返回Faelune

1
00:00:26,266 --> 00:00:31,766
さあ星が降る今夜会いに行く
来吧 在繁星坠落的今夜奔赴与你相见

2
00:00:31,766 --> 00:00:36,766
君の全部を包み込む為の夜空
这片夜空 是为包容你的一切而存在

3
00:00:36,766 --> 00:00:41,766
居場所はここドラマな場所
归处就在这里 充满故事的天地

4
00:00:41,766 --> 00:00:44,766
よすがになる
成为你心灵唯一的寄托

5
00:00:44,766 --> 00:00:49,266
星のある空に響くこの歌
这首歌 在缀满星辰的天际回荡

6
00:00:49,266 --> 00:00:51,966
都会のビル群は
城市林立的高楼

7
00:00:51,966 --> 00:00:54,766
月をも隠すだろう
连明月都一并遮蔽

8
00:00:54,766 --> 00:00:57,266
ネオン照らした顔は
霓虹映照的脸庞

9
00:00:57,266 --> 00:00:59,766
ちょっと涙落ちていた
悄然滑落一滴泪水

10
00:00:59,766 --> 00:01:02,766
昨日の悔しいに
今天仿佛快要败给

11
00:01:02,766 --> 00:01:05,100
負けそうな今日だから
昨日的不甘与遗憾

12
00:01:05,100 --> 00:01:07,766
拝啓、滲んじゃう前に
致你 趁眼底泪水尚未晕开之前

13
00:01:07,766 --> 00:01:09,766
背景、飛び越えてゆくよ
抛开所有阻碍 向前奔赴吧

14
00:01:09,766 --> 00:01:12,766
（Light Nightそっとぎゅっとあげる）
（星光之夜 轻轻紧紧拥住你）

15
00:01:12,766 --> 00:01:15,266
まばたきのすきま
眨眼的间隙

16
00:01:15,266 --> 00:01:17,766
行き来するような
念想反复来回飘荡

17
00:01:17,766 --> 00:01:21,766
憧れはいつも遠くて
心中憧憬 永远遥不可及

18
00:01:21,766 --> 00:01:25,266
そんな1人の夜なら
若是独自熬过这样的夜晚

19
00:01:25,266 --> 00:01:27,766
僕を呼び出して
就呼唤我来到你身旁

20
00:01:27,766 --> 00:01:33,266
君を包み込んだ空がよすがになる
这片拥住你的夜空 便是你的依靠

21
00:01:33,266 --> 00:01:37,266
この音楽が響く夜空
回荡着这首旋律的夜空

22
00:01:37,266 --> 00:01:39,800
流星群の腕で
若能借流星洪流的臂弯

23
00:01:39,800 --> 00:01:43,266
君を抱きしめられたなら
将你紧紧拥抱

24
00:01:43,266 --> 00:01:46,766
神様が君に言った
神明仿佛轻声对你说

25
00:01:46,766 --> 00:01:52,766
試練も僕らで乗り越えられる
所有试炼 我们都能一同跨越

26
00:01:52,766 --> 00:01:54,066
気がしている
我如此确信

27
00:01:54,066 --> 00:01:54,766
ここから
从这里开始

28
00:01:54,766 --> 00:01:59,266
さあ星が降る今夜会いに行く
来吧 在繁星坠落的今夜奔赴与你相见

29
00:01:59,266 --> 00:02:04,766
君の全部を包み込む為の夜空
这片夜空 是为包容你的一切而存在

30
00:02:04,766 --> 00:02:09,766
居場所はここドラマな場所
归处就在这里 充满故事的天地

31
00:02:09,766 --> 00:02:12,266
よすがになる
成为你心灵唯一的寄托

32
00:02:12,266 --> 00:02:17,266
レコード回り流れるこの歌
黑胶唱片缓缓旋转 流淌出这首歌

33
00:02:17,266 --> 00:02:20,266
本音は言えないから
心底真心话难以说出口

34
00:02:20,266 --> 00:02:22,766
優しい嘘をついて
只能编织温柔的谎言

35
00:02:22,766 --> 00:02:25,266
