返回SP

1
00:00:13,100 --> 00:00:17,266
今もここに立ててるのは
如今我仍能站在这里

2
00:00:17,266 --> 00:00:21,866
君が名前を呼んでくれたから
是因为你曾呼唤我的名字

3
00:00:21,866 --> 00:00:26,433
前を向いて歩けるのは
而如今能向前迈进

4
00:00:26,466 --> 00:00:30,866
預けられる背中があるからさ
是因为身后有可以托付的背影

5
00:00:30,900 --> 00:00:37,100
ゴールはまた新たなスタートになる
终点又会成为崭新的起点

6
00:00:37,100 --> 00:00:40,600
そんな繰り返しだけど
虽然只是这样的循环往复

7
00:00:40,600 --> 00:00:45,333
まだやれる気がするよ
但仍觉得自己还能继续

8
00:00:45,333 --> 00:00:48,333
想像の向こう側へ
去往想象的彼端

9
00:00:48,333 --> 00:00:49,200
進め！
前进吧！

10
00:00:49,200 --> 00:00:54,000
何回も何回も転がってまた立ちあがって
一次次一次次跌倒又重新站起

11
00:00:54,166 --> 00:00:59,800
思うようには上手くいかない日々だけど
尽管每天都不如意想般顺利

12
00:01:00,166 --> 00:01:07,066
昨日よりも今日 今日より明日は高く飛べるよ
比起昨天是今天 比起今天明天能飞得更高

13
00:01:07,066 --> 00:01:11,733
そうさ私たちの旅は始まったばかりじゃないか
没错 我们的旅程才刚刚开始

14
00:01:11,766 --> 00:01:16,833
空想も幻想も絵空事なんかじゃないさ
空想也好幻想也好 都绝非纸上空谈

15
00:01:16,833 --> 00:01:26,000
99回目の失敗が100回目のキセキになるんだ
第99次的失败会化作第100次的奇迹

16
00:01:33,300 --> 00:01:37,566
明日もここに立ちたいのは
明天也想站在这里

17
00:01:37,600 --> 00:01:42,300
君に名前を呼んで欲しいから
是因为想让你呼唤我的名字

18
00:01:42,300 --> 00:01:46,733
今も諦めてないのは
如今仍未放弃

19
00:01:46,733 --> 00:01:51,733
追いかけてる背中があるからさ
是因为前方有一直追逐的背影

20
00:01:51,733 --> 00:01:55,466
初めての衝動が
那最初的冲动

21
00:01:55,466 --> 00:01:58,766
まだ忘れらんないんだ
至今仍无法忘怀

22
00:01:58,800 --> 00:02:00,633
だから進め！
所以前进吧！

23
00:02:00,633 --> 00:02:05,166
才能や限界に簡単に埋もれてたまるか
怎能轻易被才能和极限埋没

24
00:02:05,166 --> 00:02:10,266
時代に隠れた名作なんかじゃ終わらないさ
绝不会以被时代掩埋的名作收场

25
00:02:10,266 --> 00:02:19,033
0.1%の可能性が誰かのロマンになるんだ
0.1%的可能性会成为谁的浪漫

26
00:02:36,600 --> 00:02:38,033
進め！
前进吧！

27
00:02:38,033 --> 00:02:42,666
何回も何回も転がってまた立ちあがって
一次次一次次跌倒又重新站起

28
00:02:42,666 --> 00:02:47,733
思うようには上手くいかない日々だけど
尽管每天都不如意想般顺利

29
00:02:47,866 --> 00:02:55,400
昨日よりも今日 今日より明日は高く飛べるよ
比起昨天是今天 比起今天明天能飞得更高

30
00:02:55,400 --> 00:03:00,300
そうさ私たちの旅は始まったばかりじゃないか
没错 我们的旅程才刚刚开始

31
00:03:00,300 --> 00:03:05,400
空想も幻想も絵空事なんかじゃないさ
空想也好幻想也好 都绝非纸上空谈

32
00:03:05,433 --> 00:03:14,000
99回目の失敗が100回目のキセキになるんだ
第99次的失败会化作第100次的奇迹