返回SP

3
00:00:19,397 --> 00:00:21,976
最前線は譲れないんだ
绝不让出最前线

4
00:00:21,976 --> 00:00:24,869
リセットなんか今更だわ
事到如今还谈什么重来

5
00:00:24,869 --> 00:00:29,377
酸いも甘いも飲み込んで毎分毎秒
尝尽酸甜苦辣 每分每秒

6
00:00:29,377 --> 00:00:34,360
アップデート
不断更新

7
00:00:40,360 --> 00:00:42,789
急カーブだってお手のもんです
急转弯道也是小菜一碟

8
00:00:42,789 --> 00:00:45,698
最大風速は緩めない
最大风速绝不减弱

9
00:00:45,698 --> 00:00:48,832
攻めっ気全開でなくちゃ吹き
不拿出全力进攻 可是会被

10
00:00:48,832 --> 00:00:50,912
飛ばされちゃうの
吹飞的哦

11
00:00:50,912 --> 00:00:53,446
絶やすな時代の火種燃やせ！
别让时代的火种熄灭 燃烧吧！

12
00:00:53,446 --> 00:00:54,737
燃やせ！燃やせ！
燃烧吧！燃烧吧！

13
00:00:54,737 --> 00:00:56,124
酸素足りない
氧气不足

14
00:00:56,124 --> 00:00:57,922
クラクラしようと走る
就算头晕目眩也要奔跑

15
00:00:57,922 --> 00:00:59,859
あ～どうにかなっちゃいそうでた
啊~ 简直要疯了

16
00:00:59,859 --> 00:01:01,107
まんない！
受不了啦！

17
00:01:01,107 --> 00:01:03,310
サイクロン・ライフ世界かき回せ
暴风人生 把世界搅个天翻地覆

18
00:01:03,310 --> 00:01:05,794
最強じゃん？いつだって
我们最强了，不是吗？一直都是

19
00:01:05,794 --> 00:01:10,047
頭卜んじゃってギラギラ前へ進め
嗨到飞起 也要闪闪发光向前冲

20
00:01:10,047 --> 00:01:11,337
台風の目！
台风眼！

21
00:01:11,337 --> 00:01:13,539
サイクロン・ライフ楽しすぎん？
暴风人生 是不是太好玩了？

22
00:01:13,539 --> 00:01:16,487
常にバイラルヒットかましてく
时刻引爆网络热点

23
00:01:16,487 --> 00:01:17,683
怖いくらいに
简直可怕地

24
00:01:17,683 --> 00:01:21,852
熱い視線をかっさらっちゃう
掳获所有火热视线

25
00:01:21,852 --> 00:01:24,631
巻き起こす'’i’'の嵐ワオ！
掀起名为“i”的风暴 哇哦！

26
00:01:32,055 --> 00:01:35,879
雷まで鳴り始めて全人類が
连雷声都开始轰鸣 全人类

27
00:01:35,879 --> 00:01:37,685
驚いてんだ
都惊呆了

28
00:01:37,685 --> 00:01:40,441
体が浮くほどのハッピーが吹き
让人快要飘起来的幸福感

29
00:01:40,441 --> 00:01:41,274
荒れちゃって
席卷而来

30
00:01:41,274 --> 00:01:42,426
どうしよう！
怎么办！

31
00:01:42,426 --> 00:01:44,092
もうずぶ濡れOK! ずぶ濡れOK!
浑身湿透也OK！湿透OK！

32
00:01:44,092 --> 00:01:45,411
何ならセルフィー！（何ならセルフィー！）
干脆来张自拍！（来张自拍！）

33
00:01:45,411 --> 00:01:47,564
雫ごと宇宙が注目
连水珠都吸引着全宇宙的目光

34
00:01:47,564 --> 00:01:49,097
そんでウィンクKO! ウィンクKO!
再来个Wink K.O.！Wink K.O.！

35
00:01:49,097 --> 00:01:50,529
やるっきゃねーもん！（やるっきゃねーもん！）
只能放手一搏了！（只能放手一搏了！）

