返回MichiNiSaku

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:15,166 --> 00:00:18,433
諦めること知らずに
从未学会放弃为何物

2
00:00:18,433 --> 00:00:20,100
マジでさ。
说真的

3
00:00:20,133 --> 00:00:22,200
踏み込めたなら
若全力迈进

4
00:00:22,200 --> 00:00:24,233
どれくらいに痛いの？
会承受多少痛楚？

5
00:00:24,233 --> 00:00:27,400
分からず屋でもいいから
就算被说顽固也无妨

6
00:00:27,433 --> 00:00:29,133
傾けて
倾尽所有

7
00:00:29,133 --> 00:00:34,800
僕が望んだ道の先が光る
我向往的道路前方正闪耀

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,033
悪 排す
除恶 担责

9
00:00:36,066 --> 00:00:37,200
夢責任
逐梦之责

10
00:00:37,200 --> 00:00:38,533
真は理 妥す
真理不妥协

11
00:00:38,533 --> 00:00:39,733
破る否
粉碎否定

12
00:00:39,766 --> 00:00:40,766
”子の儘”
"任性孩童"

13
00:00:40,766 --> 00:00:43,900
楚の言葉が伸びたんだ
稚嫩话语已茁壮成长

14
00:00:43,900 --> 00:00:46,633
いろとりどり期待
缤纷多彩的期待

15
00:00:46,666 --> 00:00:49,566
見上げたいよ宇宙に
想仰望那片宇宙啊

16
00:00:49,566 --> 00:00:51,700
僕らのはじまり
我们的起源

17
00:00:51,700 --> 00:00:53,700
０１話
第01话

18
00:00:53,733 --> 00:00:55,966
コスモフレア
宇宙耀斑

19
00:00:56,000 --> 00:00:59,033
ココロ触れたら
若触碰心灵

20
00:00:59,033 --> 00:01:02,233
願ってた世界なら
这曾向往的世界

21
00:01:02,233 --> 00:01:04,233
ここにあったんだって
原来就在此处

22
00:01:04,266 --> 00:01:06,466
コスモフレア
宇宙耀斑

23
00:01:06,500 --> 00:01:09,600
明日きらめく
明日将闪耀

24
00:01:09,600 --> 00:01:13,300
僕には何もわからないけど
虽然我仍一无所知

25
00:01:13,300 --> 00:01:15,000
I just feeling
但我正感受着

26
00:01:15,000 --> 00:01:16,900
淡い真実
朦胧的真实

27
00:01:16,900 --> 00:01:20,166
うたうんだ
放声歌唱

28
00:01:29,266 --> 00:01:32,666
暗い世の中じゃ笑えない
在黑暗世道中无法欢笑

29
00:01:32,666 --> 00:01:34,566
空気感。
这般氛围

30
00:01:34,566 --> 00:01:36,500
壊していいなら
若能将其打破

31
00:01:36,533 --> 00:01:39,533
飛ばしてやる、マジで。
就全力飞跃吧 真的

32
00:01:39,533 --> 00:01:42,733
手放すことがないのが
所谓自由

33
00:01:42,733 --> 00:01:44,433
自由ならば
就是永不放手

34
00:01:44,433 --> 00:01:46,366
求め繰り出す
不断追寻的

35
00:01:46,366 --> 00:01:48,466
苦しめてる執着？
是折磨人的执念吗？

36
00:01:48,466 --> 00:01:49,866
好き 嫌い
喜欢 讨厌

37
00:01:49,866 --> 00:01:51,166
悪くない
并非坏事

38
00:01:51,166 --> 00:01:53,166
素直じゃいられない
却无法保持坦率

39
00:01:53,166 --> 00:01:54,466
眩しく
耀眼到

40
00:01:54,466 --> 00:01:55,800
顰めた
皱起眉头

41
00:01:55,833 --> 00:01:57,233
この顔かな？
这副表情吗？

42
00:01:57,233 --> 00:01:59,966
うそつきにもなれない
也无法成为骗子

43
00:01:59,966 --> 00:02:02,566
僕らしくありたい
只想活出自我

44
00:02:02,566 --> 00:02:05,833
キミという瞳に
在你眼眸中

45
00:02:05,866 --> 00:02:07,533
映り込む
映出的我

46
00:02:07,533 --> 00:02:09,833
コスモフレア
宇宙耀斑

47
00:02:09,833 --> 00:02:12,866
意味に眩れたら
若迷失意义

48
00:02:12,866 --> 00:02:15,800
言葉じゃ僕らは
言语无法

49
00:02:15,833 --> 00:02:17,933
縛られやしないよ
束缚我们

50
00:02:17,933 --> 00:02:20,233
コスモフレア
宇宙耀斑

51
00:02:20,233 --> 00:02:23,266
僕は燃え立つ
我正熊熊燃烧

52
00:02:23,266 --> 00:02:26,966
傷つけ傷ついてしまうけど
虽会伤害与被伤害

53
00:02:26,966 --> 00:02:28,700
I just feeling
但我正感受着

54
00:02:28,733 --> 00:02:30,733
世界の意味
世界的意义

55
00:02:30,733 --> 00:02:35,066
In my mind
在我心中

56
00:02:40,900 --> 00:02:43,266
探しているんだ
不断探寻着

57
00:02:43,300 --> 00:02:45,866
無い物ねだりだ
奢求不存在之物

58
00:02:45,866 --> 00:02:47,666
不思議のぞいた
窥探奇迹

59
00:02:47,666 --> 00:02:49,200
何もない
空无一物

60
00:02:49,200 --> 00:02:50,833
がある、と
却坚信存在

61
00:02:50,866 --> 00:02:54,433
見つめ返してる
回望凝视

62
00:02:54,433 --> 00:02:57,166
フレアして僕と
与我共鸣闪耀吧

63
00:03:15,400 --> 00:03:16,633
悪 排す
除恶 担责

64
00:03:16,666 --> 00:03:17,866
夢責任
逐梦之责

65
00:03:17,866 --> 00:03:19,266
真は理 妥す
真理不妥协

66
00:03:19,266 --> 00:03:20,466
破る否
粉碎否定

67
00:03:20,466 --> 00:03:21,466
”子の儘”
"任性孩童"

68
00:03:21,466 --> 00:03:24,500
僕から涙になった
泪水已自我眼中滑落

69
00:03:24,500 --> 00:03:27,600
知らず知らず運んだ
不知不觉间承载的

70
00:03:27,600 --> 00:03:30,600
未来とは未知から
未来源自未知

71
00:03:30,600 --> 00:03:32,533
僕らのはじまり
我们的起源

72
00:03:32,566 --> 00:03:34,800
ヒカリなら
若是光芒

73
00:03:34,800 --> 00:03:37,100
コスモフレア
宇宙耀斑

74
00:03:37,100 --> 00:03:40,100
ココロ触れたら
若触碰心灵

75
00:03:40,100 --> 00:03:42,300
願ってた世界なら
这曾向往的世界

76
00:03:42,300 --> 00:03:44,400
ここにあったんだって
原来就在此处

77
00:03:44,400 --> 00:03:46,633
コスモフレア
宇宙耀斑

78
00:03:46,633 --> 00:03:49,733
明日きらめく
明日将闪耀

79
00:03:49,733 --> 00:03:54,400
僕には何もわからないけど
虽然我仍一无所知

80
00:03:54,400 --> 00:03:56,100
I just feeling
但我正感受着

81
00:03:56,100 --> 00:03:58,033
淡い真実
朦胧的真实

82
00:03:58,066 --> 00:04:00,900
うたうんだ
放声歌唱