返回DeviLapin-KiraNeko

1
00:00:03,533 --> 00:00:07,300
走り出せ らんにんぐふぉーまいらいふ
奔跑吧 奔向我的精彩人生

2
00:00:07,300 --> 00:00:12,266
イヤなことには フタしちゃえばいい
讨厌的事情 统统抛在脑后

3
00:00:12,300 --> 00:00:19,433
ほら 笑顔になれた にゃんだふるらいふ
看啊 绽放笑容 奇妙猫咪人生

4
00:00:21,766 --> 00:00:24,000
ネコプラにゃんにゃんぷらにゃんにゃん
猫猫乐园喵喵喵

5
00:00:24,033 --> 00:00:26,766
みんなで ネコプラにゃんにゃんにゃん
大家一起喵喵喵

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,533
ネコプラにゃんにゃんぷらにゃんにゃん
猫猫乐园喵喵喵

7
00:00:29,533 --> 00:00:32,033
みんなで ネコプラにゃんにゃんにゃん
大家一起喵喵喵

8
00:00:32,033 --> 00:00:37,533
目覚めたら そこはゆーとぴあ
醒来发现身处乌托邦

9
00:00:37,566 --> 00:00:42,800
チョコレートは少し苦い味
巧克力的滋味略带苦涩

10
00:00:42,800 --> 00:00:47,300
赤紫白水色ピンク色
赤紫白水色粉红

11
00:00:47,300 --> 00:00:49,033
あれも これも どれも
这个 那个 全部都是

12
00:00:49,066 --> 00:00:52,033
プリーズフリーズの昨日
昨日冻结的祈愿

13
00:00:52,066 --> 00:00:57,800
心揺さぶってる また悪魔と天使が
心中摇摆不定 天使与恶魔又在

14
00:00:57,800 --> 00:01:02,500
デルタ ベータ ガンマと夢の法則
德尔塔 贝塔 伽马与梦境法则

15
00:01:02,533 --> 00:01:03,233
走り出せ
奔跑吧

16
00:01:03,266 --> 00:01:05,000
らんにんぐふぉーまいらいふ
奔向我的精彩人生

17
00:01:05,000 --> 00:01:08,233
笑う門にゃ福来たる
笑门开处福自来

18
00:01:08,266 --> 00:01:12,733
輝く 早く 手抜きも ドクドクしちゃう
闪耀 加速 偷懒也会心跳加速

19
00:01:12,766 --> 00:01:13,700
織りなすよ
编织吧

20
00:01:13,700 --> 00:01:15,433
しゃいにんぐふぉーまいらいふ
闪耀我的精彩人生

21
00:01:15,466 --> 00:01:18,933
イヤなことには フタしちゃえばいい
讨厌的事情 统统抛在脑后

22
00:01:18,966 --> 00:01:21,133
ニコニコ フルフル
笑容满满 幸福满满

23
00:01:21,166 --> 00:01:24,200
にゃんだふるらいふ
奇妙猫咪人生

24
00:01:24,200 --> 00:01:26,233
ネコプラにゃんにゃんぷらにゃんにゃん
猫猫乐园喵喵喵

25
00:01:26,266 --> 00:01:29,233
みんなで ネコプラにゃんにゃんにゃん
大家一起喵喵喵

26
00:01:29,233 --> 00:01:31,566
ネコプラにゃんにゃんぷらにゃんにゃん
猫猫乐园喵喵喵

27
00:01:31,566 --> 00:01:33,966
みんなで ネコプラにゃんにゃんにゃん
大家一起喵喵喵

28
00:01:34,000 --> 00:01:35,600
びゅびゅびゅびゅーてぃふるらいふ
咻咻咻咻TV人生

29
00:01:35,600 --> 00:01:36,900
違う電車がふたつ
两列电车交错而过

30
00:01:36,900 --> 00:01:38,500
ピーポー パープル ピポ
哔哔 紫色 哔啵

31
00:01:38,533 --> 00:01:40,000
ピポ パプティーン
哔啵 巴布丁

32
00:01:40,000 --> 00:01:41,066
乗り込み 馬跳び 時々
跳上跳下 偶尔

33
00:01:41,100 --> 00:01:42,100
ビビデバビデブー
比比迪巴比迪布

34
00:01:42,100 --> 00:01:42,566
落ち合うキス
相遇的吻

35
00:01:42,600 --> 00:01:43,400
栗取りあうリス
争抢栗子的松鼠

36
00:01:43,400 --> 00:01:44,566
右でマジでグー
右手真的出石头

37
00:01:44,566 --> 00:01:45,900
甘く甘く高く放つ
甜蜜地高高抛起

38
00:01:45,900 --> 00:01:47,366
クラシック暮らし
古典式生活

39
00:01:47,400 --> 00:01:48,633
やばいやばい昔話
糟了糟了古老传说

40
00:01:48,633 --> 00:01:50,100
夜メシ 恨めし
夜宵 可恨

41
00:01:50,133 --> 00:01:52,366
「私の王子様はどこにいるの？」
"我的王子殿下在哪里？"

