返回MoeMelo

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:04,266 --> 00:00:10,333
可愛くないない 顔面コンプ あの子の顔になりたい
一点都不可爱 我有容貌焦虑 好想变成那个女孩的脸

2
00:00:26,466 --> 00:00:30,933
目が覚めて真っ先に 向かうのは鏡の前
睡醒之后 第一件事就是冲向镜子前

3
00:00:31,933 --> 00:00:34,833
今日はなんか浮腫んでいるし ニキビも増えちゃってるし
今天感觉有点水肿 痘痘也变多了

4
00:00:34,866 --> 00:00:37,566
メイクするモチベがないです...
完全没有化妆的动力了...

5
00:00:37,566 --> 00:00:42,800
中顔面短くてM字リップのあの子なら
如果是那个中庭偏短、拥有M形唇的女孩

6
00:00:42,833 --> 00:00:47,833
鏡に映る顔に 何時間でも見蕩れちゃうんだろうな
对着镜中映出的脸庞 无论看多久都会沉醉其中吧

7
00:00:47,833 --> 00:00:48,933
ずるいなあ...
真不公平啊...

8
00:00:50,100 --> 00:00:54,566
可愛くないない 顔面コンプ
一点都不可爱 我有容貌焦虑

9
00:00:54,566 --> 00:01:00,666
毎日が憂鬱なんです あの子の顔だったら 悩まないのにな
每一天都好忧郁 如果能有那个女孩的脸 就不会有这些烦恼了

10
00:01:00,700 --> 00:01:07,500
可愛くないない 顔面コンプ 人生きっと損してる
一点都不可爱 我有容貌焦虑 人生肯定吃亏了

11
00:01:07,500 --> 00:01:12,200
願いはひとつ あの子の顔になりたい
我的愿望只有一个 好想变成那个女孩的脸

12
00:01:17,766 --> 00:01:23,400
おすすめの美容垢 片っ端からフォローした
推荐的美妆博主 我一个不落地全都关注了

13
00:01:23,400 --> 00:01:26,066
メイクだけじゃダメみたい ヒアルロン、ボトックス
光靠化妆好像不行 玻尿酸、肉毒素

14
00:01:26,066 --> 00:01:28,466
結局何が正解なの！
到底怎样才是正确答案啊！

15
00:01:29,066 --> 00:01:34,000
あの子がご用達の デパコス奮発してみたり
那个女孩爱用的 贵妇化妆品我也狠心买下

16
00:01:34,000 --> 00:01:39,033
パーソナルカラー診断 勉強してメイクも研究して
个人色彩诊断也学了 化妆技巧也研究了

17
00:01:39,033 --> 00:01:43,066
努力しているのに！
我明明这么努力了！

18
00:01:44,033 --> 00:01:48,666
可愛くないない 顔面コンプ
一点都不可爱 我有容貌焦虑

19
00:01:48,666 --> 00:01:54,600
毎日が憂鬱なんです あの子の顔だったら 悩まないのにな
每一天都好忧郁 如果能有那个女孩的脸 就不会有这些烦恼了

20
00:01:54,600 --> 00:02:01,400
可愛くないない 顔面コンプ 人生きっと損してる
一点都不可爱 我有容貌焦虑 人生肯定吃亏了

21
00:02:01,433 --> 00:02:08,666
願いはひとつ あの子の顔になりたい あの子の顔が欲しい
我的愿望只有一个 好想变成那个女孩的脸 好想要那个女孩的脸

22
00:02:08,666 --> 00:02:15,433
誰かと比べていつも 自信をなくすの
总是和别人比较 让我失去自信

23
00:02:15,466 --> 00:02:23,900
誰よりも私が私を 愛したいのに...
明明我比任何人都更想爱自己...

24
00:02:43,066 --> 00:02:49,500
可愛くなりたい いつか鏡と友達になれますように
好想变可爱 希望有天能和镜子成为朋友

25
00:02:49,533 --> 00:02:54,133
未来は笑えるように努力させてよ
为了能在未来展露笑容 就让我努力吧

26
00:02:54,133 --> 00:03:00,633
可愛くなりたい 明日はきっと 今日よりも可愛くなるの
好想变可爱 明天的我一定会比今天更可爱

27
00:03:00,666 --> 00:03:08,266
願いはひとつ 「あの子の顔になりたい」 そんな風に言われたい！
我的愿望只有一个 就是被别人羡慕地说“好想变成那个女孩的脸”！