返回HIMAWARI

1
00:00:37,625 --> 00:00:42,957
誰かが手に入れた宝物の
在那间混浊的房间里

2
00:00:42,957 --> 00:00:50,061
光が差し込む濁った部屋で ずっと
一直被某个人得到的宝物所散发出的光芒照耀着

3
00:00:50,061 --> 00:00:55,117
鍵が掛かったままの 白い扉
始终紧锁着的那扇白色门扉

4
00:00:55,117 --> 00:01:00,941
叩く音がする 聞こえるでしょ？
传来了敲门声 你听见了吧？

5
00:01:01,197 --> 00:01:07,533
難しい理由も根拠も 後付けでいいから
那些复杂的理由和依据 事后再补上也没关系

6
00:01:07,533 --> 00:01:13,677
今は走り出せ
现在就先奔跑出去吧

7
00:01:13,997 --> 00:01:16,429
誰にも
谁也无法

8
00:01:16,429 --> 00:01:22,701
転がるキミを止められやしない
阻止不断向前奔跑的你

9
00:01:22,701 --> 00:01:26,157
世界を愛せって
去爱这个世界吧

10
00:01:26,157 --> 00:01:28,717
心が叫ぶそれが衝動
内心如此呐喊 那便是冲动

11
00:01:28,717 --> 00:01:32,429
見慣れた街も
就连早已看惯的街道

12
00:01:32,429 --> 00:01:37,485
輝きを放ち息をする
也开始闪耀并呼吸

13
00:01:37,485 --> 00:01:40,685
迸(ほとばし)った希望 of 予感を
只要去确认那份

14
00:01:40,685 --> 00:01:46,829
ただ確かめていけばいい
迸发而出的希望预感就好了

15
00:01:49,901 --> 00:01:55,213
全部が揃う日はきっと来ない
一切都凑齐的那一天一定不会到来

16
00:01:55,213 --> 00:02:01,101
吹き抜ける風を逃さないで
所以不要错过吹拂而过的风

17
00:02:01,101 --> 00:02:05,133
諦めたアイツのナイフは
那个已经放弃的家伙扔出的刀刃

18
00:02:05,133 --> 00:02:07,629
届きはしないから
是无法触及你的

19
00:02:07,629 --> 00:02:13,453
キミは前を向け
所以你只需要向前看

20
00:02:13,645 --> 00:02:19,789
弱い自分は置いて行くんだもっと
把软弱的自己丢在身后吧

21
00:02:19,789 --> 00:02:22,669
先へ 先へ
向前吧 向前吧

22
00:02:22,669 --> 00:02:25,613
心が揺れるそれが衝動
那份让内心动摇的感觉就是冲动

23
00:02:25,677 --> 00:02:29,005
いつかも未来も
无论过去还是未来

24
00:02:29,005 --> 00:02:34,445
今は要らないよ さあ
现在都不需要了 来吧

25
00:02:34,445 --> 00:02:37,965
絞り出して声にするんだ
把声音硬生生挤出来吧

26
00:02:37,965 --> 00:02:43,661
誰かを傷付けたとしても
即使因此伤害到谁也没关系

27
00:03:07,981 --> 00:03:16,173
孤独な道も間違っていない
孤独的道路也并没有错

28
00:03:16,173 --> 00:03:19,744
きっと きっと
一定

29
00:03:19,744 --> 00:03:23,264
深く澄んで キミを焦がす
它会愈发澄澈

30
00:03:23,264 --> 00:03:24,864
『この気持ちの名前は』
「这种感情的名字是」

31
00:03:25,926 --> 00:03:32,070
降り出す雨が祝福してる
落下的雨仿佛正在祝福着你

32
00:03:32,070 --> 00:03:33,666
世界が
世界仿佛在说

33
00:03:33,666 --> 00:03:34,882
愛せって
去爱吧

34
00:03:34,882 --> 00:03:37,890
心に触れるそれが衝動
触碰心灵的那份感受那便是冲动

35
00:03:37,890 --> 00:03:41,154
見慣れた日々も
就连习以为常的日子

36
00:03:41,154 --> 00:03:46,850
輝きを放ち息をする
也开始闪耀并呼吸

37
00:03:46,850 --> 00:03:58,562
迸(ほとばし)った希望の予感を ただ確かめていけばいい
只要去确认那份 迸发而出的希望预感就好了