42
00:01:52,400 --> 00:01:53,900
騒がしい やかましい
喧闹嘈杂

43
00:01:53,900 --> 00:01:54,933
LOVE FOR EVER！！
永恒的爱！！

44
00:01:54,966 --> 00:02:00,033
またカマトトぶってる あの子には負けないよ
又装作清纯 我绝不会输给她

45
00:02:00,033 --> 00:02:04,700
伸るか反るか 消えない夢のロウソク
非成即败 不灭的梦之烛火

46
00:02:04,700 --> 00:02:05,466
さらけ出せ
展现吧

47
00:02:05,466 --> 00:02:07,333
ばーにんぐふぉーまいらいふ
燃烧我的精彩人生

48
00:02:07,366 --> 00:02:10,466
誘う猫にゃプラ来たる
招财猫招来好运

49
00:02:10,466 --> 00:02:14,966
高まる アガる またもゾクゾクしちゃう
高涨 兴奋 又让人心跳不已

50
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
飛び出すよ
飞跃吧

51
00:02:16,000 --> 00:02:17,733
しゅーてぃんぐふぉーまいらいふ
闪耀我的精彩人生

52
00:02:17,766 --> 00:02:21,266
長いものには巻かれちゃえばいい
面对强者就乖乖顺从

53
00:02:21,266 --> 00:02:23,766
ニコニコ フルフル
笑容满满 幸福满满

54
00:02:23,766 --> 00:02:26,300
にゃんだふるらいふ
奇妙猫咪人生

55
00:02:26,333 --> 00:02:28,733
ネコプラにゃんにゃんぷらにゃんにゃん
猫猫乐园喵喵喵

56
00:02:28,766 --> 00:02:31,566
みんなで ネコプラにゃんにゃんにゃん
大家一起喵喵喵

57
00:02:31,566 --> 00:02:34,033
ネコプラにゃんにゃんぷらにゃんにゃん
猫猫乐园喵喵喵

58
00:02:34,033 --> 00:02:36,033
みんなで ネコプラにゃんにゃんにゃん
大家一起喵喵喵

59
00:02:36,033 --> 00:02:38,533
近づくと離れてく
靠近却又远离

60
00:02:38,566 --> 00:02:41,566
夢の中煌めくよ
在梦中闪闪发光

61
00:02:41,566 --> 00:02:48,033
甘いショコラとろける 夢の作文
甜蜜巧克力融化的 梦之作文

62
00:02:48,033 --> 00:02:51,500
走り出せ らんにんぐふぉーまいらいふ
奔跑吧 奔向我的精彩人生

63
00:02:51,533 --> 00:02:55,533
笑う門にゃ福来たる
笑门开处福自来

64
00:02:55,533 --> 00:03:02,266
輝く 早く 手抜きも ドクドクしちゃう
闪耀 加速 偷懒也会心跳加速

65
00:03:02,300 --> 00:03:06,033
織りなすよ しゃいにんぐふぉーまいらいふ
编织吧 闪耀我的精彩人生

66
00:03:06,033 --> 00:03:11,000
イヤなことには フタしちゃえばいい
讨厌的事情 统统抛在脑后

67
00:03:11,033 --> 00:03:19,000
にゃんにゃん フラフラ にゃんだふるらいふ
喵喵 晃晃悠悠 奇妙猫咪人生

68
00:03:19,000 --> 00:03:21,500
さらけ出せ ばーにんぐふぉーまいらいふ
展现吧 燃烧我的精彩人生

69
00:03:21,533 --> 00:03:24,766
誘う猫にゃプラ来たる
招财猫招来好运

70
00:03:24,800 --> 00:03:29,566
高まる アガる またもゾクゾクしちゃう
高涨 兴奋 又让人心跳不已

71
00:03:29,566 --> 00:03:32,066
飛び出すよ しゅーてぃんぐふぉーまいらいふ
飞跃吧 闪耀我的精彩人生

72
00:03:32,066 --> 00:03:35,533
長いものには巻かれてしまえ
面对强者就乖乖顺从吧

73
00:03:35,533 --> 00:03:38,000
ニコニコ フルフル
笑容满满 幸福满满

74
00:03:38,033 --> 00:03:40,500
にゃんだふるらいふ
奇妙猫咪人生

75
00:03:40,533 --> 00:03:43,300
ネコプラにゃんにゃんぷらにゃんにゃん
猫猫乐园喵喵喵

76
00:03:43,300 --> 00:03:45,800
みんなで ネコプラにゃんにゃんにゃん
大家一起喵喵喵

77
00:03:45,800 --> 00:03:48,533
ネコプラにゃんにゃんぷらにゃんにゃん
猫猫乐园喵喵喵

78
00:03:48,533 --> 00:03:51,433
みんなで ネコプラにゃんにゃんにゃん
大家一起喵喵喵