返回首页

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:03,466 --> 00:00:05,933
会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
想见你 想见你 想见你 想见你

2
00:00:05,966 --> 00:00:08,466
どんな時も
无论何时

3
00:00:08,466 --> 00:00:10,466
会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
想见你 想见你 想见你

4
00:00:10,466 --> 00:00:12,933
生まれ変わっても
即使转世

5
00:00:12,966 --> 00:00:22,966
星空を見上げ願いを込めるの 君に届けこの想い
同星空许下心愿 向你传达这份思念

6
00:00:22,966 --> 00:00:26,533
make a shooting star
make a shooting star

7
00:00:41,966 --> 00:00:51,966
いつか描いた夢にまでは まだ少しだけ遠いけど
何时描绘的梦想 直到现在还有些遥远

8
00:00:51,966 --> 00:01:01,433
振り返ると歩いてきた日々は 君と僕らだけの宝物だね
回望走过的日子 这是只属于你和我的宝物

9
00:01:01,466 --> 00:01:10,966
一人になると思い出すよ あたたかな君の笑い声
孑然一身时 你温暖的笑声在我心中浮现

10
00:01:10,966 --> 00:01:21,200
どんな時も優しい笑顔で そっと僕を包み込んでくれた
无论何时都带着温柔的笑容 轻轻将我拥入怀中

11
00:01:21,200 --> 00:01:25,200
止まらないまだ終われない この声を届けたい
还没有结束 想要传达这份声音

12
00:01:25,200 --> 00:01:30,433
それまでは君に向かって歌うよ
在那时到来之前 我会一直向你歌唱

13
00:01:30,466 --> 00:01:34,933
負けないと決めたから また走りだすから
怀着不认输的决心 又开始奔跑

14
00:01:34,966 --> 00:01:38,966
サヨナラなんかじゃないから
因为这不意味着永别

15
00:01:38,966 --> 00:01:40,200
今すぐ
现在马上

16
00:01:40,200 --> 00:01:42,433
会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
想见你 想见你 想见你 想见你

17
00:01:42,466 --> 00:01:44,200
どんな時も
无论何时

18
00:01:44,233 --> 00:01:46,466
君に会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
想见你 想见你 想见你

19
00:01:46,466 --> 00:01:48,933
生まれ変わっても
即使转世

20
00:01:48,966 --> 00:01:51,466
もう一度会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
再一次 想见你 想见你 想见你 想见你

21
00:01:51,466 --> 00:01:53,700
忘れないよ
请不要忘记

22
00:01:53,700 --> 00:01:56,166
ずっと会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
一直都 想见你 想见你 想见你

23
00:01:56,200 --> 00:01:58,933
共に歩いた日
那一起走过的日子

24
00:01:58,966 --> 00:02:07,700
星空を見上げ願いを込めるの 君に届けこの想い
同星空许下心愿 向你传达这份思念

25
00:02:07,700 --> 00:02:12,166
make a shooting star
make a shooting star

26
00:02:18,200 --> 00:02:27,933
悔しくて泣いてたあの時も 
嬉しくて抱き合った時も
后悔而哭泣的时候 欣喜而拥抱的时候

27
00:02:27,966 --> 00:02:37,700
一つ一つ重ねてきた日々が 
きっと今の僕らを作ってる
一段段不断叠加的时光 一定造就了如今的我们

28
00:02:37,733 --> 00:02:42,200
二度とはない人生なら せめて自分にだけは
如果是不会再有第二次的人生 至少对自己要

29
00:02:42,233 --> 00:02:46,966
素直に前だけを向いていたいよ
坦率地只朝前看

30
00:02:46,966 --> 00:02:51,966
時間は戻せないから 今この瞬間を
时间不会倒流 所以此时此刻

31
00:02:51,966 --> 00:02:55,966
忘れないように生きてこう
为了不忘记而活下去

32
00:02:55,966 --> 00:02:56,933
今すぐ
现在马上

33
00:02:56,966 --> 00:02:58,933
会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
想见你 想见你 想见你 想见你

34
00:02:58,966 --> 00:03:00,966
どんな時も
无论何时

35
00:03:00,966 --> 00:03:03,466
君に会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
想见你 想见你 想见你

36
00:03:03,466 --> 00:03:05,700
生まれ変わっても
即使转世

37
00:03:05,700 --> 00:03:08,166
もう一度会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
再一次 想见你 想见你 想见你 想见你

38
00:03:08,200 --> 00:03:10,433
忘れないよ
请不要忘记

39
00:03:10,466 --> 00:03:12,933
ずっと会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
一直都 想见你 想见你 想见你

40
00:03:12,966 --> 00:03:15,466
共に歩いた日
那一起走过的日子

41
00:03:15,466 --> 00:03:24,300
星空を見上げ願いを込めるの 君に届けこの想い
同星空许下心愿 向你传达这份思念

42
00:03:24,300 --> 00:03:29,833
make a shooting star
make a shooting star

43
00:03:44,833 --> 00:03:49,100
絶対絶対絶対絶対 叶えよう
绝对 绝对 绝对 绝对 实现吧

44
00:03:49,100 --> 00:03:53,833
絶対絶対絶対 道が別れても
绝对 绝对 绝对 即使不再相交

45
00:03:53,866 --> 00:03:56,600
バイバイバイバイバイバイバイバイ
拜拜 拜拜 拜拜 拜拜

46
00:03:56,600 --> 00:03:58,833
言わないで
不要说

47
00:03:58,833 --> 00:04:00,800
バイバイバイバイバイバイ
拜拜 拜拜 拜拜

48
00:04:00,833 --> 00:04:03,566
今約束しよう
现在就约定吧

49
00:04:03,566 --> 00:04:12,833
転がり続けて 掴んだこの想いを 必ず守るから
因为我一定会守护 你那跌跌撞撞才实现的梦想

50
00:04:12,833 --> 00:04:13,566
今すぐ
现在马上

51
00:04:13,600 --> 00:04:15,833
会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
想见你 想见你 想见你 想见你

52
00:04:15,833 --> 00:04:17,833
どんな時も
无论何时

53
00:04:17,866 --> 00:04:20,100
君に会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
想见你 想见你 想见你

54
00:04:20,100 --> 00:04:22,100
生まれ変わっても
即使转世

55
00:04:22,100 --> 00:04:25,066
もう一度会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
再一次 想见你 想见你 想见你 想见你

56
00:04:25,100 --> 00:04:27,600
忘れないよ
请不要忘记

57
00:04:27,600 --> 00:04:30,600
ずっと会いたい 会いたい 会いたい 会いたい
一直都 想见你 想见你 想见你

58
00:04:30,600 --> 00:04:32,333
共に歩いた日
那一起走过的日子

59
00:04:32,333 --> 00:04:41,300
星空を見上げ願いを込めるの 君に届けこの想い
同星空许下心愿 向你传达这份思念

60
00:04:41,333 --> 00:04:46,333
make a shooting star
make a shooting star