返回SP

1
00:00:08,166 --> 00:00:10,266
つまらないデイズもう散々ね！
受够了无聊的日子！

2
00:00:10,266 --> 00:00:12,133
奇蹟願っているだけの人生
只是许愿着奇迹的人生

3
00:00:12,166 --> 00:00:13,800
WATCH ME DO…
WATCH ME DO…

4
00:00:13,800 --> 00:00:16,300
呪術秘中トリック無しのマジック
释放没有暗箱操作的魔术

5
00:00:16,333 --> 00:00:18,633
I WANNA BE FREE！だってまだふりだし
我想变得自由！因为刚刚出发嘛

6
00:00:18,633 --> 00:00:20,500
(THE PARTY AIN’T STARTED)
（派对还没开始）

7
00:00:20,500 --> 00:00:23,833
HEYタクシー　ちょっと宇宙迄
HEY出租车 载我开向宇宙吧

8
00:00:23,866 --> 00:00:31,800
秒針は音を立てて夜を急かす魔物のよう
秒针滴答仿若唤醒夜间魔物

9
00:00:31,833 --> 00:00:36,766
人生は一瞬にして溶ける魔法
施展让人生一瞬溶解消失的魔法

10
00:00:36,766 --> 00:00:41,700
それならば駆け抜けて想通り！
这样的话就随心所欲迈步奔驰吧！

11
00:00:41,733 --> 00:00:44,366
おしゃまな馬車　飛び乗ってDRIVIN’
早熟的马车 飞跃而上吧DRIVIN

12
00:00:44,366 --> 00:00:46,300
あたしは大変身メイクアップ！
看我换妆大变身！

13
00:00:46,300 --> 00:00:50,166
我儘のまにまに　燦きに注意
任性又随性 注意别被晃到眼睛

14
00:00:50,166 --> 00:00:52,200
洒落な街でDANCIN’
在洒脱的街道上起舞

15
00:00:52,233 --> 00:00:54,366
左様なら　グッバイ劣等感
再见 而后永别劣等感

16
00:00:54,366 --> 00:00:56,500
何時かは　喝采クラップオウデエンス
不知道何时开始喝彩的观众们

17
00:00:56,500 --> 00:00:58,866
皆皆　御唱和あれ！
大家 放声加入合唱吧！

18
00:00:58,866 --> 00:01:02,800
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA

19
00:01:02,833 --> 00:01:04,500
混絡がっても仕様が無い
混乱也是没办法的事

20
00:01:04,500 --> 00:01:06,833
ガラスシューズで踊るTONIGHT
今晚就穿着玻璃鞋跳舞吧

21
00:01:06,833 --> 00:01:10,833
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA

22
00:01:10,866 --> 00:01:12,500
今夜に明日など無い
不管今夜还是明天

23
00:01:12,500 --> 00:01:18,066
ならば自由に踊った者勝ちでしょう？
这么说来更自由起舞的人才会赢对吧？

24
00:01:18,100 --> 00:01:20,300
DANCE！ラリラリホ
DANCE！啦哩啦哩哄

25
00:01:20,300 --> 00:01:22,266
どんな問題も解は一つ
无论是怎样的问题答案都只有一个

26
00:01:22,300 --> 00:01:24,666
白紙も正解も間違いも愛す
白卷也好正解也好不管对错都投之以爱

27
00:01:24,666 --> 00:01:26,100
本当のあたしの理想
这才是我真正的理想

28
00:01:26,133 --> 00:01:30,033
何だか世界は限界の気配がして
不知道为什么觉得世界到了极限

29
00:01:30,033 --> 00:01:32,200
ただただ安心じゃあ心配
只不过是安心和担心二选一

30
00:01:32,233 --> 00:01:34,800
今すぐJUMPIN OUT
那么现在就一跃而出吧

31
00:01:34,800 --> 00:01:35,800
CHITTY CHITTY BANG BANG
CHITTY CHITTY BANG BANG

32
00:01:35,833 --> 00:01:36,533
CHITTY BANG BANG
CHITTY BANG BANG

33
00:01:36,566 --> 00:01:38,866
唯唯諾諾に危機感抱く日々に
唯唯诺诺被危机感包裹着的日子

34
00:01:38,866 --> 00:01:40,100
ぎりぎり爆発気味
也有种快要爆发了的感觉

35
00:01:40,133 --> 00:01:42,266
たった今発散してしまおうか
这样的话现在就让它释放吧

36
00:01:42,266 --> 00:01:44,566
まだまだビイビイ弾巧みに乱射
仍然在用BB弹巧妙地乱射

37
00:01:44,600 --> 00:01:46,300
一発じゃあ撃ち足りないわ
只是一枪的话可没法满足啊

38
00:01:46,300 --> 00:01:48,800
ついに導き出した君にアンサー
终于给引导我的你答案

39
00:01:48,833 --> 00:01:51,433
灰に成る迄踊って居よう
在化成灰尘之前尽兴起舞吧

40
00:02:05,733 --> 00:02:08,200
おしゃまな馬車　飛び乗ってDRIVIN’
早熟的马车 飞跃而上吧DRIVIN

41
00:02:08,200 --> 00:02:10,233
あたしは大変身メイクアップ！
看我换妆大变身！

42
00:02:10,266 --> 00:02:14,100
我儘のまにまに　燦きに注意
任性又随性 注意别被晃到眼睛

43
00:02:14,133 --> 00:02:16,300
洒落な街でDANCIN’
在洒脱的街道上起舞

44
00:02:16,300 --> 00:02:18,266
左様なら　グッバイ劣等感
再见 而后永别劣等感

45
00:02:18,300 --> 00:02:20,500
何時かは　喝采クラップオウデエンス
不知道何时开始喝彩的观众们

46
00:02:20,533 --> 00:02:22,866
皆皆　御唱和あれ！
大家 放声加入合唱吧！

47
00:02:22,866 --> 00:02:26,766
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA

48
00:02:26,800 --> 00:02:28,500
混絡がっても仕様が無い
混乱也是没办法的事

49
00:02:28,500 --> 00:02:30,800
ガラスシューズで踊るTONIGHT
今晚就穿着玻璃鞋跳舞吧

50
00:02:30,800 --> 00:02:34,800
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA
BIBBIDI BOBBIDI BOOWA

51
00:02:34,833 --> 00:02:36,500
今夜に明日など無い
不管今夜还是明天

52
00:02:36,533 --> 00:02:40,200
ならば自由に踊った者勝ちでしょう？
这么说来更自由起舞的人才会赢对吧？