返回SeaFoam

1
00:00:20,733 --> 00:00:25,633
ふと目が合うと 逸らしてしまう癖とか
不经意对上视线 就慌忙移开目光的习惯

2
00:00:25,666 --> 00:00:30,800
余白ばかりの会話で 続かないとか
对话只剩空白 怎么也接不下去

3
00:00:30,800 --> 00:00:35,433
自信なんて持てなくて 怖くなったり
一点自信都没有 时常感到害怕

4
00:00:35,466 --> 00:00:41,466
世界から一歩 逃げていた
一直都在逃避这个世界

5
00:00:41,500 --> 00:00:52,433
そんな私にきみだけが 優しく笑ってくれたから
只有你 对这样的我温柔地笑了

6
00:00:52,433 --> 00:00:54,733
ただ 、きみが好き
我只是喜欢你

7
00:00:54,733 --> 00:00:57,400
理由はいらない
不需要任何理由

8
00:00:57,433 --> 00:01:02,533
着飾った言葉より この歌を聴いて
比起华丽的辞藻 请听听这首歌

9
00:01:02,566 --> 00:01:07,266
否定されても 声が枯れたとしても
就算被否定 就算声音嘶哑

10
00:01:07,266 --> 00:01:09,966
きみのために歌うよ
我也会为你歌唱

11
00:01:09,966 --> 00:01:13,566
今日も、これからも
今天也好 从今往后也好

12
00:01:22,833 --> 00:01:27,633
何色が好きなのかな？ どんな歌を聴く？
你喜欢什么颜色？会听什么样的歌？

13
00:01:27,633 --> 00:01:32,966
当たり前みたいなこと 知りたくなって
连这些理所当然的小事 都想了解

14
00:01:32,966 --> 00:01:37,666
昨日よりも少しだけ 前を向けるのは
比昨天稍稍能抬起头向前看了

15
00:01:37,700 --> 00:01:43,666
会える日が来る その合図だ
那就是我们终将重逢的讯号

16
00:01:43,666 --> 00:01:47,666
特別じゃない毎日が
这些并不特别的日常

17
00:01:47,666 --> 00:01:54,666
宝物にほら 変わっていく
你看 正一点点变成珍宝

18
00:01:54,700 --> 00:01:56,900
ただ、きみが好き
我只是喜欢你

19
00:01:56,900 --> 00:01:59,533
名前も無き想い
这份连名字都没有的心意

20
00:01:59,566 --> 00:02:04,666
言葉に出来なくても この歌に乗せよう
就算说不出口 也让它乘着这首歌吧

21
00:02:04,666 --> 00:02:09,766
恋でも愛でも どっちでもないけれど
既不是恋也不是爱 说不上是什么

22
00:02:09,800 --> 00:02:15,400
この気持ちは絶対に 嘘じゃないんだよ
但这份心情 绝对不是谎言

23
00:02:15,400 --> 00:02:19,966
瞳の奥にきみが映る
眼眸深处 倒映着你的样子

24
00:02:20,000 --> 00:02:23,400
One day
One day (总有一天)

25
00:02:30,033 --> 00:02:32,866
星の数ほどの
在如繁星般多的可能性里

26
00:02:32,866 --> 00:02:35,166
中で出会えた
我遇见了你

27
00:02:35,166 --> 00:02:37,900
偶然みたいな
看似偶然的

28
00:02:37,900 --> 00:02:39,533
必然が
这份必然

29
00:02:39,566 --> 00:02:43,433
キセキ
就是奇迹

30
00:03:01,300 --> 00:03:05,133
うまく歌えない日の私
连歌都唱不好的我

31
00:03:05,166 --> 00:03:14,566
嫌いになりそうな夜も
在快要讨厌自己的夜晚里

32
00:03:14,566 --> 00:03:16,966
ただ、きみが好き
也只是，喜欢你

33
00:03:16,966 --> 00:03:22,433
それだけ信じて 間違いだらけだって
只相信着这一点 就算全是错的也没关系

34
00:03:22,433 --> 00:03:26,166
「ここに立つよ、きみがいるから！」
「我会站在这里，因为有你在！」

35
00:03:26,200 --> 00:03:28,300
ただ 、きみが好き
我只是喜欢你

36
00:03:28,300 --> 00:03:30,900
理由はいらない
不需要任何理由

37
00:03:30,933 --> 00:03:36,133
着飾った言葉より この歌を聴いて
比起华丽的辞藻 请听听这首歌

38
00:03:36,133 --> 00:03:41,133
否定されても 声が枯れたとしても
就算被否定 就算声音嘶哑

39
00:03:41,133 --> 00:03:43,733
きみのために歌うよ
我也会为你歌唱

40
00:03:43,766 --> 00:03:46,633
今日も、これからも
今天也好 从今往后也好

41
00:03:46,633 --> 00:03:53,900
瞳の奥のきみに 飾らないメロディ
献给眼眸里的你 这毫不修饰的旋律

42
00:03:53,900 --> 00:03:57,800
精一杯 ありがとう
拼尽全力 对你说声谢谢