返回SeaFoam

1
00:00:09,766 --> 00:00:14,466
ねえ　アイドルの前に
呐 在成为偶像之前

2
00:00:14,500 --> 00:00:20,066
ひとりの女の子なのよ
我也只是个普通女孩呀

3
00:00:20,066 --> 00:00:25,566
平気な顔に見えるでしょ？
看起来满不在乎对吧？

4
00:00:25,600 --> 00:00:30,833
わたしもプロだから
毕竟我也是专业人士

5
00:00:30,833 --> 00:00:35,433
「ねぇ　誰といるの？」とか
「现在和谁在一起？」之类

6
00:00:35,433 --> 00:00:41,100
「わたしのこと嫌い？」とか
「你是不是讨厌我？」之类

7
00:00:41,100 --> 00:00:46,000
下書き保存に隠して
全都藏在草稿箱里

8
00:00:46,033 --> 00:00:52,000
「おはよ」って送るの
只发送「早安」的问候

9
00:00:52,000 --> 00:00:56,833
あの子のことが好きなのか
还没能问出口 夏天就结束了

10
00:00:56,866 --> 00:01:02,466
聞けないままで夏が終わる
我是否喜欢那个女孩呢

11
00:01:02,466 --> 00:01:07,300
うまれて初めての気持ち
有生以来第一次的心情

12
00:01:07,300 --> 00:01:12,933
少女漫画みたいな気持ち
像少女漫画般的心情

13
00:01:12,933 --> 00:01:18,133
わたしが　いちばん可愛いのに
明明我才是最可爱的

14
00:01:18,166 --> 00:01:24,266
どうして　あの子ばっかり見るの？
为什么你总看着那个人？

15
00:01:24,300 --> 00:01:29,533
あなたから「好き」と言われたなら
若能从你口中听到「喜欢」

16
00:01:29,533 --> 00:01:33,733
アイドルだって辞めちゃうかも
说不定会放弃偶像身份

17
00:01:33,733 --> 00:01:38,933
おねがい　名前で呼ばないで
求求你 别用名字称呼我

18
00:01:38,966 --> 00:01:45,133
これ以上　夢中にさせないで
别再让我更加沉迷了

19
00:01:45,133 --> 00:01:50,366
間接キスが恥ずかしくて
间接接吻太让人害羞

20
00:01:50,400 --> 00:01:59,133
一口も分けてあげなかったメロンソーダ
那杯蜜瓜汽水 一口都没分给你

21
00:02:03,433 --> 00:02:08,000
ねぇ　カメラの前なら
喂 明明在镜头面前

22
00:02:08,000 --> 00:02:13,800
キメ顔　すぐに作れるのに
立刻就能摆出完美表情

23
00:02:13,833 --> 00:02:19,066
あなたとふたりきりだと
但和你单独相处时

24
00:02:19,066 --> 00:02:24,300
じょうずに出来ない
却总是笨拙不已

25
00:02:24,300 --> 00:02:29,466
祭りも花火大会も
夏日祭典也好烟花大会也好

26
00:02:29,500 --> 00:02:34,700
ライブの予定が入るけど
总被演出行程占满

27
00:02:34,733 --> 00:02:39,933
毎朝の星占いは
但每天早晨的星座运势

28
00:02:39,933 --> 00:02:44,133
あなたの分まで見てるのよ
都会连你的份一起看哦

29
00:02:44,166 --> 00:02:49,433
「さよならしてから　呼び止めて」
「告别后又叫住我」

30
00:02:49,433 --> 00:02:55,600
「くちづけした後　抱きしめて」
「接吻后紧紧拥抱」

31
00:02:55,633 --> 00:03:00,800
なんて言えるハズもないよね
这种话怎么可能说出口

32
00:03:00,800 --> 00:03:08,100
あなたの居ない街に流れる夏のメロディ
没有你的城市流淌着夏日旋律

33
00:03:27,366 --> 00:03:32,466
こんなに　こんなに愛しいのに
明明如此 如此深爱着你

34
00:03:32,500 --> 00:03:38,600
どうして　涙ばっかり出るの？
为什么眼泪却流个不停？

35
00:03:38,633 --> 00:03:43,800
優しい言葉に触れるたびに
每次触碰你温柔的话语

36
00:03:43,800 --> 00:03:49,433
心が張り裂けそうだよ
心都快要碎裂了

37
00:03:49,433 --> 00:03:55,900
わたしが　いちばん可愛いのに
明明我才是最可爱的

38
00:03:55,933 --> 00:04:01,933
どうして　あの子ばっかり見るの？
为什么你总看着那个人？

39
00:04:01,933 --> 00:04:07,333
あなたから「好き」と言われたなら
若能从你口中听到「喜欢」

40
00:04:07,333 --> 00:04:11,600
アイドルだって辞めちゃうから！
我一定会放弃偶像身份！

41
00:04:11,600 --> 00:04:16,800
おねがい　名前で呼ばないで
求求你 别用名字称呼我

42
00:04:16,833 --> 00:04:22,966
これ以上　夢中にさせないで
别再让我更加沉迷了

43
00:04:22,966 --> 00:04:28,200
間接キスが恥ずかしくて
间接接吻太让人害羞

44
00:04:28,233 --> 00:04:32,833
一口も分けてあげなかったメロンソーダ
那杯蜜瓜汽水 一口都没分给你

45
00:04:32,833 --> 00:04:38,000
メロンソーダ
蜜瓜汽水

46
00:04:38,000 --> 00:04:49,266
メロンソーダ
蜜瓜汽水