返回Purelee

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:00,633 --> 00:00:06,666
ワタシ　超最強　超最強　超最強　なんです!
我是    超最强    超最强    超最强    的存在!

2
00:00:14,366 --> 00:00:16,133
目と目あったならズッキュンと
如果四目相对就会怦然心动

3
00:00:16,166 --> 00:00:18,033
きみのハートにロックオンっ!
瞄准你的心锁定了目标!

4
00:00:18,066 --> 00:00:21,733
気付いちゃったら逃げられない沼です!
一旦意识到已经无法逃离这片沼泽了!

5
00:00:21,733 --> 00:00:23,633
ありえないほどにゾッコンで
难以想象的深陷其中

6
00:00:23,633 --> 00:00:25,466
揺るがない優勝でOK!
不动摇的获取胜利OK！

7
00:00:25,466 --> 00:00:29,000
自覚してます　罪な存在
我自觉是个罪恶的存在

8
00:00:29,033 --> 00:00:31,166
スマホのカメラロールなんて
因为在手机的相册里

9
00:00:31,200 --> 00:00:32,900
どうせ私ばっかでしょ!?
存的全部都是我吧!?

10
00:00:32,933 --> 00:00:36,233
むしろそうじゃなきゃ一生許さない!
如果不是这样  我一辈子都不会原谅!

11
00:00:36,233 --> 00:00:38,700
後ろ向きだったり　上手く切って
有时候是背影  或经过巧妙的剪辑

12
00:00:38,700 --> 00:00:40,633
誰か分かんない加工で
用一些让人无法辨别的滤镜加工

13
00:00:40,666 --> 00:00:42,433
作ってくれてるロック画面
制作出了我的锁屏画面

14
00:00:42,433 --> 00:00:44,733
嬉しいけど恥ずかしがらずに
很开心但不必为此羞涩

15
00:00:44,766 --> 00:00:47,766
ねぇ!?　もっともっと!
呐!?    再多说一些

16
00:00:47,766 --> 00:00:49,733
超かわいいって言って!
快说我超级可爱!

17
00:00:49,733 --> 00:00:51,433
最強かわいいって言って!
快说我是最最可爱的!

18
00:00:51,466 --> 00:00:53,266
何回でも言って!
不管说几次都好!

19
00:00:53,300 --> 00:00:55,266
ちやほやされた分
因为被宠爱的越多

20
00:00:55,266 --> 00:00:57,033
超かわいくなって
我就会变得越来越可爱

21
00:00:57,033 --> 00:00:58,966
最強かわいくなるから
变成最最可爱的了

22
00:00:58,966 --> 00:01:02,833
独り占めか　布教するか　選びなさい!
是想要独占我  还是让大家都知晓  选一个吧!

23
00:01:02,833 --> 00:01:05,866
わがまま言っちゃってもかわいいなんて
即使说了这么任性的要求 还是被认为是最最可爱的

24
00:01:05,900 --> 00:01:10,000
ワタシ　超最強　超最強　超最強　なんです!
我是    超最强    超最强    超最强    的存在!

25
00:01:17,433 --> 00:01:19,600
“推しのためなら頑張れる!”　とか
“为了成为我推的人 要努力加油!”   这样

26
00:01:19,600 --> 00:01:21,366
“今回は過去一似合ってる!”　とか
“这次我真的是史上最合适的!”  这样

27
00:01:21,366 --> 00:01:23,133
コメントだけじゃなくて　いいね・ハッシュタグ
不仅仅是评论 点赞 还有标签

28
00:01:23,166 --> 00:01:24,966
レスのレポでさえも一言一句
甚至是回复的字字句句

29
00:01:25,000 --> 00:01:26,733
冗談じゃなく支えられてます!
都不是开玩笑的 真的在支持着我!

30
00:01:26,733 --> 00:01:28,566
私だって君は尊い存在!
我认为你也是非常宝贵的存在!

31
00:01:28,600 --> 00:01:31,866
持ちつ持たれつ!　感謝感激!
相互支持相互依靠!    感谢感激！

32
00:01:31,866 --> 00:01:34,333
あっ!　スマホの裏側にだって
啊!    还有手机的背面也是

33
00:01:34,333 --> 00:01:36,100
ちゃんと私挟んでよ!
要好好放着我的照片哦!

34
00:01:36,133 --> 00:01:39,633
違う子のトレカなんて許さない!
不要夹其他女孩子的照片 不行哟!

35
00:01:39,666 --> 00:01:41,766
透明のケースはこの笑顔
透明手机壳就是为了这张笑颜

36
00:01:41,766 --> 00:01:43,766
いつでも見ちゃうためでしょ?
能被随时随地的看到吧?

37
00:01:43,766 --> 00:01:45,433
お守りみたいな感覚で
像是护身符一样的感觉

38
00:01:45,466 --> 00:01:47,900
毎日肌身離さずに
每天都要贴身带着

39
00:01:47,933 --> 00:01:50,900
ほら!　かわいがってね!
来吧!    好好宠爱我吧!

40
00:01:50,933 --> 00:01:52,900
どんなとこだって
无论是何时何地

41
00:01:52,900 --> 00:01:54,700
いつだって共にして!
我们都要在一起!

42
00:01:54,733 --> 00:01:56,533
どんな形でも
无论是什么形式

43
00:01:56,533 --> 00:01:58,500
ちゃんと大事にして!
都要好好的珍惜我!

44
00:01:58,500 --> 00:02:00,233
ぬいぐるみも連れて!
玩偶也要带上!

45
00:02:00,233 --> 00:02:02,133
アクキーも忘れないで!
挂饰也不要忘记!

46
00:02:02,166 --> 00:02:06,366
約束だよ?分かったなら元気よく返事しなさい!
这是约定哦? 如果明白的话就元气十足的回应我吧!

47
00:02:06,366 --> 00:02:08,600
「はーいっ!」
「好哦!」

48
00:02:20,766 --> 00:02:24,333
超かわいいって言って!　「超かわいい!」
快说我超级可爱!    「超级可爱!」

49
00:02:24,333 --> 00:02:28,266
最強かわいいって言って!　「最強かわいい!」
快说我最最可爱!    「最最可爱!」

50
00:02:28,300 --> 00:02:32,166
何回でも言って!　せーの!
不管说几次都好!    预备！

51
00:02:32,166 --> 00:02:38,100
「かわいい!　かわいい!!　…かわいい!!!」
「可爱! 可爱! 可爱! 可爱! 可爱可爱可爱!!!」

52
00:02:38,133 --> 00:02:39,466
もっとー!
再多一些!

53
00:02:39,466 --> 00:02:41,233
超かわいいって言って!
快说我超级可爱!

54
00:02:41,233 --> 00:02:43,066
最強かわいいって言って!
快说我最最可爱!

55
00:02:43,100 --> 00:02:44,866
何回でも言って!
不管说几次都好!

56
00:02:44,866 --> 00:02:46,833
ちやほやされた分
因为被宠爱的越多

57
00:02:46,833 --> 00:02:48,600
超かわいくなって
我就会变的越来越可爱

58
00:02:48,633 --> 00:02:50,533
最強かわいくなるから
变成最最可爱的了

59
00:02:50,533 --> 00:02:54,433
独り占めか　布教するか　選びなさい!
是想要独占我  还是让大家都知晓  选一个吧!

60
00:02:54,466 --> 00:02:57,300
最推し確定差し上げます!
把最推的称号为你呈上!

61
00:02:57,333 --> 00:03:03,433
ワタシ　超最強　超最強　超最強　なんです!
我是    超最强    超最强    超最强    的存在!