返回MoeMelo

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:03,466 --> 00:00:06,433
好きすぎて大好き 大嫌い 大好き
太过喜欢你 太喜欢你 太讨厌你 太喜欢你

2
00:00:06,466 --> 00:00:10,633
どうしょうもなく大好き 大好き 大好き
无可奈何太喜欢你 太喜欢你 太喜欢你

3
00:00:17,366 --> 00:00:20,366
ボサボサの寝癖だってかわいい!
头发蓬乱的睡姿也很可爱！

4
00:00:20,400 --> 00:00:23,400
ご飯粒ついてたってかわいい!
脸上粘着饭粒的样子也很可爱！

5
00:00:23,400 --> 00:00:26,733
今日はどこに行くの?いつ帰るの?
今天你要去哪里？什么时候回来啊？

6
00:00:26,766 --> 00:00:29,866
かわいすぎて心配
因为你太过可爱 我好担心

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,400
ー生一緒なんだから
因为一生在一起

8
00:00:32,400 --> 00:00:34,466
I love you!
所以我爱你！

9
00:00:34,833 --> 00:00:35,566
かわいい!
好可爱！

10
00:00:35,633 --> 00:00:38,566
かわいい かわいい かわいすぎだよ!
好可爱 好可爱 太可爱了吧！

11
00:00:38,566 --> 00:00:41,966
かわいい かわいい 止まらないよLove Love
好可爱 好可爱 停不下来啦 爱你 爱你

12
00:00:41,966 --> 00:00:47,600
ねえ 私だけのものよ 君を独り占め
喂 你只属于我一个人哦 我要霸占你

13
00:00:47,633 --> 00:00:50,533
かわいい かわいい かわいすぎだよ!
好可爱 好可爱 太可爱了吧！

14
00:00:50,566 --> 00:00:53,933
かわいい かわいい その全てにKiss Kiss
好可爱 好可爱 将你那一切 亲吻 亲吻

15
00:00:53,933 --> 00:00:56,600
なんでも許せちゃうよ
无论你做什么我都会原谅哦

16
00:00:56,600 --> 00:00:59,266
かわいいって罪だね
可爱也是一种罪过呢

17
00:01:00,900 --> 00:01:03,900
合鍵とお揃いのキーホルダー
备用钥匙和同款钥匙圈

18
00:01:03,900 --> 00:01:07,333
每日が記念日さ 二人なら
每天都是 我们两个人的纪念日

19
00:01:07,333 --> 00:01:08,766
誰からの通知?
谁发的消息？

20
00:01:08,800 --> 00:01:10,233
ちゃんと答えてよ!
好好回答我啊！

21
00:01:10,233 --> 00:01:13,333
いじわるはかわいくない
你使坏的样子一点也不可爱

22
00:01:13,500 --> 00:01:15,866
ー生一緒でしょ?でしょ!
一生在一起对吧？对吧！

23
00:01:15,866 --> 00:01:17,900
You love me?
你爱我吗？

24
00:01:18,433 --> 00:01:18,633
キュン!
心动！

25
00:01:19,100 --> 00:01:22,000
かわいい かわいい かわいすぎだよ!
好可爱 好可爱 太可爱了吧！

26
00:01:22,000 --> 00:01:25,400
かわいい かわいい その笑顔にキュン キュン
好可爱 好可爱  对你那张笑脸 心动 心动

27
00:01:25,433 --> 00:01:28,033
ソワソワさせないでよ
别让我慌张不安啊

28
00:01:28,066 --> 00:01:31,266
こっちだけ見ててよ
只看着我一个人啊

29
00:01:32,000 --> 00:01:34,900
好きすぎて 大好き 大嫌い 大好き
太过喜欢你 太喜欢你 太讨厌你 太喜欢你

30
00:01:34,900 --> 00:01:38,000
どうしょうもなく大好き 大好き 大好き
无可奈何太喜欢你 太喜欢你 太喜欢你

31
00:01:38,033 --> 00:01:40,166
どんな時も君がいるだけで
无论何时只要有你在

32
00:01:40,166 --> 00:01:41,866
日々が輝きだす
每一天都绽放光芒

33
00:01:41,866 --> 00:01:44,966
愛が愛が もう止まらないよ!
爱意 爱意 已经停不下来啦！

34
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
大嫌い 大嫌い 大嫌い
太讨厌你 太讨厌你 太讨厌你

35
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
なんて嘘よ 大好き 大好き 大好き
那是骗你的哦 太喜欢你 太喜欢你 太喜欢你

36
00:01:50,000 --> 00:01:55,366
絶対 離さないよ 君はどうなの?
绝对不要离开我啊 你呢？

37
00:01:55,366 --> 00:01:58,333
言わなくても知ってる!
就算你不说我也知道！

38
00:01:59,400 --> 00:02:02,366
どうして今日は「おやすみ」の前
为什么今天道「晚安」之前

39
00:02:02,366 --> 00:02:06,266
もっとちゃんとギュッとしてくれないの?
没有更加认真地紧紧抱住我呢？

40
00:02:06,266 --> 00:02:11,933
もう知らない!なんて理不尽に怒っちゃった
我已经搞不懂了！为什么蛮横无礼地生气了呢

41
00:02:11,933 --> 00:02:18,133
嫌いにならないでね 難しい恋心
不要讨厌我啊 难懂的恋慕之心

42
00:02:20,600 --> 00:02:23,533
あのね あのね 大好きだから
那个啊 那个啊 因为我好喜欢你

43
00:02:23,533 --> 00:02:27,466
たまに たまに ムキになっちゃうんだよ
所以偶尔 偶尔 我也会生气的哟

44
00:02:27,500 --> 00:02:34,666
面倒くさがらずに受け止めてください Ah!
请不要嫌麻烦 好好接受 啊！

45
00:02:34,833 --> 00:02:35,566
かわいいキュン!
好可爱 心动！

46
00:02:35,600 --> 00:02:38,566
かわいい かわいい かわいすぎだよ!
好可爱 好可爱 太可爱了吧！

47
00:02:38,566 --> 00:02:41,933
かわいい かわいい 止まらないよLove Love
好可爱 好可爱 停不下来呀 爱你 爱你

48
00:02:41,966 --> 00:02:47,600
ねえ 私だけのものよ 君を独り占め
喂 你只属于我一个人哦 我要霸占你

49
00:02:47,600 --> 00:02:50,533
かわいい かわいい かわいすぎだよ!
好可爱 好可爱 太可爱了吧！

50
00:02:50,566 --> 00:02:53,933
かわいい かわいい その全てにKiss Kiss
好可爱 好可爱 将那一切 亲吻 亲吻

51
00:02:53,933 --> 00:02:56,566
なんでも許せちゃうよ
无论你做什么我都会原谅哦

52
00:02:56,600 --> 00:02:59,533
かわいいって罪だね
可爱也是一种罪过呢

53
00:02:59,533 --> 00:03:02,733
君ってば罪だね
你就是一种罪过呢