返回HIMAWARI

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:00,366 --> 00:00:12,200
何度でも 何度でも 歌いたい ずっとこの場所で
无论多少次 无论多少次 都想歌唱 永远在这个地方

2
00:00:12,233 --> 00:00:22,366
夢のまま 終われない サヨナラは まだ言わない
不能就这样如梦般结束 还没到说再见的时候

3
00:00:22,366 --> 00:00:31,366
これからも 伝えたいのは「ありがとう」
从今往后 想要传达的依然是“谢谢你”

4
00:00:35,133 --> 00:00:39,366
何度でも
无论多少次

5
00:00:42,266 --> 00:00:47,866
いくつの季節 超えてきただろう?
跨越了多少个季节？

6
00:00:47,866 --> 00:00:51,766
駆け抜けたシーズン
一路飞奔而过的 Season

7
00:00:53,166 --> 00:01:04,300
君の笑顔がただ見たいから 涙は見せない だけどね
只因为想看到你的笑容 所以绝不让你看到泪水 但是呢

8
00:01:04,333 --> 00:01:09,733
ほんとは強くないよ 何度も立ち止まった
其实我并不坚强 也曾无数次停下脚步

9
00:01:09,900 --> 00:01:21,166
だけど君はいつも 僕を忘れずいてくれた
然而你 总是没有忘记我 一直支持着我

10
00:01:21,166 --> 00:01:32,700
何度でも 何度でも 歌いたい ずっとこの場所で
无论多少次 无论多少次 都想歌唱 永远在这个地方

11
00:01:32,700 --> 00:01:43,366
いつか来る 終わりさえ 今はただ忘れていたい
哪怕终结之日终会到来 此刻只想将其遗忘

12
00:01:43,366 --> 00:01:53,166
これからも 伝えたいのは「ありがとう」
从今往后 想要传达的依然是“谢谢你”

13
00:01:54,500 --> 00:01:59,166
何度でも
无论多少次

14
00:02:01,433 --> 00:02:06,266
君と重ねた カメラロールに
在与你一同积累的 相册胶卷里

15
00:02:06,266 --> 00:02:12,433
映らない 映さない”悔しさ”
并未映出 也不愿映出那份“悔恨”

16
00:02:12,433 --> 00:02:15,133
胸の奥にそっと
总是悄悄地

17
00:02:15,166 --> 00:02:17,966
いつもしまい込んだ
将其深藏于心底

18
00:02:17,966 --> 00:02:20,766
涙見せたくない
不想让你看到泪水

19
00:02:20,766 --> 00:02:28,966
だって笑顔にしたいから当然...!
因为想让你露出笑容 这是理所当然的...！

20
00:02:36,366 --> 00:02:39,533
言葉より この歌を
与其言语 不如让这首歌

21
00:02:39,533 --> 00:02:42,066
響かせていたいんだ
响彻云霄

22
00:02:42,100 --> 00:02:47,600
臆病で不器用だって 今 届けたい
哪怕胆怯哪怕笨拙 如今 也要传达给你

23
00:02:47,633 --> 00:02:56,466
最後までこの歌を 聴いてくれるかい?
直到最后 你都愿意听我唱这首歌吗？

24
00:02:59,500 --> 00:03:09,500
本当は寂しいよ ステージを降りる その夜が
其实我很寂寞啊 走下舞台的 那个夜晚

25
00:03:09,533 --> 00:03:21,766
だけど今 在る景色 嘘じゃない 夢じゃない ほら
但是 此刻 眼前的景色 不是谎言 也不是梦境 你看

26
00:03:21,766 --> 00:03:32,666
何度でも 何度でも 歌いたい ずっとこの場所で
无论多少次 无论多少次 都想歌唱 永远在这个地方

27
00:03:32,666 --> 00:03:35,100
夢じゃない
这不是梦

28
00:03:35,133 --> 00:03:43,266
だからこそ サヨナラは まだ言わない
正因如此 还没到 说再见的时候

29
00:03:43,266 --> 00:03:51,566
これからも 伝えたいのは「ありがとう」
从今往后 想要传达的依然是“谢谢你”

30
00:03:57,133 --> 00:04:02,100
何度でも
无论多少次