君のハートがちょっと
你的心

36
00:02:25,266 --> 00:02:27,766
彩度落とし始めた
色彩渐渐黯淡失色

37
00:02:27,766 --> 00:02:30,266
世界の物差しは
衡量世界的标尺

38
00:02:30,266 --> 00:02:32,766
一つじゃ足りないよ
从来不止一种

39
00:02:32,766 --> 00:02:35,766
測らないで君は
别用世俗标准衡量自己

40
00:02:35,766 --> 00:02:37,766
囚われないでいてよ
别被桎梏困住

41
00:02:37,766 --> 00:02:40,766
（やっぱだって特別なんだ）
（你本就是独一无二的存在）

42
00:02:40,766 --> 00:02:45,266
君が堪えて消してしまった
那些你强忍心底、刻意抹去的自己

43
00:02:45,266 --> 00:02:49,766
君を一つずつ救い出すの
我会一点点将全部的你拯救出来

44
00:02:49,766 --> 00:02:52,566
過去も今も未来も
无论过去、现在还是未来

45
00:02:52,566 --> 00:02:55,266
愛せる気がしてる
我都愿意深爱

46
00:02:55,266 --> 00:02:59,266
震える背中押す為
只为推起你颤抖的脊

47
00:02:59,266 --> 00:03:02,766
瞬いてる星屑は
闪烁的漫天星尘

48
00:03:20,766 --> 00:03:23,266
生まれてきた時から
自诞生那一刻起

49
00:03:23,266 --> 00:03:25,766
月は見守って
明月便静静守护

50
00:03:25,766 --> 00:03:30,766
君の光は絶やさせない
绝不会让你的光芒熄灭

51
00:03:30,766 --> 00:03:35,766
液晶の向こうで 闇夜の向こうで
隔着屏幕 穿过漆黑长夜

52
00:03:35,766 --> 00:03:38,966
君だけの味方なんだ
我永远只站在你这边

53
00:03:38,966 --> 00:03:42,266
気づいて欲しい
希望你察觉到

54
00:03:42,266 --> 00:03:46,266
この音楽が流れるとき
当这首乐曲响起之时

55
00:03:46,266 --> 00:03:49,266
星は降り注いで
漫天星辰倾泻而下

56
00:03:49,266 --> 00:03:53,766
君の元へ会いにゆける
奔赴到你的身边相见

57
00:03:53,766 --> 00:03:58,766
一番星の僕らは眩しいくらいで
身为第一颗星的我们 耀眼夺目

58
00:03:58,766 --> 00:04:03,766
この空全部がよすがになる
整片苍穹 都会成为你的心灵寄托

59
00:04:03,766 --> 00:04:06,766
この音楽が響く夜空
回荡着这首旋律的夜空

60
00:04:06,766 --> 00:04:10,266
流星群の腕で
若能借流星洪流的臂弯

61
00:04:10,266 --> 00:04:13,766
君を抱きしめられたなら
将你紧紧拥抱

62
00:04:13,766 --> 00:04:16,766
神様が君に言った
神明仿佛轻声对你说

63
00:04:16,766 --> 00:04:22,366
試練も僕らで乗り越えられる
所有试炼 我们都能一同跨越

64
00:04:22,366 --> 00:04:23,766
気がしている
我如此确信

65
00:04:23,766 --> 00:04:25,366
二人に
向着我们二人

66
00:04:25,366 --> 00:04:29,266
さあ星よ降れ今夜待っていて
来吧星辰降下 今夜且等候着

67
00:04:29,266 --> 00:04:34,766
君の全部を包み込む為の夜空
是为将你的一切都温柔包容的夜空

68
00:04:34,766 --> 00:04:38,966
居場所になるドラマになる
会成为归宿会成为戏剧

69
00:04:38,966 --> 00:04:41,766
よすがになる
会成为依存之缘

70
00:04:41,766 --> 00:04:47,766
星のある空に響くこの歌
这首在繁星点点的夜空中回响的歌