36
00:01:50,529 --> 00:01:58,204
ハートも親指も止まんない！
小心心和大拇指都停不下来！

37
00:01:58,204 --> 00:01:59,495
サイクロン・ライフ
暴风人生

38
00:01:59,495 --> 00:02:01,765
目まぐるしすぎるマイカフォンで
用这令人目不暇接的麦克风

39
00:02:01,765 --> 00:02:02,918
取る天下
夺取天下

40
00:02:02,918 --> 00:02:06,371
何が起きても不思議じゃないよな
无论发生什么都不足为奇

41
00:02:06,371 --> 00:02:08,399
変わるあっちゅうまに！
世界转眼就风云变幻！

42
00:02:08,399 --> 00:02:10,929
サイクロン・ライフ全方位挑め
暴风人生 向全方位挑战

43
00:02:10,929 --> 00:02:13,550
サイクルヒット狙ってく
目标直指大满贯

44
00:02:13,550 --> 00:02:17,805
誰だってヒロインになれるんだ
谁都能成为女主角

45
00:02:17,805 --> 00:02:20,516
やったろうじゃん
大干一场吧

46
00:02:29,351 --> 00:02:32,620
いつだって急上昇狙え！狙え！
永远要瞄准人气飙升！瞄准！

47
00:02:32,620 --> 00:02:33,494
狙え！
瞄准！

48
00:02:33,494 --> 00:02:34,646
攻めがマイライフ
进攻就是我的人生

49
00:02:34,646 --> 00:02:36,536
君と共に作るのだ
要与你携手共创

50
00:02:36,536 --> 00:02:40,638
目と目手と手声と声合わせ（Catch the wave!!）
眼对眼 手牵手 声连声（Catch the wave!!）

51
00:02:40,638 --> 00:02:43,177
中途半端はヤだもん（Catch the wave!!）
最讨厌半途而废了（Catch the wave!!）

52
00:02:43,177 --> 00:02:45,680
フットワーク軽くいこう（Catch the wave!!）
步履轻盈地前进吧（Catch the wave!!）

53
00:02:45,680 --> 00:02:50,007
想像できないような未来へ
向着无法想象的未来

54
00:02:50,007 --> 00:02:52,121
全部全部巻き込んで
把一切 一切都席卷进来

55
00:02:52,121 --> 00:02:54,656
過去に類を見ない勢力へ
成为史上空前的力量

56
00:02:54,656 --> 00:02:58,957
衰えることのない声で鳴らせ
用永不衰竭的声音吹响

57
00:02:58,957 --> 00:03:01,746
ファンファーレ
凯旋的号角

58
00:03:01,746 --> 00:03:04,232
サイクロン・ライフ世界かき回せ
暴风人生 把世界搅个天翻地覆

59
00:03:04,232 --> 00:03:06,441
最強じゃん？いつだって
我们最强了，不是吗？一直都是

60
00:03:06,441 --> 00:03:10,753
頭卜んじゃってギラギラ前へ進め
嗨到飞起 也要闪闪发光向前冲

61
00:03:10,753 --> 00:03:12,091
台風の目！
台风眼！

62
00:03:12,091 --> 00:03:14,121
サイクロン・ライフ楽しすぎん？
暴风人生 是不是太好玩了？

63
00:03:14,121 --> 00:03:17,081
常にバイラルヒットかましてく
时刻引爆网络热点

64
00:03:17,081 --> 00:03:18,421
怖いくらいに
简直可怕地

65
00:03:18,421 --> 00:03:22,537
熱い視線をかっさらっちゃう
掳获所有火热视线

66
00:03:22,537 --> 00:03:25,072
巻き起こす'’i’'の嵐
掀起名为“i”的风暴

67
00:03:25,072 --> 00:03:26,072
いつまでも
永不停息