きだ
我喜欢你

39
00:02:43,825 --> 00:02:46,449
わたしの全てを賭けて
赌上我的一切

40
00:02:46,449 --> 00:02:49,109
君を振り向かせたいの
只想让你回头看我一眼

41
00:02:49,109 --> 00:02:50,204
ねぇダメですか？
这也是不被允许的吗？

42
00:02:50,204 --> 00:02:55,452
何度もシミュレーションしたセリフはもう
排练了无数次的台词

43
00:02:55,452 --> 00:02:58,524
見事真っ白に飛んで
已然完全一片空白地飞走

44
00:02:58,524 --> 00:03:01,276
声が震えて
声音颤抖着

45
00:03:01,276 --> 00:03:07,420
あぁそれでも全力で言うよ
即使如此也会全力说出

46
00:03:08,076 --> 00:03:11,644
走れ！ 追い風に乗せて
奔跑吧！乘着顺风

47
00:03:11,644 --> 00:03:14,716
止まらない想い届けたい
想将停不下的思念传达给你

48
00:03:14,716 --> 00:03:16,316
好きで好きで
喜欢你 喜欢你

49
00:03:16,316 --> 00:03:20,348
鼓動がホントの気持ち叫ぶんだ
心跳呐喊着真实的心意

50
00:03:20,348 --> 00:03:23,356
恋は落ちるものじゃなく
恋爱不是从天而降的

51
00:03:23,356 --> 00:03:26,556
この手で掴むものでしょう
是要用这双手去抓住的吧

52
00:03:26,556 --> 00:03:28,092
笑えないほど
仿佛会让笑容戛然而止

53
00:03:28,092 --> 00:03:30,780
溢れてしまいそうに
仿佛会让心情满溢而出

54
00:03:30,780 --> 00:03:32,508
「好きです」
“我喜欢你”

55
00:03:32,508 --> 00:03:35,004
届け！ 階段飛ばして
快一点！飞奔冲下楼梯

56
00:03:35,004 --> 00:03:38,332
光の中へ飛び込んでいけ
向着光芒中飞跃而入

57
00:03:38,332 --> 00:03:44,028
ひらり舞った制服の裾も構わないほどに
连飘然翻飞的制服裙摆都不在乎

58
00:03:44,028 --> 00:03:46,908
君のそばで笑ってたい
想在你身边欢笑

59
00:03:46,908 --> 00:03:50,172
誰にも渡したくないよ
不想把你让给任何人

60
00:03:50,172 --> 00:03:51,644
これ以上は
想让我说出放弃

61
00:03:51,644 --> 00:03:54,588
ありえないよずっと
是绝对不可能的

62
00:03:54,588 --> 00:03:58,556
君が好きだ
我喜欢你