返回TENKI

1
00:00:17,333 --> 00:00:22,433
風に蕾揺らすflower
微风轻摇花蕾的flower

2
00:00:22,466 --> 00:00:27,133
空を見上げてdreamer
仰望天空的dreamer

3
00:00:27,133 --> 00:00:32,433
まだ冷たい朝の光に
仍被冰冷的晨光笼罩

4
00:00:32,433 --> 00:00:37,000
涙の跡にそっとprayer
对着泪痕轻声祈祷

5
00:00:37,033 --> 00:00:41,966
信じ続けてbeliever
始终坚信梦想的人

6
00:00:41,966 --> 00:00:46,433
いつの間にか止まったままの
不知不觉间停滞不前的

7
00:00:46,466 --> 00:00:51,766
描いた夢の続きを
那未完成的梦想篇章

8
00:00:51,766 --> 00:00:53,766
「自分らしく…」
「活成自己的模样…」

9
00:00:53,800 --> 00:01:00,100
迷い込む 答えを探しさまよう日々
迷失方向 徘徊在寻找答案的每一天

10
00:01:00,100 --> 00:01:05,533
なのに 心がまた急かすんだ
可心底的声音又在催促

11
00:01:05,566 --> 00:01:08,900
ねぇ 早く連れてって
呐 快点带我去吧

12
00:01:08,900 --> 00:01:15,933
見たことない場所へ
去往未曾见过的远方

13
00:01:15,966 --> 00:01:18,166
青く染まれ
浸染成湛蓝

14
00:01:18,166 --> 00:01:20,700
夢を叫べ
将梦想呐喊

15
00:01:20,700 --> 00:01:26,400
どこまでだっていけるだろう
究竟能抵达多远的地方

16
00:01:26,433 --> 00:01:31,166
間違って 強がって はみだしても
即使犯错 逞强 格格不入

17
00:01:31,200 --> 00:01:35,533
全てを＜私＞に変えて
也要将一切化作＜我＞的力量

18
00:01:35,533 --> 00:01:37,966
今日も悩んで
今日依旧烦恼

19
00:01:38,000 --> 00:01:40,533
過ぎたnight & day
流逝的日日夜夜

20
00:01:40,566 --> 00:01:46,066
繋いだ瞬間を集めて
收集相连的瞬间

21
00:01:46,100 --> 00:01:50,366
ここじゃない 何処かへ
离开此地 去向某处

22
00:01:50,366 --> 00:01:57,266
新しい季節はすぐそこだ
崭新的季节就在前方

23
00:02:01,600 --> 00:02:06,366
口癖になった「もういいや…」
口头禅般的「算了罢…」

24
00:02:06,400 --> 00:02:10,933
だけど冷めないfever
但心中炽热仍未褪去fever

25
00:02:10,966 --> 00:02:16,133
ゆっくりとまた立ち上がろう
慢慢重新站起来吧

26
00:02:16,133 --> 00:02:19,666
伸ばした手の少し先
在伸手触碰的前方

27
00:02:19,666 --> 00:02:25,900
答えがそっと浮かんで弾けてく
答案悄然浮现又迸发光芒

28
00:02:25,900 --> 00:02:29,633
それでもまだ行きたいんだ
即便如此仍想要前往

29
00:02:29,666 --> 00:02:37,366
何度だって 全身で「届け！」と願うんだ
无数次 用全身心祈愿“传达到吧！”

30
00:02:37,400 --> 00:02:39,833
白く浮かぶ
纯白漂浮的

31
00:02:39,833 --> 00:02:42,333
雲に乗せて
乘上云朵吧

32
00:02:42,333 --> 00:02:47,933
夢は続く そう信じて
梦想仍在延续 如此坚信着

33
00:02:47,933 --> 00:02:52,833
踏み出して 躓いて 転んだって
纵使迈步 跌倒 翻滚受伤

34
00:02:52,866 --> 00:02:57,266
いつの日にか笑えるって
终有一天能笑着回望

35
00:02:57,266 --> 00:02:59,566
足を鳴らせ
脚步踏响

36
00:02:59,600 --> 00:03:02,166
胸に刻め
铭刻胸膛

37
00:03:02,166 --> 00:03:07,666
かけがえのない日々を越えて
跨越无可替代的日夜

38
00:03:07,700 --> 00:03:11,466
どこまでいけるだろう？
究竟能抵达何方

39
00:03:11,466 --> 00:03:20,733
新しい次のこの一歩で
崭新旅程的下一步

40
00:03:36,800 --> 00:03:39,166
青く染まれ
浸染成湛蓝

41
00:03:39,166 --> 00:03:41,666
夢を叫べ
将梦想呐喊

42
00:03:41,666 --> 00:03:47,266
どこまでだっていけるだろう
无论多远都能抵达吧

43
00:03:47,300 --> 00:03:52,233
間違って 強がって はみだしても
就算犯错 逞强 格格不入

44
00:03:52,233 --> 00:03:56,533
全てを＜私＞に変えて
也将一切化作＜我＞

45
00:03:56,566 --> 00:03:59,000
さあ飛び立とう
来吧展翅高飞

46
00:03:59,000 --> 00:04:01,500
今 旅立とう
此刻启程远行

47
00:04:01,500 --> 00:04:07,066
繋いだ瞬間を集めて
收集相连的瞬间

48
00:04:07,100 --> 00:04:11,233
ここじゃない 何処かへ
离开此地 去向某处

49
00:04:11,233 --> 00:04:18,800
新しい季節はすぐそこだ
崭新的季节就在前方

50
00:04:18,833 --> 00:04:28,000
心に映した 空は 青く 青く
心中映出的天空 湛蓝 湛蓝