返回Purelee

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:00,466 --> 00:00:00,966
ワン・チュー・アイウォンチュー

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
ナイストゥーミーチューLOVEちゅーにんぐ
Nice to meet you LOVE Tuning

3
00:00:03,000 --> 00:00:05,100
ワン・チュー・アイウォンチュー
One Chu I want you

4
00:00:05,100 --> 00:00:07,166
アイペコミーチューLOVEちゅーにんぐ
Aipeko meet you LOVE Tuning

5
00:00:23,766 --> 00:00:28,000
アン・ドゥ・トロワ数えて はいせーのって笑って
Un, deux, trois 数着节拍 预备备一起笑

6
00:00:28,033 --> 00:00:31,466
私たち本当似たもの同士ね
我们俩还真是同类呢

7
00:00:32,266 --> 00:00:36,066
好きな食べ物も笑いのツボも
喜欢的食物也好 笑点也好

8
00:00:36,133 --> 00:00:39,833
まるで運命だね 血も繋がってそう
简直就像是命运安排 搞不好还有血缘关系

9
00:00:39,866 --> 00:00:44,466
いつも本当に本当に感謝してる
一直以来 真的真的很感谢你

10
00:00:44,466 --> 00:00:50,866
こんな私と一緒にいてくれること
愿意陪在这样的我身边

11
00:00:51,933 --> 00:00:57,100
2人なら最強!最高!さあ踊ろう!
只要我俩联手就无敌！最棒！来吧一起跳舞吧！

12
00:00:57,100 --> 00:00:59,300
ん～まっ♡ぴったんこって
嗯～嘛♡ 天作之合

13
00:00:59,333 --> 00:01:01,500
LOVEちゅーにんぐ LOVEちゅーにんぐ
LOVE Tuning LOVE Tuning

14
00:01:01,500 --> 00:01:03,500
もっとギュッってして!
再抱紧一点啦！

15
00:01:03,500 --> 00:01:05,533
LOVEちゅーにんぐ LOVEちゅーにんぐ
LOVE Tuning LOVE Tuning

16
00:01:05,566 --> 00:01:11,900
心のペグをくるくる回して2人ひとつに
转动心灵的弦钮 将我俩合二为一

17
00:01:11,900 --> 00:01:15,900
揺れないで!ブレないで!もう!らぶちゅっちゅ♡
不要动摇！不要跑偏！真是的！Love Chu Chu♡

18
00:01:15,933 --> 00:01:18,066
LOVEちゅーにんぐ LOVEちゅーにんぐ
LOVE Tuning LOVE Tuning

19
00:01:18,066 --> 00:01:20,200
重なる瞬間(モーメント)
心意重合的瞬间(Moment)

20
00:01:20,233 --> 00:01:22,333
あっちゅーま あっちゅーま
转眼即逝 转眼即逝

21
00:01:22,333 --> 00:01:24,800
もっとずっとなんてね
好想永远这样下去

22
00:01:24,833 --> 00:01:32,233
E、A、D、G、B、E 揃ったらドキドキ音を奏でて
当音调对齐便奏响心动的乐章

23
00:01:32,266 --> 00:01:36,666
ねえいっそもう一生もう一緒にいよう
呐 不如干脆一辈子都和我在一起吧

24
00:01:39,133 --> 00:01:43,100
イーアルサンスー重ねて目が合ってバイバイ
一二三四 数着节拍 对上视线说拜拜

25
00:01:43,100 --> 00:01:46,833
私たちきっと前世は家族?
我们俩上辈子一定是家人吧？

26
00:01:46,866 --> 00:01:50,633
もう誰も彼も雨も風も夢も 何も
无论是谁是何物 是风是雨是梦境 还是一切的一切

27
00:01:50,633 --> 00:01:56,133
邪魔できないくらいに2人愛し合って
都无法阻碍我俩相爱

28
00:01:56,133 --> 00:01:59,933
ハモったりユニったりさあ歌おう
时而和声 时而齐唱 来吧一起歌唱吧

29
00:01:59,966 --> 00:02:02,100
ん～ね?♡会いたい合いたい
嗯～呐？♡ 想见你 心意相合

30
00:02:02,100 --> 00:02:04,100
LOVEちゅーにんぐ LOVEちゅーにんぐ
LOVE Tuning LOVE Tuning

31
00:02:04,100 --> 00:02:05,900
もっと見つめて
再多凝视我一些

32
00:02:05,900 --> 00:02:08,133
LOVEちゅーにんぐ LOVEちゅーにんぐ
LOVE Tuning LOVE Tuning

33
00:02:08,166 --> 00:02:10,866
不協和音なんて
所谓的不和谐音

34
00:02:10,866 --> 00:02:14,433
互いの心寄り添い合わせて
只要彼此的心相互依偎

35
00:02:14,466 --> 00:02:18,800
愛しくってメロすぎてそう永遠に
就爱意满满 甜蜜到永远

36
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
LOVEちゅーにんぐ LOVEちゅーにんぐ
LOVE Tuning LOVE Tuning

