返回HIMAWARI

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:16,733 --> 00:00:20,400
忘れないで僕らはきっと夢の続きを見られるから
请别忘记 我们一定能够看到梦想的延续

2
00:00:20,400 --> 00:00:23,833
ハニかむ笑顔が焼き付く夕日
那羞涩的笑容烙印在夕阳里

3
00:00:23,866 --> 00:00:27,033
続きを話すなら それを見ていたくて
若要继续诉说心事 多想静静凝望这份光景

4
00:00:27,033 --> 00:00:30,266
側で 側で 笑っていて
就在身旁 就在身旁 绽放笑容

5
00:00:30,266 --> 00:00:33,300
影があるなら光を分けて
若有阴影 就让我们分享光芒

6
00:00:33,333 --> 00:00:37,366
涙を拭う手は一つじゃないこと
拭去泪水的手 从来都不止一双

7
00:00:37,366 --> 00:00:40,166
忘れさせないから
我绝不会让你忘记

8
00:00:40,200 --> 00:00:43,433
形のない気持ちはきっと
那份无形的心意终将

9
00:00:43,433 --> 00:00:47,233
誰より光る言葉になって
化作无比耀眼的话语

10
00:00:47,266 --> 00:00:50,233
焦げそうな気持ちをずっと叫んでいたいんだ
这份快要沸腾的心情 我想一直放声呐喊

11
00:00:50,233 --> 00:00:55,400
世界を照らす言葉になれ
化作照亮世界的话语吧

12
00:00:55,433 --> 00:00:57,933
いつかもっと大きな声になるから
只因总有一天 我们的声音会变得更加响亮

13
00:00:57,933 --> 00:01:04,233
見つかった 笑顔はきっと 誰より光る声になって
寻得的笑容 终将化作 无比耀眼的乐章

14
00:01:04,266 --> 00:01:08,400
夢のような世界がほら回って たくさんの思い出を開いたら
你看 如梦似幻的世界正在流转 如果翻开无数回忆

15
00:01:08,433 --> 00:01:11,866
抱きしめながらほら微笑んでいて
就请相拥着 绽放微笑吧

16
00:01:11,866 --> 00:01:17,500
もう一歩 あと少しだけ その手を握ってる
再向前一步 就差这一步 紧紧握住你的手

17
00:01:17,533 --> 00:01:20,766
前を向いて 前を向いて
向着前方 向着前方

18
00:01:20,800 --> 00:01:24,933
繋いだ手と手の中にたくさん愛と笑顔を描いたら
如果在相扣的手心里 描绘满溢的爱意与笑容

19
00:01:24,933 --> 00:01:36,866
溶けてく 光の中で
便会融化在 这片光芒之中

20
00:01:36,866 --> 00:01:42,866
いつかの青はきっと夢を忘れないままで 夢の到着を待っている
曾经的那片群青 定会守着梦想 静静等候梦想抵达的时刻

21
00:01:42,866 --> 00:01:48,933
太陽の下 熱を帯びていく 心は叫ぶ
在阳光下 心中的热忱不断升温 忍不住放声呐喊

22
00:01:48,966 --> 00:01:55,533
もう一度だけ君の気持ちを聞きたくなって 言葉を濁さないで
好想再聆听一次你的心意 请不要含糊其辞

23
00:01:55,533 --> 00:01:59,500
まっすぐに受け止めるから
我会坦率地接纳所有心意

24
00:01:59,533 --> 00:02:02,866
消えてしまいたくなる日だって
即便在想要消失的日子里

25
00:02:02,866 --> 00:02:06,666
昨日に手を降って前を向いたなら
如果能告别昨日 转身向前

26
00:02:06,666 --> 00:02:09,700
遮れない程大きな光を恐がってないで
就不要畏惧 那片浓烈到无法遮蔽的光芒

27
00:02:09,733 --> 00:02:15,700
明日を照らし出す歌となれ
化作照亮明天的歌声吧

28
00:02:15,700 --> 00:02:22,100
重なった光はきっと 何より強い声になって
交叠的光芒 终将化作 比一切都坚定的声音

29
00:02:22,100 --> 00:02:26,333
降り注ぐ愛が世界を巡って たくさんの願いを救ったら
洒落的爱意 正环绕世界 如果能救赎无数心愿

30
00:02:26,366 --> 00:02:29,633
真っ直ぐな笑顔で微笑んでいて
就请带着真挚的笑容 绽放微笑吧

31
00:02:29,633 --> 00:02:35,233
忘れないで もう少しだけ その手を離さないで
请不要忘记 再一会儿就好 请不要放开那双手

32
00:02:35,233 --> 00:02:38,566
過去じゃなくて 未来でもない
无关过往 亦非未来

33
00:02:38,600 --> 00:02:42,766
今 目の前に広がるたくさんの愛と笑顔を抱きしめながら
而是现在 紧紧拥抱眼前遍及的爱意与笑容

34
00:02:42,766 --> 00:02:46,366
深い夢をみたいんだ
去做一场深沉的梦吧

35
00:02:46,400 --> 00:02:52,700
愛すべきものは僕らの手の中に最初からあって 夢を形作っていく
值得珍爱的一切 从最初就藏在我们手中 构筑着梦想的模样

36
00:02:52,733 --> 00:02:59,366
胸が焦げ付きそうなくらい 叫びを今解き放っていたいんだ
心中的渴望快要灼烧 此刻多想将呐喊彻底释放

37
00:02:59,366 --> 00:03:05,633
不安とか恐さとか 僕の一部だと思えて
不安也好 恐惧也罢 终于明白那都是我的一部分

38
00:03:05,666 --> 00:03:17,033
いつか言葉を交わせたのなら 君の声を教えて
若有一天能与你坦诚相对 请让我听见你的心声

39
00:03:17,033 --> 00:03:23,366
見つかった 笑顔はきっと 誰より光る声になって
寻得的笑容 终将化作 比任何人都耀眼的乐章

40
00:03:23,366 --> 00:03:27,466
夢のような世界がほら回って たくさんの思い出を開いたら
你看 如梦似幻的世界正在流转 如果翻开无数回忆

41
00:03:27,500 --> 00:03:31,066
抱きしめながらほら微笑んでいて
就请相拥着 绽放微笑吧

42
00:03:31,100 --> 00:03:36,566
もう一歩 あと少しだけ その手を握ってる
再向前一步 就差这一步 紧紧握住你的手

43
00:03:36,566 --> 00:03:39,866
前を向いて 前を向いて
向着前方 向着前方

44
00:03:39,900 --> 00:03:43,933
繋いだ手と手の中にたくさん愛と笑顔を描いたら
如果在相扣的手心里 描绘满溢的爱意与笑容

45
00:03:43,933 --> 00:03:48,433
溶けてく 光の中で
便会融化在 这片光芒之中