返回Chummy 花恋

1
00:00:13,166 --> 00:00:16,400
「少し変わったよね？」
你好像有点不一样？

2
00:00:16,433 --> 00:00:18,966
「どして？」
为什么？

3
00:00:18,966 --> 00:00:22,133
「彼氏できたらしい」
好像是有男朋友了？

4
00:00:22,166 --> 00:00:24,000
「まじで！？」
尊嘟假嘟！？

5
00:00:24,033 --> 00:00:29,600
恋の力偉大 それも確かだけど...
爱情的力量很伟大 虽然是肯定的...

6
00:00:29,600 --> 00:00:32,100
努力したんだよね
但是你也努力过了吧

7
00:00:32,133 --> 00:00:35,500
分かるよ
我明白的

8
00:00:35,500 --> 00:00:38,200
食べたい あれもこれも
这个也想吃那个也想吃

9
00:00:38,200 --> 00:00:41,200
あーもぐもぐもぐ食欲沼
啊 吧唧吧唧 陷入食欲的沼泽

10
00:00:41,233 --> 00:00:43,900
モテたい これは不純？
想受欢迎 不纯洁吗？

11
00:00:43,900 --> 00:00:46,400
いや、純粋！
不，是纯洁的！

12
00:00:46,433 --> 00:00:49,900
そろそろ本気出しちゃお
差不多该认真起来了

13
00:00:49,900 --> 00:00:52,133
可愛いはサボれない
可爱是不能偷懒的哦

14
00:00:52,133 --> 00:00:55,566
君には本気見せちゃお
我会认真给你看的

15
00:00:55,600 --> 00:00:57,800
恋だけじゃ変われない
光靠恋爱是无法改变的哦

16
00:00:57,800 --> 00:01:00,200
落ちる準備はしとくこと！
请提前做好陷入爱河的准备！

17
00:01:00,233 --> 00:01:02,800
LOVE♡
LOVE♡

18
00:01:12,866 --> 00:01:16,166
「少し変わったよね？」
你好像有点不一样？

19
00:01:16,166 --> 00:01:18,500
「わたし？」
我？

20
00:01:18,533 --> 00:01:21,766
「好きな人できた？」
有喜欢的人了？

21
00:01:21,800 --> 00:01:23,666
「わかる？」
你看出来了吗？

22
00:01:23,666 --> 00:01:29,266
恋を知った世界 自信つけるために
知晓了爱情的世界 为了有自信

23
00:01:29,266 --> 00:01:31,766
変わりたいと思った
我想改变

24
00:01:31,766 --> 00:01:35,100
なんてね
开玩笑的啦

25
00:01:35,133 --> 00:01:37,833
だるいな 今日のお風呂
今天洗澡的时候好懒散

26
00:01:37,833 --> 00:01:40,800
あーごろごろごろ倦怠感
啊~ 懒洋洋的疲倦感

27
00:01:40,833 --> 00:01:43,500
テキパキ それは課題
干净利落 那是任务

28
00:01:43,500 --> 00:01:46,133
いや、難題！
不对，那是难题！

29
00:01:46,166 --> 00:01:49,500
いよいよ本気出しちゃお
终于要认真起来了！

30
00:01:49,533 --> 00:01:51,866
可愛いは損しない
可爱是绝不会吃亏的

31
00:01:51,866 --> 00:01:55,233
本当は君にアピって
其实是想吸引你啦

32
00:01:55,266 --> 00:01:57,500
振り向かせる作戦
是让你回头看的策略

33
00:01:57,500 --> 00:01:59,800
これは立派な下心
是我光明正大的私心

34
00:01:59,800 --> 00:02:00,700
LOVE♡
LOVE♡

35
00:02:00,700 --> 00:02:03,300
君を考えれば
一想到你

36
00:02:03,333 --> 00:02:06,233
授業だってすぐ終わる
上课中也很快就结束了

37
00:02:06,233 --> 00:02:07,633
怒られたって
即使被骂

38
00:02:07,633 --> 00:02:09,400
笑われたって
即使被笑

39
00:02:09,433 --> 00:02:10,100
ほら
你看

40
00:02:10,100 --> 00:02:10,800
ほら
看嘛

41
00:02:10,833 --> 00:02:14,900
何だかハッピーじゃん！？
我是不是很幸福呢！？

42
00:02:22,966 --> 00:02:26,433
そろそろ本気出しちゃお
差不多该认真起来了

43
00:02:26,466 --> 00:02:28,766
可愛いはサボれない
可爱是不可以偷懒的

44
00:02:28,766 --> 00:02:32,100
君には本気見せちゃお
我要认真给你看

45
00:02:32,133 --> 00:02:34,500
恋だけじゃ変われないんだぞ
光靠恋爱是改变不来什么的

46
00:02:34,500 --> 00:02:37,800
いよいよ本気出しちゃお
终于认真起来了

47
00:02:37,800 --> 00:02:40,100
可愛いは損しない
可爱是绝不会吃亏的

48
00:02:40,100 --> 00:02:43,466
本当は君にアピって
其实是想吸引你啦

49
00:02:43,500 --> 00:02:45,700
振り向かせる作戦
是让你回头看的策略

50
00:02:45,700 --> 00:02:48,100
これは立派な下心
是我光明正大的私心

51
00:02:48,133 --> 00:02:50,100
LOVE♡
LOVE♡

52
00:02:59,933 --> 00:03:02,133
もっと可愛くなっちゃお
我要变得更加可爱！

53
00:03:02,133 --> 00:03:03,900
あいらびゅ♡
I LOVE YOU♡