返回SeaFoam

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:30,700 --> 00:00:37,066
午後6時 交差点
下午六点 交叉路口

2
00:00:37,066 --> 00:00:44,366
お互いが透明人間だった
我们彼此 曾都是透明人

3
00:00:44,366 --> 00:00:50,800
自分がいないとしたって
就算假定我不存在

4
00:00:50,833 --> 00:00:57,933
廻る景色 嫌気が差したとこだ
对这轮转的景色 也早已感到厌倦

5
00:00:57,933 --> 00:01:01,600
おかしいね 何度だって
真奇怪啊 无论多少次

6
00:01:01,633 --> 00:01:05,066
仕舞ってきた感情が
那些被封存的情感

7
00:01:05,066 --> 00:01:08,333
心が叫ぶから
却在内心高声呼喊

8
00:01:08,366 --> 00:01:14,333
それを夢と名付けて
于是我将其命名为“梦想”

9
00:01:14,333 --> 00:01:17,766
透明無尽 始まるページ
透明无尽 开启新的篇章

10
00:01:17,766 --> 00:01:22,000
まだ弱くてわがままな 僕らの
属于依然脆弱又任性的我们

11
00:01:22,033 --> 00:01:25,533
突拍子もない 未来
那出人意料的 未来

12
00:01:25,533 --> 00:01:27,900
泳いで行こう
游过去吧

13
00:01:27,900 --> 00:01:31,433
飛び込む世界 広がる願い
跃入世界 扩散的心愿

14
00:01:31,466 --> 00:01:35,800
水面に揺れているこの光が
在水面摇曳的这道光芒

15
00:01:35,800 --> 00:01:42,700
今 ありのままだ
便是 此时此刻最真实的模样

16
00:01:42,733 --> 00:01:50,800
僕らは自由だ
我们是自由的

17
00:02:03,600 --> 00:02:07,000
君の心が濁ったら
若你的心变得浑浊

18
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
透明な僕とはんぶんこ
就与透明的我平分吧

19
00:02:10,000 --> 00:02:16,800
淀んだ視界 少しくらいはましさ
让沉淀的视野 稍微变得清晰一点

20
00:02:16,800 --> 00:02:20,966
格好悪いちっぽけな僕に
对着笨拙而渺小的我

21
00:02:20,966 --> 00:02:23,900
君が差し伸べた
你伸出了手

22
00:02:23,933 --> 00:02:27,200
その手が暖かくて
那双手的温度 如此温暖

23
00:02:27,233 --> 00:02:33,200
信じてみたくなった
让我想要试着去相信

24
00:02:33,200 --> 00:02:36,600
透明無尽 続きのページ
透明无尽 续写的篇章

25
00:02:36,633 --> 00:02:40,900
ボロボロの思い出すら 愛して
连那残破的回忆 也一并去爱

26
00:02:40,900 --> 00:02:44,333
めいいっぱい息吸って
拼尽全力 大口呼吸

27
00:02:44,366 --> 00:02:46,933
泳いで行こう
游过去吧

28
00:02:46,933 --> 00:02:50,333
何が正解 何が不正解
何为正确 何为错误

29
00:02:50,333 --> 00:02:54,700
無限にある選択肢 どれでも
在无限的选择中 无论哪条路

30
00:02:54,700 --> 00:03:01,566
君が思うままに
都随你的心意而行

31
00:03:01,566 --> 00:03:04,600
この眼に映る毎日が
映入这双眼的每一天

32
00:03:04,633 --> 00:03:08,300
輝いて見えるよ
都显得如此闪耀

33
00:03:08,333 --> 00:03:17,266
気高く自由を謳歌して進め
高洁地 讴歌自由 前行吧

34
00:03:17,266 --> 00:03:24,166
その先で きっともっと
在那前方 一定会遇到

35
00:03:24,166 --> 00:03:34,833
両手いっぱいの「大切」に出会う
双手捧不下的那些 “珍贵”

36
00:03:34,866 --> 00:03:38,333
透明無尽 始まるページ
透明无尽 开启新的篇章

37
00:03:38,366 --> 00:03:42,566
まだ弱くてわがままな 僕らの
属于依然脆弱又任性的我们

38
00:03:42,566 --> 00:03:46,033
突拍子もない 未来
那出人意料的 未来

39
00:03:46,033 --> 00:03:48,566
泳いで行こう
游过去吧

40
00:03:48,600 --> 00:03:52,000
飛び込む世界 広がる願い
跃入世界 扩散的心愿

41
00:03:52,000 --> 00:03:56,333
水面に揺れているこの光が
在水面摇曳的这道光芒

42
00:03:56,366 --> 00:04:03,300
今 ありのままだ
便是 此时此刻最真实的模样

43
00:04:03,300 --> 00:04:11,266
僕らは自由だ
我们是自由的