返回Chummy 花恋

1
00:00:00,939 --> 00:00:03,301
キュンてなった これって きっと
这一定是怦然心动了

2
00:00:03,301 --> 00:00:05,856
ぷるんてなった 私のハート
我的心因你而悸动

3
00:00:05,856 --> 00:00:07,148
ねえ(ねえ)ねえ(ねえ)
呐（呐）呐（呐）

4
00:00:07,148 --> 00:00:08,373
夢見ているの
我一直梦想着

5
00:00:08,373 --> 00:00:12,220
君と私 結ばれる日を
我们两个人走到一起的那一天

6
00:00:12,220 --> 00:00:13,801
Yeah!
Yeah！

7
00:00:23,513 --> 00:00:25,905
さてここで 問題です
那么 我要开始提问了

8
00:00:25,905 --> 00:00:28,294
この広い世界で
在这个广阔的世界里

9
00:00:28,294 --> 00:00:31,112
君を1番に想っているのは
你最思念的那个人

10
00:00:31,112 --> 00:00:33,585
どこの誰でしょう
究竟会是谁呢

11
00:00:33,635 --> 00:00:35,987
見てるだけ 願ってるだけ
只是远远看着 只敢在心里祈祷

12
00:00:35,987 --> 00:00:38,445
今日もすれ違った
今天也只是与你擦肩而过

13
00:00:38,445 --> 00:00:41,229
ほんの少しだけつけた香水
特地喷上的那一点香水

14
00:00:41,229 --> 00:00:43,891
効果はあるの？
会引起你的注意吗

15
00:00:43,929 --> 00:00:47,255
宝箱に しのびこんで
想偷偷溜进你的世界里

16
00:00:47,255 --> 00:00:48,815
そっと眠るの
就这样沉浸其中

17
00:00:48,815 --> 00:00:50,982
君の「好き」に囲まれたいな
想被你的爱意紧紧包围

18
00:00:50,982 --> 00:00:56,602
ちょっと重いよね この気持ち
这份心情是否有点沉重呢

19
00:00:56,602 --> 00:00:58,912
「気付いてないのかにゃ？」
你还没有意识到吗

20
00:00:59,020 --> 00:01:01,438
キュンてなった これって きっと
这一定是怦然心动了

21
00:01:01,438 --> 00:01:03,945
ぷるんてなった 私のハート
我的心因你而悸动

22
00:01:03,945 --> 00:01:05,198
ねえ(ねえ)ねえ(ねえ)
呐（呐）呐（呐）

23
00:01:05,198 --> 00:01:06,516
好きすぎるかも
我好像有点太过喜欢你了

24
00:01:06,516 --> 00:01:09,121
恋、はじめました。
我的恋爱 要开始了

25
00:01:09,121 --> 00:01:14,038
この先 私以外 入っちゃダメ 君のハート
从此以后 你的心里可不能住进除我以外的人

26
00:01:14,038 --> 00:01:15,299
もう(もう)やだ(やだ)
真是的（真是的）不要啊（不要啊）

27
00:01:15,299 --> 00:01:16,668
欲張りになる
我变得越来越贪心了

28
00:01:16,668 --> 00:01:20,391
2人だけの秘密教えて
告诉我一个只有彼此知道的秘密吧

29
00:01:20,391 --> 00:01:21,835
Yeah!
Yeah！

30
00:01:31,722 --> 00:01:34,117
もう少し あと少し
靠近一点 再靠近一点

31
00:01:34,117 --> 00:01:36,500
近付けたら言おう
只要再靠近一点我就会说出口

32
00:01:36,500 --> 00:01:39,313
君に少しだけ寄せた口癖
偷偷学会了一点你的口头禅

33
00:01:39,313 --> 00:01:41,911
バレないように
现在还不想被你发现

34
00:01:41,961 --> 00:01:44,037
