返回TokiMeki

1
00:00:03,233 --> 00:00:07,633
ねぇ、ねぇ、声が聞こえるから
喂，喂，我听见你的声音了

2
00:00:07,666 --> 00:00:13,800
ほら夢窓夜の廃墟で
看啊，在梦之窗夜的废墟里

3
00:00:13,833 --> 00:00:17,966
ねえねえ誰を探してたの
喂，喂，你刚才在寻找谁呢

4
00:00:17,966 --> 00:00:21,266
まだ胸騒ぎの中
这颗心为何依旧躁动不安

5
00:00:42,400 --> 00:00:47,600
たったひとりであの星のかげに
你独自站在那颗星的阴影里

6
00:00:47,600 --> 00:00:52,633
たってたんだね誰を待っていたの
是在等待什么人吗

7
00:01:02,500 --> 00:01:11,900
ずっと誰にも言えなかったことが引っかかっては後ろめたいんだね
那些深埋心底、无法对人言说的秘密 是否让你备受煎熬

8
00:01:11,900 --> 00:01:17,266
どこにもいけない金縛りをほどいて
挣脱这令人窒息的束缚吧

9
00:01:17,266 --> 00:01:22,566
️あの宇宙その向こうまで飛ばして
向那浩瀚的宇宙飞去

10
00:01:22,600 --> 00:01:32,033
君の上まで君の上まで️照らして
将光芒洒落在你身上

11
00:01:32,033 --> 00:01:37,433
何千光年の距離をアイラブユー
跨越数千光年的距离，I LOVE YOU

12
00:01:37,433 --> 00:01:43,033
そんなそんな離れても君ってやつは
即使相隔如此遥远

13
00:01:43,066 --> 00:01:47,366
️彗星のしっぽみたいで腹が立つ
你却像彗星的尾巴般若即若离 真叫人又爱又恼

14
00:01:47,400 --> 00:01:49,900
けどねけどね
但是呢，但是呢

15
00:01:49,900 --> 00:01:53,066
もうちょっとだけ消えないで
请你再停留片刻 不要就这样消失

16
00:01:53,066 --> 00:01:55,900
応答せよUFO
请回应我吧 UFO

17
00:02:05,533 --> 00:02:10,900
たったひとりであの星のかげに
你独自站在那颗星的阴影里

18
00:02:10,900 --> 00:02:15,300
たってたんだね誰を待っていたの
是在等待什么人吗

19
00:02:15,333 --> 00:02:26,100
ずっと誰にも言えなかったことが引っかかっては後ろめたいんだね
那些深埋心底、无法对人言说的秘密 是否让你备受煎熬

20
00:02:53,133 --> 00:02:58,666
どこにもいけない金縛りをほどいて
挣脱这令人窒息的束缚吧

21
00:02:58,700 --> 00:03:08,533
君の上まで君の上まで️照らして
将光芒洒落在你身上

22
00:03:08,533 --> 00:03:13,366
何千光年の距離をアイラブユー
跨越数千光年的距离，I LOVE YOU

23
00:03:13,366 --> 00:03:18,900
そんなそんな離れても君ってやつは
即使相隔如此遥远

24
00:03:18,900 --> 00:03:23,300
️彗星のしっぽみたいで腹が立つ
你却像彗星的尾巴般若即若离 真叫人又爱又恼

25
00:03:23,300 --> 00:03:25,766
けどねけどね
但是呢，但是呢

26
00:03:25,800 --> 00:03:30,433
もうちょっとだけ消えないで
请你再停留片刻 不要就这样消失

27
00:03:30,433 --> 00:03:34,633
️何千光年の距離をアイラブユー
跨越数千光年的距离，I LOVE YOU

28
00:03:34,666 --> 00:03:40,500
そんなそんな離れても君ってやつは
即使相隔如此遥远

29
00:03:40,500 --> 00:03:44,833
️彗星のしっぽみたいで腹が立つ
你却像彗星的尾巴般若即若离 真叫人又爱又恼

30
00:03:44,833 --> 00:03:47,500
けどねけどね
但是呢，但是呢

31
00:03:47,500 --> 00:03:50,600
もうちょっとだけ消えないで
请你再停留片刻 不要就这样消失

32
00:03:50,600 --> 00:03:53,000
応答せよUFO
请回应我吧 UFO