返回Purelee

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:19,633 --> 00:00:24,633
偶然巡り合わせただけの人
一个偶然间邂逅的人

2
00:00:24,633 --> 00:00:29,566
嬉しいこといちばんに言いたい人
一个遇到开心事就第一个想告诉的人

3
00:00:29,600 --> 00:00:34,533
わがままも冗談も言い合える人
一个可以任性、可以开玩笑的人

4
00:00:34,533 --> 00:00:39,400
でもたまにうるさい人
但偶尔又是个很烦人的人

5
00:00:39,433 --> 00:00:44,400
やっぱ私ちょっぴり頭悪くって
看来我的脑筋果然有点不好使

6
00:00:44,400 --> 00:00:49,433
これ以上 言葉 見つからないのです
再也找不到更多的话语来形容了

7
00:00:49,433 --> 00:00:54,200
だから らびゅ
所以就 Love you

8
00:00:54,233 --> 00:00:57,566
ってもっと 君をぎゅっと！
想把你抱得更紧更紧！

9
00:00:57,566 --> 00:01:00,066
大胆不敵にあいらびゅー
大胆无畏地 I love you

10
00:01:00,066 --> 00:01:02,566
だんだんじゃなく 今すぐ
不是慢慢来 而是现在立刻

11
00:01:02,600 --> 00:01:06,600
同じだけ愛してよ！
请给我同等份量的爱吧！

12
00:01:06,600 --> 00:01:07,600
だからずっと、
所以要永远、

13
00:01:07,633 --> 00:01:10,100
絶対今日は昨日より
今天绝对要比昨天

14
00:01:10,133 --> 00:01:12,133
明日はきっと今日より
明天肯定会比今天

15
00:01:12,133 --> 00:01:14,866
何回だって伝えたげる
无论多少次我都会传达给你

16
00:01:14,866 --> 00:01:17,233
ぎゅっと！ぎゅっと！ぎゅっと！
紧紧地！紧紧地！紧紧地！

17
00:01:27,233 --> 00:01:32,266
誰よりもそばにいて欲しい人
一个比谁都希望陪在身边的人

18
00:01:32,266 --> 00:01:37,066
私の弱さまでバレてる人
一个连我的软弱都了如指掌的人

19
00:01:37,066 --> 00:01:42,000
案外頼れるトコも多い人
一个意外地有很多可靠之处的人

20
00:01:42,033 --> 00:01:46,966
でもたまにおバカな人
但偶尔又是个小笨蛋的人

21
00:01:46,966 --> 00:01:51,933
やっぱ私ちょっぴり素直すぎちゃって
看来我果然还是太过坦率了

22
00:01:51,933 --> 00:01:56,533
いつの日か君に飽きられちゃうなんて
想着会不会有天被你嫌弃

23
00:01:56,566 --> 00:02:01,766
思って やだ
就觉得好讨厌

24
00:02:01,766 --> 00:02:04,933
駄々っ子してごめんね？
像个耍赖的孩子一样 对不起啦？

25
00:02:04,933 --> 00:02:07,500
センセーショナルなあいらびゅー
惊天动地地 I love you

26
00:02:07,500 --> 00:02:10,066
簡単じゃなくて深く
不是浅尝辄止 而是深刻地

27
00:02:10,066 --> 00:02:13,866
私だけ愛してよ！
请只爱我一个人吧！

28
00:02:13,866 --> 00:02:14,966
だからずっと、
所以要永远、

29
00:02:15,000 --> 00:02:17,533
絶対今日は昨日より
今天绝对要比昨天

30
00:02:17,533 --> 00:02:19,533
明日はきっと今日より
明天肯定会比今天

31
00:02:19,533 --> 00:02:22,600
何回だって伝えてよね
无论多少次你都要传达给我哦

32
00:02:22,633 --> 00:02:25,000
ぎゅっと！ぎゅっと！ぎゅっと！
紧紧地！紧紧地！紧紧地！

33
00:02:25,000 --> 00:02:29,400
舞い上がったままのこの鼓動は
这份雀跃不已的心跳

34
00:02:29,400 --> 00:02:34,100
ウソじゃない、ウソじゃない、ウソじゃない、、、
不是谎言、不是谎言、不是谎言、、、

35
00:02:35,000 --> 00:02:40,300
どんなに些細なことだって全部
无论多么微不足道的小事

36
00:02:40,300 --> 00:02:46,033
思い出になっちゃうなんて、好きだよね？
全都会变成珍贵的回忆，这就是喜欢吧？

37
00:03:04,266 --> 00:03:09,400
やっぱ私ちょっぴり一途すぎちゃって
看来我果然还是太过专一了

38
00:03:09,433 --> 00:03:14,400
駆け引きもできずお手上げなのです
连什么恋爱博弈都不会 只能举手投降

39
00:03:14,400 --> 00:03:19,233
だから らびゅ
所以就 Love you

40
00:03:19,233 --> 00:03:22,566
ってもっと 君をぎゅっと！
想把你抱得更紧更紧！

41
00:03:22,600 --> 00:03:25,000
大胆不敵にあいらびゅー
大胆无畏地 I love you

42
00:03:25,033 --> 00:03:27,566
だんだんじゃなく 今すぐ
不是慢慢来 而是现在立刻

43
00:03:27,566 --> 00:03:31,500
同じだけ愛してよ！
请给我同等份量的爱吧！

44
00:03:31,500 --> 00:03:32,366
だからずっと、
所以要永远、

45
00:03:32,400 --> 00:03:34,800
絶対今日は昨日より
今天绝对要比昨天

46
00:03:34,800 --> 00:03:37,066
明日はきっと今日より
明天肯定会比今天

47
00:03:37,066 --> 00:03:39,700
何回だって伝えたげる
无论多少次我都会传达给你

48
00:03:39,733 --> 00:03:42,233
ぎゅっと！ぎゅっと！ぎゅっと！
紧紧地！紧紧地！紧紧地！

49
00:03:42,233 --> 00:03:45,033
君だけにずっと。
永远只对你一人。