返回HIMAWARI

1
00:00:20,666 --> 00:00:26,333
きっと 誰だって少しくらい
无论是谁 多少都会相信一点吧

2
00:00:26,333 --> 00:00:32,933
信じてるよ 運命ってやつ
相信着那所谓的命运

3
00:00:32,966 --> 00:00:38,633
ホ一ムに並んで待ちぼうけて
站在月台上排着队苦苦等待

4
00:00:38,633 --> 00:00:45,366
どこが遠くだどり着けばいいのに
如果能够抵达某个遥远的地方就好了

5
00:00:45,400 --> 00:00:51,466
ありふれたレ一ルの上を行くよりも
与其沿着平凡无奇的轨道前进

6
00:00:51,466 --> 00:00:59,466
遠回りの 自分らしさ探せる旅に出よう
不如踏上一场绕远路寻找真正自我的旅程

7
00:00:59,466 --> 00:01:05,433
僕を未来へ運ぶ  その列車のレ一ルは
载着我驶向未来的 那条列车轨道

8
00:01:05,433 --> 00:01:08,066
誤魔化されてるだけで
只是看起来被束缚住了而已

9
00:01:08,100 --> 00:01:12,200
本当はどこだっていける
其实本来能够通往任何地方

10
00:01:12,200 --> 00:01:18,533
大切な今も  叶えたい夢も
无论是珍贵的现在 还是想实现的梦想

11
00:01:18,533 --> 00:01:23,933
そんな簡単に乗り換えられない
都不是那么轻易就能舍弃的

12
00:01:23,933 --> 00:01:30,133
僕を未来へ運ぶ  その列車のレ一ルの
载着我驶向未来的 那条轨道的

13
00:01:30,133 --> 00:01:36,833
終点は理想の僕との待ち合わせの場所
终点站 是与理想中的自己约定相见的地方

14
00:01:36,866 --> 00:01:39,900
すれ違う人は
那些与你擦肩而过的人

15
00:01:39,900 --> 00:01:43,233
気にしなくていい
不必在意

16
00:01:43,233 --> 00:01:48,200
今日もまたちょっと近づく未来
因为今天的我 也向梦想中的未来

17
00:01:48,233 --> 00:01:56,033
叶えるため
更靠近了一点

18
00:01:56,066 --> 00:02:01,733
だって誰にでもいえなかった
因为无论是谁

19
00:02:01,766 --> 00:02:08,400
言葉一つくらいあるだろう
都会有一句始终说不出口的话吧

20
00:02:08,400 --> 00:02:13,933
顔色を見て摇れてるより
与其总是顾虑别人的脸色而动摇

21
00:02:13,966 --> 00:02:20,700
時々なら ぶつかったっていいのに
偶尔坚持自己的想法 发生碰撞也没关系

22
00:02:20,733 --> 00:02:26,833
一人なら傷つき落ち込んだけれど
如果只有我一个人 受伤后或许会独自消沉

23
00:02:26,833 --> 00:02:34,666
二人なら君が与えてくれるこの幸せ
但因为有你在 这份幸福始终陪伴着我

24
00:02:34,666 --> 00:02:40,900
君を未来へ運ぶ その列車のレ一ルが
载着你驶向未来的 那条列车轨道

25
00:02:40,933 --> 00:02:47,633
通り過ぎ離れてく景色は遠い日の僕ら
不断远去的景色 仿佛过去的我们

26
00:02:47,633 --> 00:02:53,866
何も残らない  そう呟いてた
曾经低声说着 到头来什么都不会留下

27
00:02:53,866 --> 00:02:59,333
いつもより遠く見えるのだるう
所以此刻的远方才显得格外辽阔吧

28
00:02:59,366 --> 00:03:05,500
君を未来へ運ぶ その列車のレ一ルに
载着你驶向未来的 那条列车轨道上

29
00:03:05,500 --> 00:03:08,000
不可能なんてないさ
根本不存在所谓的不可能

30
00:03:08,033 --> 00:03:12,166
自由だ信じて見て欲しい
它是自由的 希望你能够相信

31
00:03:12,166 --> 00:03:18,633
さよならはいつか 出会う日のために
离别是为了未来某一天再次相遇

32
00:03:18,633 --> 00:03:23,500
明日またちょっと近づく未来
为了让明天的自己 再向梦想中的未来

33
00:03:23,533 --> 00:03:27,633
叶えるため
更靠近一点

34
00:03:49,933 --> 00:03:56,033
向こう側ホ一ムで待ってる君と
在对面月台等待着的你

35
00:03:56,033 --> 00:04:02,166
逆向きのシグナル
与我收到的是相反方向的信号

36
00:04:02,200 --> 00:04:07,966
運命が輪を描くなら
如果命运终究会画成一个圆

37
00:04:07,966 --> 00:04:16,366
僕らの答えは つながっているはずだ
那么我们的答案一定会再次连结在一起

38
00:04:16,400 --> 00:04:22,400
僕を未来へ運ぶ  その列車のレ一ルは
载着我驶向未来的 那条列车轨道

39
00:04:22,400 --> 00:04:25,000
誤魔化されてるだけで
只是看起来被固定住了方向而已

40
00:04:25,000 --> 00:04:29,166
本当はどこだっていけるの
其实本来能够通往任何地方

41
00:04:29,200 --> 00:04:35,266
大切な今も  叶えたい夢も
无论是珍贵的现在 还是想实现的梦想

42
00:04:35,300 --> 00:04:40,966
そんな簡単に乗り換えられない
都不是那么轻易就能放弃的

43
00:04:40,966 --> 00:04:47,033
僕を未来へ運ぶ  その列車のレ一ルの
载着我驶向未来的 那条轨道的

44
00:04:47,066 --> 00:04:53,733
終点は理想の僕との待ち合わせの場所
终点站 是与理想中的自己相会的地方

45
00:04:53,733 --> 00:05:00,033
すれ違う人は 気にしなくていい
不必在意那些与你擦肩而过的人

46
00:05:00,066 --> 00:05:13,066
今日もまたちょっと近づく未来 叶えるから
今天的我也再次向未来靠近了一点 因为我一定会实现它