返回SP

1
00:00:01,133 --> 00:00:04,000
ココロモディスコ
心灵迪斯科

2
00:00:16,566 --> 00:00:18,666
ずっと
永远

3
00:00:18,666 --> 00:00:21,300
踊り明かしたいの
想尽情舞至天明

4
00:00:21,333 --> 00:00:22,766
嘘か本当かもう
是谎言还是真实

5
00:00:22,800 --> 00:00:26,766
届かないままでいいかなって
就这样无法传达也没关系吧

6
00:00:26,766 --> 00:00:29,533
朝から眠りたいの
从清晨就想要沉睡

7
00:00:29,566 --> 00:00:32,266
雲間に見えた蒼
云隙间瞥见的湛蓝

8
00:00:32,300 --> 00:00:33,666
中を見透かすよ
将要看透其中奥秘

9
00:00:33,666 --> 00:00:37,666
知らないままでいたいって
想要维持懵懂不知

10
00:00:37,666 --> 00:00:39,133
潜り込んじゃうよ
就此沉溺其中

11
00:00:39,166 --> 00:00:40,433
気づいて
注意到吧

12
00:00:40,433 --> 00:00:41,833
特別なこと
特别之事

13
00:00:41,833 --> 00:00:43,166
傷ついて
受到伤害

14
00:00:43,200 --> 00:00:44,533
本音隠した
隐藏了真心话

15
00:00:44,533 --> 00:00:45,900
キスして
亲吻吧

16
00:00:45,933 --> 00:00:47,300
夢の中だけ
仅在梦境之中

17
00:00:47,300 --> 00:00:50,000
ずっと、きっと、今すぐ！
永远、必然、就在此刻！

18
00:00:50,033 --> 00:00:53,933
ココロおどるの
心灵翩然起舞

19
00:00:53,933 --> 00:00:55,466
キミのコト
关于你的事

20
00:00:55,500 --> 00:00:58,233
ずっとずっと考えてる
反反复复不停思量

21
00:00:58,233 --> 00:01:00,900
終わらないでディスコ
永不落幕的迪斯科

22
00:01:00,933 --> 00:01:04,966
ココロ騒ぐの
心潮澎湃骚动

23
00:01:04,966 --> 00:01:06,333
今夜だけ
唯有今夜

24
00:01:06,366 --> 00:01:07,700
ちょっと
稍稍

25
00:01:07,700 --> 00:01:11,800
夢を見ていたいの
想要沉浸于美梦

26
00:01:22,100 --> 00:01:24,100
指を
指尖

27
00:01:24,133 --> 00:01:26,866
解かずにいようよ
就这样紧扣不放

28
00:01:26,866 --> 00:01:28,200
理由がなくても
即便没有理由

29
00:01:28,233 --> 00:01:32,233
定めないままがいいかなって
不确定也没关系吧

30
00:01:32,233 --> 00:01:35,033
今から続きたいの
从此刻想要延续

31
00:01:35,033 --> 00:01:37,733
深夜に歩く歩道
深夜漫步的人行道

32
00:01:37,733 --> 00:01:39,066
少しひんやりと
略带凉意的温度

33
00:01:39,100 --> 00:01:41,800
’’これくらいちょうどいいんだ
「这般程度刚刚好」

34
00:01:41,833 --> 00:01:43,100
’’って
如此说道

35
00:01:43,100 --> 00:01:44,533
心地よくなるよ
逐渐变得舒适

36
00:01:44,566 --> 00:01:45,933
寒いね
好寒冷呢

37
00:01:45,933 --> 00:01:47,300
笑い合いたい
想要相视而笑

38
00:01:47,333 --> 00:01:48,666
託して
寄托于

39
00:01:48,666 --> 00:01:50,033
半分こしたい
想要与你分享

40
00:01:50,033 --> 00:01:51,300
ハグして
拥抱吧

41
00:01:51,333 --> 00:01:52,733
あたためてほしい
渴望得到温暖

42
00:01:52,733 --> 00:01:55,433
もっと、ぎゅっと、今すぐ！
更加、紧紧、立刻马上！

43
00:01:55,466 --> 00:01:59,466
ココロおどるの
心灵翩然起舞

44
00:01:59,466 --> 00:02:00,866
恋ゴコロ
恋慕之心

45
00:02:00,900 --> 00:02:03,700
もっともっと落ちていく
不断不断地沉沦

46
00:02:03,700 --> 00:02:06,400
深く鳴ってディスコ
深沉鸣响的迪斯科

47
00:02:06,433 --> 00:02:10,400
ココロ痛むの
内心隐隐作痛

48
00:02:10,400 --> 00:02:11,833
キミにだけ
唯独对你

49
00:02:11,833 --> 00:02:13,166
ちょっと
稍稍

50
00:02:13,200 --> 00:02:17,300
臆病になっちゃうの
变得怯懦犹豫

51
00:02:28,400 --> 00:02:32,133
こたえはいらない
不需要答案

52
00:02:32,133 --> 00:02:34,900
望まないほどなの
正因为不愿奢求

53
00:02:34,900 --> 00:02:35,600
それほど
正因如此

54
00:02:35,633 --> 00:02:39,166
キミが全部好きなの
才喜欢你的全部

55
00:02:39,166 --> 00:02:44,566
全てを受け入れられるよ
能够接纳一切

56
00:02:44,566 --> 00:02:48,600
キミのキミのキミのせいだよ
都是因为你 因为你 因为你

57
00:02:48,633 --> 00:02:50,466
狂わせるディスコ
令人疯狂的迪斯科

58
00:03:00,933 --> 00:03:04,833
Ah,好きなんだなぁ
Ah 原来是喜欢啊

59
00:03:04,833 --> 00:03:06,366
わかってるよ
我明白的

60
00:03:06,366 --> 00:03:09,100
よくばりな考え事
贪心的思虑

61
00:03:09,133 --> 00:03:11,833
たたかう日々だもん
是抗争的日常啊

62
00:03:11,866 --> 00:03:15,866
本当のコトは
真实的事情

63
00:03:15,866 --> 00:03:17,300
困らせる
总会让人困扰

64
00:03:17,333 --> 00:03:19,800
もっともっと
越来越

65
00:03:19,800 --> 00:03:25,466
素直なら
若能坦率些

66
00:03:25,466 --> 00:03:29,400
ココロおどるの
心灵翩然起舞

67
00:03:29,400 --> 00:03:30,833
キミのコト
关于你的事

68
00:03:30,866 --> 00:03:33,666
ずっとずっと考えてる
反反复复不停思量

69
00:03:33,700 --> 00:03:36,366
終わらないでディスコ
永不落幕的迪斯科

70
00:03:36,366 --> 00:03:40,466
ココロ騒ぐの
心潮澎湃骚动

71
00:03:40,466 --> 00:03:41,733
今夜だけ
唯有今夜

72
00:03:41,766 --> 00:03:43,066
ちょっと
稍稍

73
00:03:43,066 --> 00:03:47,500
夢を見ていたいの
想要沉浸于美梦