日焼けの跡
太阳留下的晒痕

35
00:01:44,037 --> 00:01:46,924
刺さる痛み 恋に似ていた
刺痛的感觉 和恋爱有些相似呢

36
00:01:46,924 --> 00:01:49,103
日差しやられ 溶けたアイス
被阳光晒化的冰淇淋

37
00:01:49,103 --> 00:01:54,674
誰にも見られず 泣いている
正躲在无人看见的角落里哭泣

38
00:01:54,674 --> 00:01:56,950
「もうこれ以上 泣かせちゃイヤ」
不要再继续让我哭下去了

39
00:01:57,133 --> 00:01:59,540
ちょっとだけ 振り向いて
稍微回头看看我吧

40
00:01:59,540 --> 00:02:02,026
唱えたの 恋心
我念出了这句恋爱的咒语

41
00:02:02,026 --> 00:02:03,295
ねえ(ねえ)ねえ(ねえ)
呐（呐）呐（呐）

42
00:02:03,295 --> 00:02:04,599
目と目が合った
我们的目光交汇了吧

43
00:02:04,599 --> 00:02:07,261
夏、はじめました。
那么 （我们的）夏天便开始了

44
00:02:07,261 --> 00:02:09,670
今日も釘付けだよ
今天也移不开视线

45
00:02:09,670 --> 00:02:12,161
笑った顔 細くなる目
你那 笑着的脸庞 眯起的双眼

46
00:02:12,161 --> 00:02:13,398
もう(もう)やだ(やだ)
真是的（真是的）讨厌啊（讨厌啊）

47
00:02:13,398 --> 00:02:14,698
いじわるな人
你这个坏心眼的人

48
00:02:14,698 --> 00:02:18,525
私の気も知らないくせに
完全不懂我的心意

49
00:02:18,525 --> 00:02:19,975
Yeah!
Yeah！

50
00:02:28,408 --> 00:02:34,909
神様 私、諦め悪いの
神明大人 我这个人就是不肯死心

51
00:02:34,909 --> 00:02:39,509
この先どんな未来になってもいい
无论怎样的未来都无所谓

52
00:02:39,509 --> 00:02:44,261
この瞬間の 君が欲しい
我想要的 就是这一刻的你

53
00:02:44,261 --> 00:02:46,413
だって いま(いま)もう(もう)
因为现在（现在）已经（已经）

54
00:02:46,413 --> 00:02:47,546
ほら(ほら)ねえ(ねえ)
你看（你看）呐（呐）

55
00:02:47,546 --> 00:02:52,445
とっておきに愛して
请把我当成你的最爱吧

56
00:02:52,667 --> 00:02:55,105
好きって言っていい？
可以对你说出那句喜欢嘛

57
00:02:55,105 --> 00:02:57,676
恋心 膨らんで
对你的恋心膨胀满溢

58
00:02:57,676 --> 00:02:58,916
ねえ(ねえ)ねえ(ねえ)
呐（呐）呐（呐）

59
00:02:58,916 --> 00:03:00,225
私 やっぱり
我果然

60
00:03:00,225 --> 00:03:02,685
君じゃなきゃ やだよ
还是非你不可呀

61
00:03:02,833 --> 00:03:07,747
この先 私以外 入っちゃダメ 君のハート
从此以后 你的心里可不能住进除我以外的人

62
00:03:07,747 --> 00:03:08,985
もう(もう)やだ(やだ)
真是的（真是的）不要啊（不要啊）

63
00:03:08,985 --> 00:03:10,330
欲張りになる
我变得越来越贪心了

64
00:03:10,330 --> 00:03:12,851
1年後はハグして
一年以后要拥抱我哦

65
00:03:12,851 --> 00:03:15,331
エンディングはキスで
故事要以kiss结尾

66
00:03:15,331 --> 00:03:19,147
君と私 秘密になろう
就让我们彼此成为无人知晓的秘密吧

67
00:03:19,147 --> 00:03:20,147
Yeah!
Yeah！