37
00:02:20,800 --> 00:02:22,800
2人の世界　
在这二人的世界

38
00:02:22,800 --> 00:02:27,433
夢中に 夢中にもう抜け出せない
沉迷其中 沉醉其中 已无法自拔

39
00:02:27,466 --> 00:02:36,666
針の揺れがおさまったら　ワクワク音を奏でてずっと
待调音表的指针稳定下来 便奏响雀跃的乐章 直到永远

40
00:02:37,500 --> 00:02:39,566
ワン・チュー・アイウォンチュー
One Chu I want you

41
00:02:39,633 --> 00:02:41,633
ナイストゥーミーチューLOVEちゅーにんぐ
Nice to meet you LOVE Tuning

42
00:02:41,633 --> 00:02:43,633
ワン・チュー・アイウォンチュー
One Chu I want you

43
00:02:43,633 --> 00:02:45,733
アイペコミーチューLOVEちゅーにんぐ
Aipeko meet you LOVE Tuning

44
00:02:45,733 --> 00:02:50,100
好きな食べ物好きな映画好きな音楽も同じ LOVEちゅーにんぐ
喜欢的食物 喜欢的电影 喜欢的音乐都一样

45
00:02:50,100 --> 00:02:53,900
大体毎回会いたいと思うタイミングもそう LOVEちゅーにんぐ
大概每次想见你的时机也都一样

46
00:02:57,500 --> 00:02:58,700
ぴったんこって
天作之合

47
00:02:58,733 --> 00:03:01,000
LOVEちゅーにんぐ　LOVEちゅーにんぐ
LOVE Tuning LOVE Tuning

48
00:03:01,033 --> 00:03:03,033
年老いても
即便年华老去

49
00:03:03,033 --> 00:03:05,166
LOVEちゅーにんぐ　LOVEちゅーにんぐ
LOVE Tuning LOVE Tuning

50
00:03:05,166 --> 00:03:07,700
ペグが錆びても
即便弦钮生锈

51
00:03:07,700 --> 00:03:11,333
2人重ねた記憶と音色は
我俩共同谱写的记忆与音色

52
00:03:11,366 --> 00:03:15,433
いつまでもいつまでも響き続ける
也会永远 永远地回响下去

53
00:03:15,466 --> 00:03:17,700
LOVEちゅーにんぐ　LOVEちゅーにんぐ
LOVE Tuning LOVE Tuning

54
00:03:17,700 --> 00:03:19,700
もっとギュッってして！
再抱紧一点啦！

55
00:03:19,700 --> 00:03:21,700
LOVEちゅーにんぐ　LOVEちゅーにんぐ
LOVE Tuning LOVE Tuning

56
00:03:21,700 --> 00:03:24,433
心のペグを
心灵的弦钮

57
00:03:24,466 --> 00:03:28,066
くるくる回して2人ひとつに
转动着 将我俩合二为一

58
00:03:28,166 --> 00:03:32,200
揺れないでブレないで！もう！ らぶちゅっちゅ
不要动摇不要跑偏！真是的！ Love Chu Chu

59
00:03:32,233 --> 00:03:34,233
LOVEちゅーにんぐ　LOVEちゅーにんぐ
LOVE Tuning LOVE Tuning

60
00:03:34,233 --> 00:03:36,233
重なる瞬間(モーメント)
心意重合的瞬间(Moment)

61
00:03:36,266 --> 00:03:38,466
あっちゅーま　あっちゅーま
转眼即逝 转眼即逝

62
00:03:38,466 --> 00:03:40,933
ずっと離れないでね
请永远都不要离开我

63
00:03:40,933 --> 00:03:44,533
E、A、D、G、B、E 揃ったらド
E、A、D、G、B、E 当音调对齐便

64
00:03:44,533 --> 00:03:48,366
キドキ音を奏でて
奏响心动的乐章

65
00:03:48,400 --> 00:03:52,766
ねえいっそもう一生もう一緒にいよう
呐 不如干脆一辈子都和我在一起吧

66
00:03:52,766 --> 00:03:55,166
ワン・チュー・アイウォンチュー
One Chu I want you

67
00:03:55,200 --> 00:03:57,200
ナイストゥーミーチューLOVEちゅーにんぐ
Nice to meet you LOVE Tuning

68
00:03:57,200 --> 00:03:59,200
ワン・チュー・アイウォンチュー
One Chu I want you

69
00:03:59,200 --> 00:04:01,700
アイペコミーチューLOVEちゅーにんぐ
Aipeko meet you LOVE Tuning