返回MichiNiSaku

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:16,766 --> 00:00:26,833
思えばここで会えたんだね それから過ごす日々が こんなにも愛しくなるなんて
回想起来我们在此相遇 此后共度的每一天

2
00:00:26,866 --> 00:00:36,933
瞬きの度に変わるような 目紛しく過ぎていく毎日でもいいかな
竟会变得如此令人眷恋 纵然日复一日目眩神迷 连眨眼间都瞬息万变也不错呢

3
00:00:36,933 --> 00:00:46,700
止まらない時間を 見送ってばかりの僕はもういないよ 君に会えたから
停滞的时间洪流中 那个只会驻足目送的我已不复存在 只因与你相逢

4
00:00:46,700 --> 00:00:56,633
光れ 光れ 君と生きる日々が いつも幸せで溢れるように
闪耀吧 闪耀吧 与你共度的每一天 愿永远充盈幸福光芒

5
00:00:56,666 --> 00:01:10,466
響け 響け 今君と見上げた 胸を焦がすほどの綺麗な空
回响吧 回响吧 此刻与你共仰望 灼烧心胸的绚丽苍穹

6
00:01:20,233 --> 00:01:30,133
たとえば転んで ちょっと泣き出しそうな時も 君がいつかくれた言葉が僕に魔法をかけたんだ
譬如跌倒之时 即将潸然泪落的瞬间 你曾赠予的话语 便为我施下魔法

7
00:01:30,166 --> 00:01:39,700
惜しんでも嘆いても 時間は一瞬の連続 最高の今を閃いて
无论惋惜或是叹息 时间皆由刹那连续 迸发最璀璨的当下

8
00:01:39,700 --> 00:01:49,733
光れ 光れ たった一度きりの 今に後悔を残さぬように
闪耀吧 闪耀吧 仅此一次的机遇 愿不在当下留存悔意

9
00:01:49,766 --> 00:02:01,300
響け 響け 君と向かい合えば どんな景色でもきっと色付いていく
回响吧 回响吧 只要与你相对时 无论何种风景定会焕发色彩

10
00:02:01,300 --> 00:02:11,100
流れ星に願いをかけるような 偶然を待つなんて僕ら似合わないよ
向流星许愿般 等待偶然降临 实在不符合我们作风

11
00:02:11,100 --> 00:02:22,533
火花が散るほど 最高速度の愛を奏でていこう
迸发四散火花 奏响最高速的爱的乐章

12
00:02:22,566 --> 00:02:32,666
歌え 歌え 君と生きる日々の 主題歌になるような愛の歌を
歌唱吧 歌唱吧 谱写与君共度的 宛若主题曲般的爱之歌

13
00:02:32,666 --> 00:02:45,900
響け 響け 君と見る景色が 数えきれないほど増えますように
回响吧 回响吧 愿与你共览的景致 无止境地增添延续

14
00:02:45,933 --> 00:02:55,200
胸を焦がすほどの綺麗な空
灼烧心胸的绚丽苍穹