返回DeviLapin

单位为毫秒，例如 -500 表示前移 0.5 秒，1200 表示后移 1.2 秒。

1
00:00:03,700 --> 00:00:12,533
ずっと2人で一生2人で そんなおまじないをかけて
永远两个人 一生两个人 请对我施下这样的咒语

2
00:00:21,300 --> 00:00:26,633
ずっとずっとそうやって 焦らしてばかり もう早く教えてよ！
一直一直都这样 总是让我焦急难耐 倒是快点告诉我啊！

3
00:00:26,633 --> 00:00:30,866
もうどっか行っちゃうよ？ ↑もはいはいはいってあしらって…！！
我真的会跑到别处去哦？ 真是的 就会用“是是是”来敷衍我…！！

4
00:00:30,866 --> 00:00:36,166
ずっとずっとそうやって、 まるで片思いみたいになってるし！
一直一直都这样、 搞得就像是我在单相思一样！

5
00:00:36,166 --> 00:00:39,300
もうどっか行っちゃうよ！？ 優柔不断は✕Boo✕
我真的会跑到别处去哦！？ 优柔寡断 ✕Boo✕

6
00:00:39,666 --> 00:00:44,800
駆け引きしてる時間の方が
说什么恋爱中互相试探的那段时间

7
00:00:44,800 --> 00:00:49,433
楽しいなんてバカみたいな話もあるけど
才是最开心的 这种傻话虽然也有人信

8
00:00:49,466 --> 00:00:53,700
ダラダラしてたんじゃイライラが止まらない！
但要是再这么磨磨蹭蹭 我可要火冒三丈了！

9
00:00:53,700 --> 00:00:58,833
ずっと2人で一緒に居たくて
想要永远两个人在一起

10
00:00:58,866 --> 00:01:03,500
余りの人生君にあげる
将余下的人生全都献给你

11
00:01:03,500 --> 00:01:08,400
ずっと2人で一生2人で
永远两个人 一生两个人

12
00:01:08,400 --> 00:01:12,333
そんなおまじないをかけて
请对我施下这样的咒语

13
00:01:20,866 --> 00:01:23,466
寂しくなったら死んじゃうのは
感到寂寞就会死掉的生物

14
00:01:23,466 --> 00:01:25,900
うさぎだけじゃないの知ってる？
可不只有兔子哦 你知道吗？

15
00:01:25,900 --> 00:01:28,300
終わらない恋に溺れてる
沉溺于这场无尽的恋情之中

16
00:01:28,333 --> 00:01:30,766
フラフラ 君の沼リズム
晕头转向 陷入你的沼泽旋律

17
00:01:30,766 --> 00:01:32,966
じっと嫉妬ジトジト
紧盯 嫉妒 粘稠湿冷

18
00:01:33,000 --> 00:01:35,600
私だけじゃ足りないの？
只有我一个还不够吗？

19
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
じっと嫉妬ジトジト
紧盯 嫉妒 粘稠湿冷

20
00:01:37,833 --> 00:01:39,433
嫌な娘バイバイバイ
讨厌的女孩 拜拜拜

21
00:01:39,466 --> 00:01:44,200
ずっと2人で一緒に居たくて
想要永远两个人在一起

22
00:01:44,200 --> 00:01:48,800
残りの人生私に分けて
将剩下的人生分一半给我

23
00:01:48,833 --> 00:01:53,766
ずっと2人で一生2人で
永远两个人 一生两个人

24
00:01:53,800 --> 00:01:59,433
消えないおまじないがほしいの
想要一个永不消失的咒语

25
00:01:59,466 --> 00:02:08,566
「ダメダメダメダメダメダメそんな」
「不行不行不行不行不行不行 那样的话」

26
00:02:08,566 --> 00:02:12,433
「まだまだまだまだまだ早すぎるよ」
「还早还早还早还早还早得太早了啦」

27
00:02:12,433 --> 00:02:15,133
そんなのは関係ない！
那些都无所谓！

28
00:02:15,133 --> 00:02:20,033
もっと近くでずっと隣で
再靠近一点 永远在身旁

29
00:02:20,033 --> 00:02:24,633
君を独り占めにしていたくて
好想将你一人独占

30
00:02:24,666 --> 00:02:29,533
ずっと2人で一緒に居たくて
想要永远两个人在一起

31
00:02:29,533 --> 00:02:34,233
私の未来を君だけにあげるから
因为我会把我的未来只给你一人

32
00:02:34,266 --> 00:02:39,166
ずっと2人で一生2人で
永远两个人 一生两个人

33
00:02:39,166 --> 00:02:42,900
そんなおまじないをかけて
请对我施下这样的咒语