返回ChiP療癒院

1
00:00:09,433 --> 00:00:16,900
星空のプリンセスは 君を見ているから
星空的公主 正注视着你

2
00:00:16,900 --> 00:00:26,600
Eternity Promise you...... 星座のstoryのように
Eternity Promise you...... 宛如星座的 story

3
00:00:40,033 --> 00:00:45,566
壊れてく星の音が 胸を痛め付ける
星辰崩坏的声音 令我心痛不已

4
00:00:45,566 --> 00:00:52,300
もしも手で水すくうように あなたを救えたのなら
如果能像用手掬水那般 将你拯救的话

5
00:00:52,866 --> 00:00:59,533
想っている願ってる、2人の夢の心
我的思念与祈愿，两人梦想的心

6
00:00:59,566 --> 00:01:07,366
重ね合う術があるのなら 教えて......STAR TRAVEL
若有交叠重合之法 请告诉我......STAR TRAVEL

7
00:01:07,366 --> 00:01:15,100
ワープ！何光年辿って キミに逢いに来たんだ
跃迁！追溯数光年的距离 只为来与你相见

8
00:01:15,100 --> 00:01:21,300
Eternity Promise you…… 何度も伝えるから
Eternity Promise you…… 无论多少次都会传达给你

9
00:01:21,300 --> 00:01:27,833
ミライくらい変えてこ！ 善も悪も包む
区区未来我们去改变吧！ 包容善与恶

10
00:01:27,833 --> 00:01:34,966
All I wish.I love you..... 手を伸ばせば始まる宇宙
All I wish. I love you..... 只要伸出手便会开启的宇宙

11
00:01:37,366 --> 00:01:39,233
セイザモノガタリ。
星座物语。

12
00:02:03,500 --> 00:02:06,900
渦巻いた暗い影
那旋涡般的暗影

13
00:02:06,900 --> 00:02:09,300
此処にはもう居ない
早已不在此处

14
00:02:09,333 --> 00:02:13,300
運命は何度も残酷に
命运无数次地 残酷地

15
00:02:13,300 --> 00:02:16,633
歯車を狂わせる
让齿轮陷入疯狂

16
00:02:16,633 --> 00:02:19,766
自己犠牲？そんなもの
自我牺牲？那种东西

17
00:02:19,800 --> 00:02:23,600
気にしたことは無いの
我从未在意过

18
00:02:23,600 --> 00:02:31,266
私は運命に逆らうプリンセス STAR TRAVEL
我就是反抗命运的公主 STAR TRAVEL

19
00:02:31,300 --> 00:02:38,833
ワープ！何光年辿って キミに逢いに来たんだ
跃迁！追溯数光年的距离 只为来与你相见

20
00:02:38,833 --> 00:02:45,266
Eternity Promise you...... 何度目の恋なのか
Eternity Promise you...... 这已经是第几次的恋爱了呢

21
00:02:45,300 --> 00:02:51,500
暗いミライ変えてこ！ 君の全て見ている
去改变那暗淡的未来吧！ 我正注视着你的一切

22
00:02:51,500 --> 00:02:59,500
All I wish.I love you...... 手を伸ばせば繋がるパラレル
All I wish. I love you...... 只要伸出手就能相连的平行世界

23
00:03:02,633 --> 00:03:05,966
ラララランデブーフフフドキドキ
啦啦啦浪漫约会 呼呼呼心跳不已

24
00:03:06,000 --> 00:03:08,766
ミミミミカヅキ
三三三三日月

25
00:03:08,800 --> 00:03:12,266
宇宙次元大観測
宇宙次元大观测

26
00:03:12,266 --> 00:03:14,633
MiraMiraMiraMira★
MiraMiraMiraMira★

27
00:03:14,633 --> 00:03:20,133
未来が光り始めた予感
未来开始发光的预感

28
00:03:23,400 --> 00:03:26,633
何光年辿って
追溯数光年的距离

29
00:03:27,233 --> 00:03:30,466
キミに逢いに来たんだ
只为来与你相见

30
00:03:31,466 --> 00:03:34,700
この言葉だってさ
就连这句话啊

31
00:03:35,333 --> 00:03:37,800
何度目かな
也不知是第几次说了呢

32
00:03:38,766 --> 00:03:46,766
ミライくらい変えちゃうよ 余裕のSMILEでピース！
区区未来我这就去改变！ 游刃有余地 SMILE 并且比个耶！


33
00:03:46,766 --> 00:03:51,966
Eternity Promise you...... 私が言った通りよ
Eternity Promise you...... 就如我所说的那样吧

34
00:03:51,966 --> 00:03:54,200
何光年辿って
追溯数光年的距离

35
00:03:54,233 --> 00:03:56,633
キミに逢いに来たんだ
只为来与你相见

36
00:03:56,633 --> 00:03:59,033
Eternity Promise you.
Eternity Promise you.

37
00:03:59,033 --> 00:04:01,533
何度も伝えるから
无论多少次都会传达给你

38
00:04:01,533 --> 00:04:03,900
何度も伝えたけど
虽然已经传达过无数次

39
00:04:03,900 --> 00:04:06,066
やっと叶えられたね
但终于实现了呢

40
00:04:06,066 --> 00:04:07,500
The END
The END

41
00:04:08,566 --> 00:04:10,200
セイザモノガタリ。
星座物语。