返回Chummy花恋

1
00:00:02,033 --> 00:00:06,100
お願い私を君色に染めて
请将我染上你的颜色

2
00:00:06,100 --> 00:00:10,733
どんな女の子にでもなってあげる
愿为你成为任何模样的女孩

3
00:00:10,766 --> 00:00:18,333
君と出会った日が恋のはじまり
与你相遇那天便是恋情的开始

4
00:00:34,966 --> 00:00:42,133
友達と喋っていても映画を観ていても
无论与朋友交谈还是观看电影

5
00:00:42,133 --> 00:00:50,733
"新着メッセージ”その通知が私を一瞬でときめかす
"新消息"的提示总能让我瞬间心动

6
00:00:50,766 --> 00:00:59,300
ねえ君に気づいてほしい新しくしたネイルに
希望你能注意到我新做的美甲

7
00:00:59,300 --> 00:01:07,233
いつもと違うスカートだって全部君のためだよ
就连与往日不同的裙装也都是为了你

8
00:01:07,266 --> 00:01:15,600
既読だけ、止まってる忙しい？は聞けないまま
已读标记停滞不前 无法询问是否忙碌

9
00:01:15,633 --> 00:01:25,433
私だけが待っている「今何してるの？」
唯有我独自等待「现在在做什么呢？」

10
00:01:25,433 --> 00:01:30,266
お願い私を君色に染めて
请将我染上你的颜色

11
00:01:30,300 --> 00:01:34,400
どんな女の子にでもなってあげる
愿为你成为任何模样的女孩

12
00:01:34,400 --> 00:01:41,233
2人写った写真お気に入りしてるよ
已将两人的合照设为最爱

13
00:01:41,266 --> 00:01:43,166
君はどうなの？
你呢？

14
00:01:43,200 --> 00:01:47,066
会いたい、触れたいただそれだけなの
想见你 想触碰你 仅此而已

15
00:01:47,066 --> 00:01:51,333
君への"好き”が溢れてくから
因为对你的喜欢满溢而出

16
00:01:51,366 --> 00:01:59,900
余計に近づきたいの
反而更想靠近你

17
00:02:09,033 --> 00:02:13,666
君に似た人がいたよ
遇见与你相似之人

18
00:02:13,700 --> 00:02:16,933
街中を歩いても
纵使行走在街巷之中

19
00:02:16,933 --> 00:02:19,400
探しちゃうんだ
仍会不住寻觅

20
00:02:19,433 --> 00:02:20,966
でもねやっぱり
但果然啊

21
00:02:20,966 --> 00:02:25,533
声も香りも君がいい
声音与气息都非你不可

22
00:02:25,533 --> 00:02:30,300
ねえ君は気づいてるの？
呐 你可曾察觉？

23
00:02:30,333 --> 00:02:33,766
私も忙しいフリ
我也装作忙碌的模样

24
00:02:33,800 --> 00:02:37,666
「その日はちょっと予定ある」
「那天已有安排」

25
00:02:37,666 --> 00:02:41,833
って嘘強がって駆け引き
强撑着撒谎 这般逞强的博弈

26
00:02:41,833 --> 00:02:46,500
気づいてほしいとか私本位で
想要被注意的自我本位

27
00:02:46,500 --> 00:02:50,533
君に期待しないように蓋をした
试图封存对你的期待

28
00:02:50,566 --> 00:02:54,966
だけど本当は壊れそうなの
实则几近崩溃

29
00:02:54,966 --> 00:02:59,133
苦しくて全てを伝えたくなる
苦涩得想要倾诉一切

30
00:02:59,133 --> 00:03:00,033
待てない（限界）
等不及了（极限）

31
00:03:00,033 --> 00:03:01,233
やめたい（苦しい）
想放弃（痛苦）

32
00:03:01,266 --> 00:03:02,533
だけど（お願い）
但是（求求你）

33
00:03:02,533 --> 00:03:03,666
聞いて（私）
请听（我说）

34
00:03:03,700 --> 00:03:09,600
君が好きです ああ
我喜欢你 啊啊

35
00:03:09,633 --> 00:03:13,466
お願い私を君色に染めて
请将我染上你的颜色

36
00:03:13,466 --> 00:03:17,833
どんな女の子が君は好きなの？
你究竟喜欢怎样的女孩？

37
00:03:17,833 --> 00:03:24,266
なんて聞けたなら楽になれるかな
若能问出口是否就能解脱

38
00:03:24,266 --> 00:03:32,766
でも勇気はまだ結局ないままそんな自分が嫌
但终究缺乏勇气 厌恶这样的自己

39
00:03:32,766 --> 00:03:36,566
お願い私を君色に染めて
请将我染上你的颜色

40
00:03:36,566 --> 00:03:40,700
どんな女の子にでもなってあげる
愿为你成为任何模样的女孩

41
00:03:40,733 --> 00:03:47,300
2人写った写真お気に入りしてるよ
已将两人的合照设为最爱

42
00:03:47,300 --> 00:03:51,200
君はどうなの？会いたい、触れたい
你呢？想见你 想触碰你

43
00:03:51,233 --> 00:03:57,300
ただそれだけなの君への"好き”が溢れてくから
仅此而已 因为对你的喜欢满溢而出

44
00:03:57,333 --> 00:04:06,366
余計に近づきたいの ああ
反而更想靠近你 啊啊

45
00:04:06,366 --> 00:04:14,566
余計に君が欲しいよ
反而更加渴望你