返回HIMAWARI

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:22,233 --> 00:00:28,233
一人でいると君の事を
独自一人时 关于你的事

2
00:00:28,266 --> 00:00:33,100
無意識のうち思い出してる
总会在不经意间回想起

3
00:00:33,100 --> 00:00:38,766
二人出会ったあの日の事
我俩相遇那天的情景

4
00:00:44,900 --> 00:00:55,733
ずっとずっと探してた 君は僕の宝物
我一直一直在寻觅 你就是我的宝物

5
00:00:57,400 --> 00:01:02,633
涙を拭いて「まだ...」って 立ち向かってる今日は
拭干眼泪说着“还没结束…”奋力迎战的今天

6
00:01:02,666 --> 00:01:07,833
きっと未来の種になるから
一定会成为未来的种子

7
00:01:08,366 --> 00:01:13,700
一人の夜も君は独じゃない
孤身一人的夜晚 你也并非独自一人

8
00:01:13,700 --> 00:01:19,100
繋いだ手は離れたりしないよ
紧握的双手绝不会分离

9
00:01:19,100 --> 00:01:22,000
悲しみを越えて　今越えて
跨越悲伤 此刻就去跨越

10
00:01:22,033 --> 00:01:26,366
君と二人笑える明日へ
向着能与你一同欢笑的明天

11
00:01:26,366 --> 00:01:29,966
繋いでく世界が待ってる
相互连结的世界正在等待着

12
00:01:29,966 --> 00:01:35,200
そこに咲く花はもう幻じゃない
绽放于彼处的花朵 已不再是幻影

13
00:01:35,233 --> 00:01:43,033
誰でもない　僕らの手で繋いでく
并非假手他人 而是由我们亲手去连结

14
00:01:47,033 --> 00:01:57,000
瞳を見ると本当の事 笑えるくらい見透かされてる
凝视你的眼眸 真实的心意便会被看透到令人发笑的程度

15
00:01:57,966 --> 00:02:08,466
再び会えたこの日がまだ 終わらないようにお願いしてる
祈祷着重逢的这一天 能够永不结束

16
00:02:08,466 --> 00:02:19,266
きっときっと分かってた 君は僕の宝物
我一定一定早就明白了 你就是我的宝物

17
00:02:21,266 --> 00:02:26,300
涙乾いて「まだ...」って 立ち上がってる今日は
泪水已干说着“还没结束…”重新站起的今天

18
00:02:26,300 --> 00:02:31,900
きっと未来の羽になるから
一定会成为飞向未来的羽翼

19
00:02:31,933 --> 00:02:37,266
一人の夜も僕は独りじゃない
孤身一人的夜晚 我也并非独自一人

20
00:02:37,266 --> 00:02:45,266
誰でもない　僕らの手で繋いでく
并非假手他人 而是由我们亲手去连结

21
00:02:53,333 --> 00:02:59,466
全てが嫌になって 自分が嫌いになって
当厌倦了一切 甚至讨厌起自己

22
00:02:59,466 --> 00:03:04,500
心が動かない　そんな夜も
在内心麻木不仁的那些夜晚

23
00:03:04,533 --> 00:03:11,600
いつでもそこにあって そっと心包んでくれる
总有那么一朵花在那里 温柔地将心灵包裹

24
00:03:11,633 --> 00:03:17,533
花がまた僕らを繋いでく
花朵再次将我们连结在一起

25
00:03:25,733 --> 00:03:30,966
涙を拭いて「まだ...」って 立ち向かってる今日は
拭干眼泪说着“还没结束…”奋力迎战的今天

26
00:03:31,000 --> 00:03:36,633
きっと未来の種になるから
一定会成为未来的种子

27
00:03:36,633 --> 00:03:42,033
一人の夜も君は独りじゃない
孤身一人的夜晚 你也并非独自一人

28
00:03:42,033 --> 00:03:47,366
繋いだ手は離れたりしないよ
紧握的双手绝不会分离

29
00:03:47,400 --> 00:03:50,566
悲しみを越えて今越えて
跨越悲伤 此刻就去跨越

30
00:03:50,566 --> 00:03:54,500
君と二人笑える明日へ
向着能与你一同欢笑的明天

31
00:03:54,533 --> 00:03:58,333
繋いでく世界が待ってる
相互连结的世界正在等待着

32
00:03:58,333 --> 00:04:03,633
そこに咲く花はもう幻じゃない
绽放于彼处的花朵 已不再是幻影

33
00:04:03,633 --> 00:04:12,566
誰でもない僕らの手で繋いでく
并非假手他人 而是由我们亲手去连结

34
00:00:38,766 --> 00:00:44,233
忘ないように思い出してる
为了不忘记而反复回想